Культура сербської мови: актуальні проблеми
Тип: Нормативний
Кафедра: слов’янської філології імені професора іларіона свєнціцького
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
9 | 3 | Залік |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
9 | 16 | доцент ВАСИЛИШИН Марія | ФЛсрб-11м |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
9 | 16 | ФЛсрб-11м | доцент ВАСИЛИШИН Марія |
Опис курсу
Оволодіння курсом «Культура хорватської мови» за запропонованою програмою передбачає поглиблене вивчення основних процесів, що визначають культуру хорватської мови на сучасному етапі. Студенти мають змогу навчитися майстерно використовувати мовно-виражальні засоби залежно від мети й обставин спілкування.
Мета навчальної дисципліни «Культура хорватської мови: актуальні проблеми» ознайомити студентів з нормами літературної мови та розмовного мовлення, видами спілкування, його принципами і правилами, етичними нормами спілкування, функціональними стилями мовлення, а також труднощами застосування мовних норм і проблемами сучасного стану мовної культури хорватського суспільства; сформувати зразкову мовну особистість високоосвіченого фахівця.
Результати навчання:
знати:
- основні теоретичні засади курсу;
- норми літературної мови, види спілкування, його принципи і правила;
- етичні норми спілкування;
- функціональні стилі мовлення;
- основи мистецтва мови;
- труднощі застосування мовних норм і проблеми сучасного стану мовної культури хорватського суспільства.
вміти:
- диференціювати стилістичні помилки і виправляти їх, редагувати тексти;
- грамотно, стилістично мотивовано моделювати тексти у межах заданого стилю;
- аналізувати мовні явища з функціональної точки зору.
Рекомендована література
Базова
- Етика ділового спілкування : навчальний посібник для вузів / за ред. Т.Б. Гриценко, Т.Д. Іщенко, Т.Ф. Мельничук. – К. : Центр учбової літератури, 2007. – 344 с.
- Ковалинська І. Невербальна комунікація. . Київ: Освіта України, 2011. – 289 с.
- Anić V., Silić V. Pravopis hrvatskoga jezika. – Zagreb: Novi liber, 2001. – 970 s.
- Badurina L., Marković I. i dr. Hrvatski pravopis. – Zagreb: Matica hrvatska, 2008. – 662 s.
- Barić E., Hudeček L., Koharević M. i dr. Hrvatski jezični savjetnik. – Zagreb: Pergamena, 1999. – 1660 s.
- Barić E., Lončarić M. i dr. Hrvatska gramatika. – Zagreb: Školska knjiga, 1995. – 684 s.
- Bauer L., Dujić L. Hrvatski jezik u poslovnoj komunikaciji. – Zagreb: Agencija, 2006. – 152 s.
- Fink Ž. Frazeološke igre u reklamama ili misli li četkica za zube svojom glavom // Tekst i diskurs. – Zagreb: HDPL, 1997. – S. 325.-330.
- Komorčec M., Gaćeša D. i dr. Poslovne komunikacije 2. – Zagreb: Birotehnika, 2007. – 180 s.
- Mihaljević M., Kovačević B. Frazemi kroz funkcionalne stilove // Jezik. – Zagreb, 2006. – God. 53. – Br. 1. – S. 1-15.
- Opačić N. Reci mi to kratko i jasno. – Zagreb: Novi liber, 2009 s. – 321 s.
- Pejić Bach M., Murgić J. Poslovne komunikacije 2. – Zagreb: Alka script, 2019. – 20 s.
- Pease A., Pease B. Velika škola govora tijela. – Zagreb: Mozaik knjiga, 2011. – 236 s.
- Raguž Praktična hrvatska gramatika. – Zagreb: Medicinska naklada, 1997. – 466 s.
- Samardžija M. Hrvatski jezik. Leksikologija. D.4.– Zagreb: Školska knjiga, 1998. – 145 s.
- Silić J. Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika. – Zagreb: Disput, 2007. – 30 s.
- Silić J. Norme standardnoga jezika // Hrvatskі jezik. D.1. – Zagreb: Školska knjiga, 1998. – S.84–92.
- Silić J. Nekoliko misli o normi // Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika. – Zagreb: Matica hrvatska, 1999. – S. 203–211.
- Silić J. Hrvatski jezik kao sustav i kao standard // Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika. – Zagreb: Matica hrvatska, 1999. – S. 235–245.
- Silić J. Hrvatski jezik. D. 2. Zagreb: Školska knjiga, 1998. – 101 s.
- Težak, Babić S. Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga, 1999. –340 s.
Допоміжна
- Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – Львів: Світ, 1993. – 256 с.
- Бабич Н. Д. Основи культури мовлення. — Львів, 1990. — 232 с.
- Білоусенко П.І., Арешников Ю.О., Віляр Т.М. та ін. Учіться висловлюватися. – К., 1990. — 275 с.
- Коваль А. П. Ділове спілкування. — К., 1992. — 270 с.
- Нелюба А. Теорія і практика ділової мови. — К., 1997. — 105 с.
- Пономарів О. Культура слова. — К., 1999. — 240 с.
- Хміль Ф.І. Ділове спілкування : навч. посіб. для студентів вищих навч. закладів / Ф.І. Хміль. – К.: Академвидав, 2004.
- Хороз Н.С. Трансформована фразеологія в хорватських газетних текстах // Філологічні студії. – Луцьк, 2005. – № 1-2. – С. 153-161.
- Чмут Т.К. Етика ділового спілкування. – Київ: Знання, 2007. – 208 с.
- Kolenić Lj. Riječ o riječima. Iz hrvatske leksikografije i frazeologije 17. i 18. stoljeća. – Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 1998. – 196 s. – Bibliogr.: s. 191-195.
- Lewicki A.M. Aparat pojęciowy frazeologii // Z badań nad literaturą i językiem. – Warszawa: Wyd-wo Wyzszej Szkoly Pedagogicznej TWP, – S. 135-151.
- Menac A. Posuđeni elementi u ruskoj i hrvatskoj frazeologiji // Zb. radova posvećen VII. Kongresu jugoslavenskih slavista. – Zagreb: HFD, 1972. – S. 77-82.
- Muhvić-Dinamovski V. Neki problemi prezentacije frazeologizama u frazeološkim i općim rječnicima // Filologija. – 1992-1993. – № 20-21. – S. 323-329.
- Turk M. Naznake o podrijetlu frazema // Fluminensia. – – № 1-2. – S. 37-47.
Словники
- Anić V. Rječnik hrvatskog jezika.
Інформаційні ресурси
- Бібліотеки:
- Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка (вул. М.Драгоманова, 5, 17);
- кафедральна бібліотека;
- міські бібліотеки м.Львова: бібліотека АН імені В.Стефаника (вул.В.Стефаника, 2);
- Львівська обласна бібліотека (пр. Т.Шевченка, 13).
- Джерела Інтернет.
Вивчення дисципліни студентами передбачає вміння використовувати різні інформаційні ресурси, у тому числі Internet-джерела та комунікацію з носіями мови, яку вони вивчають.
- http//:hjp.hr/
- http//:hrcak.srce.hr