Перекладознавство.

• Основна слов'янська (словенська) мова
• Теорія і практика перекладу (словенська)

1. Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej, 2019: Andrij Ljubka: Karbid. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev.
2. Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej, 2018: Jurij Andruhovič: Moskoviada. Ljubljana: Cankarjeva založba.
3. Primož Lubej, Marijana Klimec, Natalija, Horoz, 2017: Sučasna slovensʼka literatura : vibrane : antologija, (Naukovo-populjarne vidannja). 1. izd. Lʼviv: Ministerstvo osviti i nauki Ukraïni: LNU imeni Ivana Franka.
4. Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej, 2016: Jurij Andruhovič: Dvanajst krogov. Ljubljana: Cankarjeva založba.
5. Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej, 2015: Ukrajinsko-slovenski tematski slovar. Mojca Smolej (ur.): Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofkse fakultete. 487–491.
6. Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej, 2015: Jurij Andruhovič: Dvanajst krogov. Literatura. Letnik 27, št. 294. 145–160.
7. Ljudmila Vasiljeva, Janja Vollmaier Lubej, Primož Lubej, Bogdan Sokil, 2015: Ukrajinsko-slovenski tematski slovar. Lvov: Univerza Ivana Franka.
8. Primož Lubej, 2009: Irena Novak Popov: Izkušnja in pripoved: razprave o slovenski prozi. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura. 2008. 203 str. Jezik in slovstvo, letnik 54, št. 6. 95–101.

Прімож Лубей працює на кафедрі слов’янської філології лектором словенської мови з 2010 року. Є куратором проектів «Міжнародні дні словенської мови», які організовує Центр словенської мови як другої/іноземної при Університеті в Любляні. У рамках цього проекту було перекладено низку документальних фільмів про знамениті пам’ятки словенської культури та видатних особистостей, підготовлено посібник «Кишенькова словенська» для українських студентів, антологію «Сучасна словенська література», українсько-словенський тематичний словник, переклади уривків з творів класика словенської літератури Івана Цанкара, організовано низку літературних вечорів та фахових лекцій.

На запрошення лекторату словенської мови у Львові побували літератори Г. Бабник, Б. Корун, А. Блатник, Г. Войнович, М. Деклева, А. Макуц, М. Мацціні, Т. Партліч, Л. Степанчич, науковці М. Павличич, Я. Воллмайєр-Лубей, М. Кнез, Д. Хубер, М. Нідорфер-Шишкович, Т. Югович, Д. Керн, А. Зупан-Сосич, Я. Шулер-Галос, М. Лутар, А. Мавер, М. Кос, Б. Вічар, представники посольства Республіки Словенії в Україні.

Студенти словеністики охоче долучаються до організації та проведення усіх заходів.

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!