КОРОЛЬ Леся

Наукові інтереси

діалектологія, соціолінгвістика, польський мовленнєвий етикет.

Курси

Публікації

Статті:

  1. Король Л. Проект питальника для виявлення особливостей польської іменної словозміни в мовленні учнів шкіл м. Львова з польською мовою викладання // Вісник Львівського університету. – Серія філологічна. Вип. 40. – Ч.2. – Львів, 2007. – С. 135-143.
  2. Korol L. Kłopoty Ukraińców z polską etykietą językową // Literatura, kultura i język polski w kontekstach i kontaktach światowych. III Kongres Polonistyki zagranicznej / Pod. red. M. Czerwińskiej, K. Miller, P. Filicińskiego. – Poznań, 2007. – S. 873-878.
  3. Korol L. Odstępstwa od normy grmatycznej w polszczyźnie młodzieży polskich szkół Lwowa i studentów polonistyki lwowskiej // W poszukiwaniu nowych rozwiązań. Dydaktyka języka polskiego jako obcego u progu XXI / Pod. red. W. T. Miodunki, A. Seretny. – Kraków, 2008. – S. 199-204.
  4. Король Л. Регіональні особливості словозміни польських іменників та прикметників (на матеріалі питальника для учнів шкіл міста Львова з польською мовою викладання) // Проблеми слов’янознавства. – Вип 58. – Львів, 2009. – С. 176-183.
  5. Король Л. Національно-культурна та мовна ідентичність учнів польських шкіл у Львові  //  Мова і Культура – Вип.12. –Т.ІІІ(128). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. – С. 155-161.
  6. Король Л. Особливості вираження граматичної категорії роду у мовленні учнів польських шкіл Львова // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті Л.Булаховського: зб. наук. праць – Вип.9 . – К. : Бібліотека українця, 2010. – С. 89-100.
  7. Korol L. Wielojęzyczność i kompetencja językowa uczniów polskich szkół we Lwowie (na podstawie kwestionariuszy) // Polonistyka bez granic. T. 2: Glottodydaktyka polonistyczna – współczesny język polski – językowy obraz świata / Pod red. W. Miodunki, R. Nycza, T.Kunz –  Kraków, 2011. – S. 363–368.
  8. Korol L. Związki rządu w polszczyźnie uczniów polskich szkół Lwowa // Tożsamość na styku kultur / Pod red. I. Masojć, H. Sokołowskiej. – Vilnius: Vilnians, 2011. – S. 565-572.
  9. Korol Osobliwości polszczyzny uczniów szkół polskich we lwowie (na tle normy ogólnopolskiej) // Rozprawy komisji językowej. T. LVIII (58) / Pod red. S. Gali – Łódź: „CUK”, 2012. – S. 135-149.
  10. Korol L., Szewczyk I. ..Kiedy obejrzałem każdy kamień Lwowa…  Obecność kultury w nauczaniu języka (letnie praktyki studentów polonistyki lwowskiej) // Edukacja międzykulturowa. Forum glottodydaktyczne: materiały z konferencji naukowej / pod red. A. Rabczuk. – Warszawa : Uniwersytet Warszawski, 2013. – S. 43-51.

http://www.polonicum.uw.edu.pl/pdf/forum_ksiazka.pdf

  1. Korol L. Osobliwości składniowe w polszczyźnie uczniów szkół Lwowa z polskim językiem nauczania // Polonistyka w Europie. Kierunki i perspektywy rozwoju, / Pod red. Filip, J. Pasterskiej, M. Patro-Kucab – Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013. – S. 389-406.
  2. Korol L. Osobliwości szyku wyrazów w polszczyźnie uczniów polskich szkół we Lwowie // Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura / Pod red. Kołodziej A., Bańki-Kowalczyk M., Nowakowskiej A. – Cerveny Kostelec, 2013. – S. 147–153.

 

 

Тези доповідей:

  1. Особливості вербальних категорій у польському мовленні учнів шкіл м. Львова з польською мовою викладання // Проблеми слов’янознавства . – Вип. 56, – Львів, 2007. – С. 319.
  2. Trudne miejsca polskiej etykiety językowej dla Ukraińców – www.staff.amu.edu.pl/~kongres/streszczenia.htm.
  3. Wielojęzyczność i kompetencja językowa uczniów polskich szkół we Lwowie (na podstawie kwestionariuszy) // IV Kongres Polonistyki Zagranicznej „Polonistyka bez granic”, Uniwersytet Jagielloński. – Kraków, 2008. – S. 76-77.
  4. Король Л. Особливості вираження граматичної категорії особи у мовленні учнів шкіл міста Львова з польською мовою викладання // Проблеми слов’янознавства. – 2011. – Вип. 59. – С. 282.

 

Переклади:

 

  1. Чайковський А. Норма поведінки литовських ромів // Народознавчі зошити Інституту народознавства НАН України / За ред. С. Павлюка. – № 3-4 (63-64). – Львів, 2005. – С. 347-356 (переклад українською Юлії Дільної, Лесі Король).

 

  1. Козера Й. Цигани з білоруського села Ружана // Народознавчі зошити Інституту народознавства НАН України / За ред. С. Павлюка. – № 3-4 (63-64). – Львів, 2005. – С. 357-366 (переклад українською Юлії Дільної, Лесі Король).

 

  1. Цьвірко-Годицька Й. Зміна ролі та становища циганської жінки в Сороках (Молдова) // Народознавчі зошити Інституту народознавства НАН України / За ред. С. Павлюка. – № 3-4 (63-64). – Львів, 2005. – С. 367-382 (переклад українською Юлії Дільної, Лесі Король).

 

  1. Мільчарчик Е. Музеї та виставки, що презентують циганську культуру // Народознавчі зошити Інституту народознавства НАН України / За ред. С. Павлюка. – № 3-4 (63-64). – Львів, 2005. – С. 416-423 (переклад українською Юлії Дільної, Лесі Король).

 

  1. Мруз Л. Відкритися чужому // Народознавчі зошити Інституту народознавства НАН України / За ред. С. Павлюка. – № 3-4 (63-64). – Львів, 2005. – С. 435-438 (переклад українською Юлії Дільної, Лесі Король).

 

  1. Тамбор Й. Рідна мова як іноземна: захист, навчання, пропагування // Мова як іноземна: проблеми сертифікації за європейськими стандартами / За ред. О. Антонів, А. Кравчук, Й. Тамбор – Львів: Українська академія друкарства, 2010. – С. 13-17.

 

Біографія

Народилася 18.10.1982р., м. Новояворівськ (Львівська обл.). 2005 р. закінчила Львівський

національний університет імені Івана Франка.

Працює над темою кандидатської дисертації “Особливості польського мовлення учнів шкіл

міста Львова з польською мовою викладання”.

Розклад

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!