Еміграційна та західноєвропейська література 1920-30 рр. ХХ ст. 2026

Тип: На вибір студента

Кафедра: української літератури імені академіка михайла возняка

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
33Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
316професор РОЗДОЛЬСЬКА Ірина ВолодимирівнаФЛУ-22м, ФЛІ-21м

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
316ФЛУ-22мпрофесор РОЗДОЛЬСЬКА Ірина Володимирівна
ФЛІ-21мпрофесор РОЗДОЛЬСЬКА Ірина Володимирівна

Опис курсу

Період 20-30-х років ХХ століття – важлива ланка в історії західноукраїнської та еміграційної літератури. З одного боку, в умовах бездержавності українська культура функціонувала в «парадигмі реконкісти», з іншого, перебуваючи в хронотопі інших держав (ІІ Річ Посполита, Чесько-Словацька Республіка, Австрія, Німеччина, Франція), – діалогізувала із іншими культурами, співтворила Modus Occidentalis. Курс дає можливість інтерпретації міжвоєнної літератури українського заходу з точки зору її взаємодії із європейським контекстом.

Метою курсу є представлення основних тенденцій функціонування і розвитку західноукраїнської та еміграційної літератури 20-30-х років ХХ ст. як літератури великої, світової, яка перебуває в конструктивній взаємній комунікації з іншими великими світовими літературами окциденту.

Курс націлено на з’ясування напрямків міжкультурної комунікації еміграційного та західноукраїнського письменства міжвоєнної доби з європейськими літературами. У парадигмі практичних цілей нормативного курсу є:

  • робота з методологією порівняльного літературознавства в історико-літературних студіях;
  • окреслення вибраних аспектів українсько-польського, українсько-австрійського, українсько-французького, українсько-німецького, українсько-британського літературного діалогу;
  • розуміння специфіки діалогічної естетичної свідомості періоду;
  • мати поняття про аспекти міжлітературної та міжкультурної комунікації українського письменства та інших літератур Європи;

Курс також допоможе студентові збагнути поставу митця доби міжвоєння, який, прагнучи зберегти національне обличчя власної національної літератури в умовах бездержавності, разом з тим націлений на співтворення загальноєвропейського літературного процесу і Weltliteratur.

Рекомендована література

Основна:

Андрусів С. Модус національної ідентичності: Львівський текст 30-х років ХХ ст. : монографія. Львів–Тернопіль, 2000.

Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. Київ : ВД «Києво-Могилянська акдемія», 2008.

Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство: навч. посібник у 2-х ч. Львів : Вид.центр Львівського університету, 2007,ч. 1: Лекційний курс. 280 с., ч. 2: Практичні заняття. 144 с.

Будний В. Методи літературознавчого дослідження // Будний В. Літературознавчий семінарій: навчальний посібник. Львів : ПАІС, 2025. С.73-224.

Віконська, Д. Жінка в чорному: Етюди, поезії в прозі, нариси, діалоги. Джеймс Джойс: Тайна його мистецького обличчя / Упоряд., літ. редакція, передм. та прим. В. Ґабора. Львів: ЛА «Піраміда», 2013. 76 с. + 108 с.

Втрачене покоління. Антологія. Київ : Стилет і стилос, 2021.  296с.

Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь.  Нью-Йорк – Чикаго, 2009. https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/25576/file.pdf

Державин В. Із проблем україніки в світовому письменстві // Державин В. Літературознавство. Критика. Публіцистика.. Вибрані статті, дослідження, критичні відгкки та публіцистичні виступи з історії української та зарубіжної літератури, письменства і журналістики української діаспори /Упоряд. Степан Хороб. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2017. С.283-288.

Дзись Т., Катериняк А. Феномен «втраченого покоління» та його відображення в українській та австрійській літературі. http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/33207/1/28_Dzus_Katerunjak.pdf

Ільницький М. Драма без катарсису : Сторінки літературного життя Львова першої половини ХХ століття. Львів: Місіонер, 1999. 212с.

Ільницький М. Від «Молодої Музи» до «Празької школи». Львів: Інститут українознавства НАН України, Львівський обласний методичний інститут освіти, 1995.

Ільницький М. Формули осягання Антонича. Львів: ЛА «Піраміда», 2015. 236.  https://www.inst-ukr.lviv.ua/uk/publications/books/book/?newsid=553

Ільницький М. Формули осягання Яцкова. Львів: ЛА «Піраміда»,  2021. 168 с.

Історія української літератури ХХ ст. Кн. І (1910 – 1930-ті роки) / За ред. В. Г. Дончика. Київ: Либідь, 1993. 463с. http://litmisto.org.ua/?page_id=2134

Ковалів Ю. Історія української літератури: кінець ХІХ – поч. ХХІ ст.: підручник: у 10 т. Київ : ВЦ «Академія», 2013. Т. 4: У сподіваннях і трагічних зламах. 2015., Т.5.: У сподіваннях і трагічних зламах. 2015, Т.6.: На розламах міжвоєнного двадцятиліття. 2019.

Колошук Н. Порівняльне літературознавство: навчальний посібник для вищих навальних закладів. Київ : Видавничий Дім «Кондор», 2018. 424 с.

Лексикон загального та порівняльного літературознавства. Чернівці: «Золоті литаври», 2001. https://archive.org/details/leksykon_literaturoznavstva

Літературознавча енциклопедія: У 2х т. /Ред-упорядник Ю. Ковалів. Київ : ВЦ «Академія», 2008.

Літературознавчий словник-довідник / За ред. Р. Т. Гром’яка. Київ : ВЦ «Академія», 1994.

Лукашевич П. Об’єднання митців artes (1929-1935) [та інші історії львівського модернізму]. Львів: Центр міської історії Центрально-Східної Європи, 2021. 356с.

Магія Парижа: Антологія культурологічних есеїв українських письменників, журналістів та художників 20-30-х рр. ХХ ст. / Упорядкув., передм., літ. ред. і прим. Василя Ґабора. Львів: ЛА «Піраміда», 2022. 228 с.Втрачене покоління. Антологія. Київ : Стилет і стилос, 2021. 296с.

Мафтин Н. В. Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ століття: парадигма реконкісти. Монографія. Івано-Франківськ: ВДВ ЦІТ Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2008. 356 с.

Наріжний С. Українська еміграція: Культурна праця української еміграції між двома світовими війнами. Прага, 1942. Част.1. 372 с

Олійник-Рахманний Р. Літературно-ідеологічні напрямки в Західній Україні (1919-1939 роки). Київ: Четверта хвиля, 1990. 240с.

Пеленський Є. Ю. Райнер Марія Рільке й Україна. Львів, 1935. 32с.

Рудницький Л. Світовий код українського письменства: вибрані літературознавчі праці й дослідження. Івано-Франківськ: Вид-во прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2010. 334с.

Рудницький М. Від Мирного до Хвильового. Між ідеєю і формою. Що таке «Молода Муза»?. Дрогобич: ВФ «Відродження», 2009. 502 с.

Рудницький, Михайло. Листи з Парижа / Упорядкув., передм., літ. ред. і прим. Василя Ґабора. Львів: ЛА «Піраміда», 2025. 160 с.

Салига Т.Ю. Імператив: Літературознавчі статті, критика, публіцистика. Львів: Світ, 1997.

Слабошпицький М. Двадцять п’ять поетів української діаспори. Київ : Ярославів вал, 2006.

Тарнавський, Остап. Літературний Львів 1939–1944: Спомини. Львів: ЛА «Піраміда», 2013. 200 с.

Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. Донецьк. Східний видавничий дім, 2012. 516с. http://ukrlife.org/main/evshan/ua_diaspora.pdf

Усе про Антонича: Богдан Ігор Антонич у літературному дискурсі 30-х рр. ХХ ст. (за публікаціями західноукраїнської преси) / Упорядкув., вступне слово, літ. ред. і прим. Василя Ґабора. Львів: ЛА «Піраміда», 2026. 380 с.

Харлан О. Дискурс катастрофізму в українській та польській прозі (1918 – 1939): Монографія. Київ: Освіта України, 2008.

Die befreite Sphinx [Звільнений сфінкс. Антологія, до якої входять тексти українських авторів, які були в еміграції у Відні після Першої світової війни]. Lvіv : ВНТЛ-Класика, 2023.

Rozdolska I. V. The concept of the «lost generation» and the Ukrainian Sich Riflemen: outlining a research horizon in literary studies / Роздольська І.В. Концепт «втраченого покоління» і Українські Січові Стрільці: окреслення дослідницького горизонту у літературознавстві // Modern philology: theory, history, methodology : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2024. P. 2. 592 p. P. 402-424. URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/book/455 http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/455/12252/25603-1 DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-425-2-44

Додаткова:

Антонич Б.І. Поезія по цей бік барикади /Б. І. Антонич // Антонич Б. І.  Повне зібрання творів / Упоряд, комент. Д. Ільницького, передм. М. Ільницького. Львів : Літопис, 2008. С. 898–905.

Астаф’єв О. Лірика української еміграції: еволюція стильових систем. Київ : Смолоскип, 1998. 313с.

Волощук Є. Український топос у прозі Йозефа Рота. https://md-eksperiment.org/post/20230618-ukrayinskij-topos-u-prozi-jozefa-rota

Донцов Д. Звихнена слава (пам’яті Марії Башкирцевої) // Літературно-науковий вісник. 1925. Кн. 1. С.46-65. https://web.archive.org/web/20131203000542/http://ukrbiblioteka.org/uploads/magazines/Visnyk/Visnyk-1925-01.pdf

Кременецькі компаративні студії. http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/13842/1/Kutsa_article_lepkuj.pdf

Київські полоністичні студії. https://kps.philology.knu.ua/uk

Матусяк А. У колі української сецесії (Bибрані проблеми поетики творчості письменників «Молодої Музи») / Переклад з польської Лесі Демської-Будзуляк. Львів: ЛА «Піраміда», 2016. 404 с.

Наш Львів. Ювілейний збірник 1252-1952. Нью Йорк: Видавницво Червона Калина, 1953. 213с.
Печарський А. Поетика творчості Осипа Турянського: монографія. Львів: ВЦ ЛНУ ім.. І.Франка, 2003. 202 с.

Набитович. І. Леонід Мосендз – лицар святого Грааля. Творчість письменника в контексті європейської літератури. Дрогобич : Відродження, 2001. 222 с.

Пів чорної. Каварняні настрої Львова та українська богема доби «Молодої Музи» і «Дванадцятки»/ Упорядник Василь Габор. Львів : Піраміда, 2021. 220 с.

Роздольська І. В. Німецьке письменство «втраченого покоління» у генераційній рецепції Українських Січових Стрільців // Світова література в літературознавчому дискурсі ХХІ ст. : збірник матеріалів ХІІІ Міжнародної наукової конференції (Львів, 26–27 жовтня 2023 року) / упоряд.: Л. В. Мацевко-Бекерська, І. А. Сенчук.  Одеса : Олді+, 2023. С.108–112.

Роздольська І. [Рецензія на вид.:] Пйотр Лукашевич, Об’єднання митців artes (1929-1935) [та інші історії львівського модернізму], Львів: Центр міської історії Центрально-Східної Європи 2021, cc. 356. // Slavia Orientalis. 2025. Tom LXXIV. № 1. S. 229–233. DOI: 10.24425/slo.2025.154388

Салига Т.Ю. Високе світло: Літературно-критичні студії. Львів–Мюнхен, 1994.

Циховська Е.Д. Поезія Євгена Маланюка в контексті українсько-польських літературних зв’язків. Дис. …к. філол. н. …10.01.05. – порівняльне літературознавство. КНУ м.Т.Шевченка, 2005.: https://shron.org/server/api/core/bitstreams/f7af5eb4-8456-42b6-919a-7e026f30a258/content

Яблонська С. Париж у Львові. https://shron.org/server/api/core/bitstreams/abc0b5e6-667d-44ac-b27a-86a749e5f106/content

Dichtung der Verdammen. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung Auswald und Nachdichtung von Oswald Burghardt (Jurij Klen). Arco Verlag, Wupperral, 2025. 176p.

Schmid U. Ukrainische Literaturgeschichte. J.B.Metzler, 2025. 378p. http://diasporiana.org.ua/ https://chtyvo.shron.org/authors

 

 

Силабус: 2026

Завантажити силабус