Навчання > Проблеми еколінгвістики

Проблеми еколінгвістики

Тип: На вибір студента

Кафедра: українського прикладного мовознавства

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
24Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
216доцент ЮРСА Людмила ВасилівнаФЛІ-11м

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
216ФЛІ-11мдоцент ЮРСА Людмила Василівна

Опис курсу

Мета курсу – сформувати у магістрів цілісне уявлення про еколінгвістику як міждисциплінарний напрям мовознавства та розкрити специфіку функціонування української мови як іноземної в екологічному, соціокультурному й освітньому контекстах; сформувати здатність використовувати еколінгвістичний підхід у викладанні української мови іноземним здобувачам освіти.

Завдання курсу :

  • ознайомити студентів з теоретичними засадами еколінгвістики в контексті навчання мови;
  • розкрити поняття мовної екології та мовної безпеки освітнього середовища;
  • проаналізувати роль мови у формуванні екологічної та міжкультурної свідомості іноземних студентів;
  • дослідити специфіку екологічного дискурсу в українському соціокультурному просторі;
  • сформувати навички добору та адаптації навчальних матеріалів з урахуванням еколінгвістичних принципів;
  • розвинути вміння створювати екологічно коректні комунікативні моделі у процесі викладання УМІ.

У результаті вивчення курсу студенти повинні знати:

  • предмет, об’єкт і методи еколінгвістики;
  • основні поняття мовної екології у викладанні мови;
  • принципи екологічно орієнтованого мовного навчання;
  • особливості екологічного, міжкультурного та освітнього дискурсів;
  • роль мовної картини світу у формуванні екологічної свідомості іноземців;
  • специфіку української мовної культури в екологічному вимірі.

Студенти повинні вміти:

  • застосовувати еколінгвістичний підхід у викладанні української мови як іноземної;
  • аналізувати та адаптувати навчальні тексти з урахуванням мовної та культурної екології;
  • виявляти потенційно конфліктні або екологічно негармонійні мовні моделі;
  • добирати автентичні тексти екологічної тематики для навчання іноземців;
  • створювати навчальні матеріали, що сприяють формуванню екологічної й міжкультурної компетентності;
  • формувати безпечне, толерантне та екологічне комунікативне середовище на заняттях з УМІ.

Рекомендована література

Посібники, підручники, монографії

  1. Белей Любомир. Ім’я для дитини в українській родині. Ужгород : Просвіта. 1993. 116 с.
  2. Белей Л. Українські імена колись і тепер. 2010. 128 с.
  3. Белей Л. Як тебе (на)звати? Харків : Фоліо. 2010. 280 с.
  1. Белей О. Про функції українських ергонімів. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства ( Збірник наукових праць ).  2000.  Випуск 2.  С. 10 – 14.
  2. Белей О. Проблеми культури мови у сучасній фірмонімії Закарпаття. Українська мова і література : історія, сучасний стан, перспективи розвитку.  Тернопіль. 1999.  С. 263 – 266.
  3. Белей О. Сучасна українська ергонімія : власні назви підприємств Закарпаття. Ужгород. 1999.  111 с.
  4. Белей О. Трансформація українського ономастикону посттоталітарного періоду на загальнослов’янському тлі. Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007. – 239 с.
  5. Белей О. О. Сучасна українська ергонімія (на матеріалі власних назв підприємств Закарпатської області) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова».  Львів, 2000.  17 с.
  6.  Белей О. О. Сучасна українська ергонімія (на матеріалі власних назв підприємств Закарпаття): дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Ужгород. 2000.  209 с.
  7. Березюк В. П. Соціальний портрет сучасної України. К.: Боян, 2004.  302 с.
  8. Беспалова А.В. Структурно-семантичні моделі ергонімів і їх вживання в сучасній англійській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04. «Германські мови». –Одеса. 1989.  16 с.
  9. Лопушинський І. П. Формування та реалізація державної мовної політики в галузі освіти України: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора наук з держупр. : спец. 25.00.02 Українська мова . К. 2008.  36 с.
  10. Лопушинський І. П. Формування та реалізація державної мовної політики в галузі освіти України: досвід, проблеми та перспективи : Монографія. К.-Херсон : Олді-Плюс, 2006. – 456 с.
  11. Масенко Л. Т. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір. К. : Видавничий дім «КМ Академія». 2004.  162 с.
  12. Нуждак Л. Український ономастикон посттоталітарної доби у світлі еколінгвістики. Монографія. Ужгород : Видавництво “ІНВАЗОР”. 2012.  237 с.
  1. .Нуждак Л. Еколінгвістика. Посібник. Ужгород : Видавництво «ІНВАЗОР». 2013.

109 с.

  1. Пономарів О. Культура слова : мовностилістичні поради. К. : Либідь. 1999. 238 с.
  2. Сербенська О. Антисуржик. Львів : Світ. 1994. 149 с.
  3. Сербенська О. А. Культура усного мовлення: Практикум. Київ: Центр навчальної літератури. 2004. 216 с.

20.Сербенська О. Актуальне інтерв’ю з мовознавцем. К.: Просвіта. 2001. 204 с.

 

Наукові статті

 

  1. Авдєєва С. Форма вокатива в онімах різних класів. Проблеми слов’янської ономастики. Збірник наукових праць. Ужгород. 1999. С. 3 – 8. 244 с.
  2. Авдєєва С. Л. Становлення системи словозміни ойконімів української мови : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Дніпропетровськ. 1997. 16 с.
  3. Ажнюк Б. Мовні зміни на тлі деколонізації і глобалізації. Мовознавство. 2001. № 3.  С. 48 – 54.
  4. Ажнюк Б. Українські імена з іншомовним акцентом: проблеми транслітерації. Культура слова. 1996. Вип. 48 – 49. С. 28 – 33.
  5. Ажнюк Б. М. Екологія мови як принцип мовної політики. Сьогодення українського мовного середовища : збірник наукових праць. К. : ІВО АПН України. 2008. С. 7 – 22.
  6. Ажнюк Б. М. Екологія мови в Україні: динаміка мовної ситуації і пошук балансу. Екологія мови і мовна політика в сучасному суспільстві. Київ, 26-27 травня 2009. С. 10 – 11.
  7. Белей Л. Власні імена українців на порозі ІІІ тисячоліття.Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства (Збірник наукових праць). 2009. Вип.13.С. 6 – 11.
  8. Белей Л. Глобалізація як панівна тенденція розвитку сучасного українського антропонімікону. Ономастика і апелятиви. Збірник наукових праць. 2007. Вип. 30.  C. 76 – 82.
  9. Белей Л. Український пострадянський іменник: основні тенденції розвитку. Наковий вісник Чернівецького університету. Слов’янська філологія. Збірник наукових праць. 2007. Вип. 356 –  359.  С. 318 – 321.
  10. 11. Белей Л. Шляхи формування системи особових імен модерної української нації. Ukrajinistyka v slovanskom kontexte na začiatku nového tisicročia.   S. 105 – 121.
  11. 12. Белей Л. О. До питання про християнізацію іменника українців. Наукові записки. Серія : філологічні науки ( мовознавство ). 2001. Випуск 37. С. 6 – 7.
  12. 13. Белей Л. О. Офіційні і розмовні варіанти. Укр. мова і літ. в школі. № 6. С. 63 – 64.
  13. 14. Белей Л. О. Про соціальне в українській антропонімії.Укр. мова і літ. в школі. № 10.  С. 49 – 51.
  14. 15. Біленко Т. Слово і розуміння в контексті культури. Мова і культура. Матеріали міжнародної наукової конференції «Світ сучасної людини та іноземні мови». Дрогобич. С. 9 – 18.

16.Білодід І. К. Дбаймо про високу культуру мови! (Виступ в Університеті мовної культури Харківського радіомовлення). Культура слова.  1969.  Вип. 3.  С. 3 – 6.

17.Білодід І. К. Деякі аспекти взаємодії пізнавальної і естетичної функції мови. Мова. Людина. Суспільство.  К. 1977.  С. 92 – 102.

  1. 18. Нуждак Л. В. Законодавство як визначальний чинник формування мовної політики у сфері українського посттоталітарного ономастикону.Studia Slovakistica. Ономастика. Топоніміка. Вип. 10.Ужгород : Видавництво Олександра Гаркуші.2009. С. 144 – 150.
  2. Нуждак Л. В. Українська ергонімія пострадянської доби крізь призму еколінгвістики. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10.Проблеми граматики і лексикології української мови: Збірник наукових праць. – 2009.  Вип. 5.  С. 70 – 73.

20.Нуждак Л. В. Вплив глобалізації на еколінгвальний стан українського ономастикону посттоталітарної доби Науковий   вісник Ужгородського університету. Серія Філологія.  Вип. 22. 2010. С. 108 – 110.

21.Нуждак Л. В. Український іменник посттоталітарної доби: еколінгвістичний аспект Дослідження з лексикології і граматики української мови: Зб. наук. праць.  Вип. 9.  Дніпропетровськ : Видавництво «Літограф». 2010.  С. 227 – 232.

22.Нуждак Л. «Український стилістичний словник» Івана Огієнка як   успішна спроба нормалізації українського ономастикону. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства           (Збірник наукових праць). Вип. 13.  Ужгород : Видавництво УжНУ «Говерла». 2009.  С. 76 – 78.

23.Нуждак Л. Еколінгвальна ситуація у субсистемі українських прізвищ            посттоталітарної доби Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства (Збірник наукових праць). –  Вип.     14.   Ужгород : Видавництво УжНУ «Говерла». 2010.  С. 74 – 78.

24.Нуждак Л. Чи збережемо еколінгвістичну рівновагу сучасного        іменникá українців. Дивослово.  2010.  № 7.  С. 29 – 30.

25.Нуждак Л. Порушення правописно-стилістичних норм українського фірмонімікону посттоталітарної доби. Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : Матеріали V Міжнародної науково- практичної конференції – Л. : ЛДУ БЖД. 2012. С. 139.

26.Нуждак Л. В. Вплив глобалізації на лінгвокультурологічне становлення українського іменника посттоталітарної доби. Всник Житомирського державного університету імені Івана Франка.  Вип. 62.  2012.  С. 125 – 128.

27.Нуждак Л. В. Лексико-правописні порушення у сфері українського урбонімікону посттоталітарної доби. Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 26.  2012.  С.244 – 246.

28.Нуждак Л. В. Естетика та модні тенденції розвитку прізвищ українців пострадянського періоду крізь призму еколінгвістики. Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 29. 2012.  С. 20 – 22.

29.Нуждак Л. В. Еколінгвістичні особливості української онімної лексики посттоталітарної доби. Наукові записки. Серія «Філологічна».  Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 34. 2013.  С. 169 – 171.

30.Нуждак Л. В. Вплив соціальних чинників на формування екологічного стану українських власних назв. Наукові записки. Серія «Філологічна».  Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 38.  2013.  С. 24 – 26.

31.Нуждак Л. В. Пропріальна лексика у світлі еколінгвістики. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Збірник наукових праць.  Вип. 6. Ч. 1. Хмельницький державний центр науки, інновацій та інформації.  2013.  С.161 – 167.

32.Нуждак Л. В. Теоретичні здобутки в галузі еколінгвістики.Лінгвістичні дослідження. Збірник наукових праць.  Харків. 2013.  С. 206 – 210.

33.Нуждак Л. В.  Вплив середовища на формування екологічного стану сучасної української онімної лексики.Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у полікультурному просторі. Львів.  2013.  С. 81 – 84.

34.Нуждак Л. В. Розвиток українського ойконімікону посттоталітарної доби крізь призму еколінгвістики.Українська культура та ментальність : самобутність в умовах глобалізації. Матеріали науково-практичної конференції.- Сімферополь-Ялта. 2013. С. 77 – 82.

35.Нуждак Л. В. Еколінгвістичні особливості сучасної української пропріальної лексики.Наукові записки. Серія «Філологічна».  Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 43.  2014.  С. 206 – 208.

36.Юрса Л.В. Формування світогляду філолога крізь призму глобалізаці. Scientific and pedagogic internship “Philological eduxation system in Ukraine and EU countries”. Wloclawek. Republic of Poland. P. 111 – 113.

37.Юрса Л. , Негер О. Еколінгвальні особливості української пропріальної лексики пострадянської доби. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип. 28. т. 4. 2020. С. 94-98

38.Юрса Л., Негер О.Еколінгвістичний стан сучасного фірмонімікону Черкас. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип. 31. Т. 3. 2020. С. 4-8.

39.Юрса Л. В. Вплив глобалізації на еколінгвальний стан онімної лексики Львова   посттоталітарної  доби. Наукові записки. Серія «Філологічна».  Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 9(77).  2020.  С. 169 – 171.

40.Юрса Л.В., Негер О.Б. Вплив глобалізацій них процесів на становлення української ергонімії пострадянської доби. International scientific and practical  conference “Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects”: conference proceedings, February 26–27. 2021. Venice: Izdevniecida “Baltija Publishing.2021.208 p.48-51.

41.Юрса Л.,ГавриловськаЛ. Урбаноніми міста Львова посттоталітарної доби крізь призму еколінвгістики. Теорія і практика вкладання української мови як іноземної. 2021. Випуск 15.  С. 130–137.

42.Юрса Л., Негер О. Еколінгвальні особливості української пропріальної лексики пострадянської доби. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 28.  Том 4.  Дрогобич. 2020.  С. 94 – 99.

43.Юрса Л. Еколінгвістичний  стан  сучасного фірмонімікону Львова. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 27.  Том 5.  Дрогобич. 2020.  С. 88 – 92.

44.Юрса Л., Негер О.Еколінгвістичний стан сучасного фірмонімікону Черкас. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 31. Т. 3. 2020. С. 4-8.

45.Юрса Л. В. Вплив глобалізації на еколінгвальний стан онімної лексики Львова   посттоталітарної  доби. Наукові записки. Серія «Філологічна».  Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія».  Вип. 9(77).  2020.  С. 169 – 171.

46.Юрса Л., ГавриловськаЛ. Урбаноніми міста Львова посттоталітарної доби крізь призму еколінвгістики. Теорія і практика вкладання української мови як іноземної. 2021. Випуск 15.  С. 130–137.

47.Юрса Л.,Гавриловська Л. Еколінгвістичний стан сучасного українського зоонімікону.  Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 35.  Том 6.  Дрогобич. 2021.  С. 173 – 177.

48.Юрса Л.Формування та розвиток українського урбанонімікону міста Львова поч. ХХІ ст. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. 2021. Випуск 16. С. 161-167.

49.Юрса Л.В., Негер О.Б. Вплив глобалізацій них процесів на становлення української ергонімії пострадянської доби. International scientific and practical  conference “Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects”: conference proceedings, February 26–27, 2021. Venice: Izdevniecida “Baltija Publishing.2021.208 p.48-51.

50.Liudmyla YURSA, Oksana NEHER,  THE CONCEPT OF MEMORY IN THE URBANONYMY OF UZHHOROD р.191-198. http://ezikovsvyat.com/index.php/bg/2018-04-12-06-17-47

51.Yursa L. Formation of linguastic identy of society. Internation Scientific Conference Scientific Development of New Eastern Europe: Conference Proceedings. Riga. Latvia. 2019.  p. 19 – 22.

 

Робоча програма

Завантажити робочу програму

Силабус: Проблеми еколінгвістики - 2025

Завантажити силабус

Силабус: Проблеми еколінгвістики - 2026

Завантажити силабус