Лінгвокраїнознавство в курсі української мови як іноземної
Тип: На вибір студента
Кафедра: українського прикладного мовознавства
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 3 | 3 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 3 | 32 | АНТОНІВ Олександра | ФЛу-21, ФЛу-22, ФЛу-23, ФЛу-24 |
Опис курсу
Унаслідок засвоєння теоретичних основ спецкурсу з методики навчання лінгвокраїнознавства в курсі української мови як іноземної студенти мають
знати:
- роль і місце лінгвокраїнознавчого підходу в системі навчання мови як іноземної;
- зміст методичної компетенції майбутніх викладачів щодо викладання лінгвокраїнознавства в чужомовній аудиторії;
- особливості методичної організації роботи у сфері теоретичного і практичного лінгвокраїнознавства;
- обсяг лінгвокраїнознавчого матеріалу та послідовність його введення залежно від мети, етапу навчання та рівня знань слухачів;
- шляхи формування лінгвокраїнознавчих навичок у рецептивних та продуктивних видах мовленнєвої діяльності.
уміти:
- вибирати форми і методи навчання лінгвокраїнознавства залежно від мети та етапу навчання іноземного студента;
- відбирати та готувати текстовий матеріал культурологічного змісту;
- використовувати різноманітні наочні засоби для навчання лінгвокраїнознавства;
- укладати систему вправ і завдань для вироблення практичних умінь та навичок оволодіння навчальним матеріалом.
Рекомендована література
Базова
- Багмут А. Й. Семантика й інтонація в українській мові. Київ : Наукова думка, 1991. 167 с.
- Богдан С. К. Мовний етикет українців. Київ, 1998. 475 с.
- Бугай Н. Український етикет: у 3 кн. Київ, 2000.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Москва, 1990. 251 с.
- Винницький В. Українська акцентна система: становлення, розвиток. Львів : Бібльос, 2002. 578 с.
- Волошина А. В. Безеквівалентна і фонова лексика у східнослов’янських мовах: автореф. дис. … канд філол. наук. Київ, 2001. 20 с.
- Гаджієв Р. Лінгвістика на карті світу. Непорозуміння, кримінал та інтриги в різних мовах. Київ : Віхола, 2022. 384 с.
- Гапонів А.Б., Возна М.О. Лінгвокраїнознавство. Англомовні країни : підручник для студентів ВНЗ. Вінниця : Нова книга, 2005.464 с.
- Данилюк Н. Лексика з національно-культурним змістом у сучасній українській мові. Науковий вісник Волинського держ.ун-ту ім. Лесі Українки : Філол. науки. 2001. №9. С.14-17.
- Дубчак О. Бачити українською. Слово в мовній картині світу. Київ : Віхола, 2021. 336 с.
- Дубчак О. Чути українською. У світі звукі[у] і букв. Київ : Віхола, 2022. 192 с.
- Дяченко Л. М. Фольклорна символіка як засіб відображення національного світобачення. Мовознавство. № 2–3. С.67-71.
- Дяченко Л. М. Функціонально-семантична характеристика безеквівалентної та фонової лексики сучасної української літературної мови: автореф. дис. … канд філол. наук. Київ, 1997. 18 с.
- Євгененко Д.А. Кучинський Б.В., Білоус О.М., Воронкова Н.Р. Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн: посібник для студентів ВНЗ. Вінниця : Нова книга, 2008. 416 с.
- Євграфова А.О. Лінгвокраїнознавство як об’єкт соціолінгвістики. Філологічні науки: зб. наук. праць. Суми, 1999. С.46-53.
- Єрмоленко С. С, Харитонова Т. А., Ткаченко О. Б. та ін. Мова в культурі народу (план-проспект). Мовознавство. 1998. № 4-5.
- Іванишин В., Радевич-Винницький Я. Мова і нація. Дрогобич : Відродження, 1994. 218 с.
- Кісь Р. Мова, думка і культурна реальність (від Олександра Потебні до гіпотези мовного релятивізму). Львів, 2002. 302 с.
- Ключковський Б. Г. Національно-культурний аспект української орфоепічної норми. Мова і культура нації. Тези доповідей регіональної науково-практичної конференції. Львів, 1990. С. 85-86.
- Кононенко І. В. Національно-мовна картина світу: зіставний аспект (на матеріалі української та російської мов). Мовознавство. 1996. № 6. С.39-46.
- Кубрак О. В. Манери поведінки, пози, жести – невербальна мова. Кубрак О. В. Етика ділового та повсякденного спілкування. Суми, 2002. С. 181-189.
- Кудіна О.Ф. Країни, де говорять німецькою: навч.посібник з лінгвокраїнознавства. Вінниця : Нова книга, 2002. 344 с.
- Левченко О. П. Безеквівалентна російська і українська фразеологія: автореф. дис. …канд філол. наук. Київ, 1995. 23 с.
- Лисиченко Л. Мовна картина світу та її рівні. Зб. Харків. істор.-філолог. т–ва. Т.6. Харків, 1998. С.129-144.
- Лінгвокраїнознавство. Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2000. С.292.
- Мельник Л. В. Культурно-національна конотація українських фразеологізмів: автореф. дис. … канд філол. наук. Донецьк, 2001. 20 с.
- Михайлишин Б. П. Етнокультурне співзначення термінів у курсі української мови як іноземної. Матеріали міжнародної славістичної конференції пам’яті професора Костянтина Трофимовича. Т.1. Львів, 1998. С. 422-424.
- Михайлова О.Г., Шмиголь Н.В. Лінгвокраїнознавство. Франкомовні країни : посібник для студентів ВНЗ. Вінниця : Нова книга, 2009. 216 с.
- Назаренко О. В. Українська фразеологія як вираження національного менталітету: автореф. дис. … канд філол. наук. – Дніпропетровськ, 2001. 18 с.
- Онкович Г.В. Сторінки українознавства: книга для читання та розвитку мовлення студентів, які вивчають українську мову як іноземну: навч.посібник. Київ : ІСДО, 1994. Ч. 1. 96 с.
- Онкович Г. В. Українознавство й лінгводидактика. Київ : Логос, 1997. 105 с.
- Павлушенко О. А. Екзотична лексика сучасної української літературної мови: джерела, семантика, функції: автореф. дис. … канд філол. наук. Київ, 1995. 24 с.
- Плющ М. Я. Зональний простір. Київ, 1989. 248 с.
- Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. Львів, 2001. 224 с.
- Слободянюк Н. Ю. Український національно-культурний компонент у мові художньої історичної прози Пантелеймона Куліша: автореф. дис. … канд філол. наук. Київ, 2001. 20 с.
- Федик О. Мова як духовний адекват світу. Львів :Місіонер, 2000. 300 с.
- Byram M., Grundy P. Cotext and Culture in Language Teaching. Clevedon • Buffalo • Toronto • Sydney 105 p.
- Garncarek P. Polonistyczna glottodydaktyka kulturowa – interdyscyplinarnosc i modele przestrzenne. Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2022. 270 s.
- Krawczuk A, Kowalewski J., Metodyka nauczania języka polskiego. Język i kultura w dydaktyce polonistycznej na Ukrainie, Kijów 2017. 324 s.