Неологія і неографія 2023
Тип: На вибір студента
Кафедра: українського прикладного мовознавства
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
2 | 3 | Залік |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
2 | 16 | доцент МАЗУРИК Данута | ФЛл-11м |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
2 | 16 | ФЛл-11м | доцент МАЗУРИК Данута |
Опис курсу
Курс «Неологія і неографія» призначений для магістрантів-україністів магістратури першого року навчання. Курс орієнтований на теоретичну і практичну підготовку з фаху. Цей курс відіграє особливу роль у підготовці спеціаліста-словесника, бо у процесі вивчення розвивається критичне мислення і формується усвідомлене ставлення до динамічних процесів у словниковому складі мови. Майбутній викладач чи науковець-дослідник набуває навичок відстежувати зміни на всіх рівнях мовної системи, критично аналізувати тенденції та напрацьовувати рекомендації щодо правильного слововживання.
Основні завдання дисципліни — знати:
- об’єкт і предмет вивчення неології як галузі мовознавства, її завдання і значення;
- термінологічний апарат неології та неографії;
- історію формування світових центрів неологічної науки;
- історію формування і основні етапи розвитку української неологічної школи;
- об’єкт і предмет вивчення неографії як розділу лексикографії;
- основні теоретичні праці та видання прикладного характеру (словники), присвячені інноваційним процесам у мові;
- принципи добору матеріалу, його аналізу та систематизації;
- прийоми укладання словників нових слів;
- словники неологізмів різних видів, їхнє призначення.
У результаті вивчення курсу студент повинен
уміти:
- визначати основні ознаки інноваційних процесів в українській мові,
- визначати співвідношення між загальновживаними та новими елементами в лексиці літературної мови,
- оперувати основними термінами неології (інновація, неологізм, неолексема, неосемантема, новотвір, етранжизм, потенційне слово, оказіоналізм, індивідуально-авторський неологізм, оказіональні способи творення),
- здійснювати класифікацію українських неологізмів,
- розрізняти українські неологізми за генетичною ознакою;
- оперувати основними термінами неографії,
- визначати відмінності в лексикографічному опрацюванні нових та загальновживаних слів;
- аналізувати причини виникнення інновацій різних мовних рівнів;
- визначати (традиційні й нетрадиційні) способи творення неологізмів;
- характеризувати тенденції розвитку словникового складу української мови;
- аналізувати словники неологізмів.
Рекомендована література:
Базова
- Зацний, Юрій Антонович. Основи неології та проблеми перекладу неологізмів : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / Юрій Антонович Зацний, Санія Маратівна Єнікєєва, Ольга Леонідівна Клименко, ДВНЗ “Запоріз. нац. ун-т”. Запоріжжя: Запорізький нац. ун-т, 2013. 349 с.
- Клименко Н.Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі: Монографія. / Ніна Клименко, Євгенія Карпіловська, Лариса Кислюк. — Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2008. — 336 с. https://shron1.chtyvo.org.ua/Kysliuk_Larysa/Dynamichni_protsesy_v_suchasno mu_ukrainskomu_leksykoni.pdf
- Стишов О. А. Українська лексика кінця ХХ століття [Текст] : на матеріалі мови засобів масової інформації / Олександр Анатолійович Стишов; Київський національний лінгвістичний ун-т. 2-ге вид., перероб. Київ: Пугач, 2005. 388 с.
- Личук Марія, Навальна Марина, Молоткіна Юлія. Динаміка запозичень в українській мові початку ХХІ століття: монографія. Київ: Видавництво «Компринт», 2021. 228 с.
- Таран А. А. Конкурування номінацій у сучасній українській літературній мові: тенденції стабілізації нової лексики / Алла Таран. Черкаси: Видавець Ю. Чабаненко, 2011. 232 с.
Допоміжна
- Валюх З. О. Неозапозичення як база сучасного словотворення / З. О. Валюх, І. О. Коробова // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія : Філологія. 2017. Т. 20, № 2. С. 9-16. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2017_20_2_3
- Возний Т.М. Словотвір дієслів в українській мові у порівнянні з російською та білоруською. Львів,1981 207 с.
- Городенська К. Г., Кравченко М. В. Словотвірна структура слова. К.,1981. 199 с.
- Городенська К. Українська неологія / К. Городенська // Українська мова. — 2009. — № 3. — С. 137-141. Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/6059
- Караванський С. Секрети української мови: Hауково-популярна розвідка з додатком словничків репресованої та занедбаної лексики. К.,1994. 152 с.
- Клименко О. С. Динаміка французької літературної норми та нормотворення в лінгвокультурному аспекті : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра філол. наук : спец. 10.02.05 «Романські мови» / Олександр Сергійович Кли менко ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. К., 2011. 35 с.
- Клименко О. С. Прескриптивна лінгвістика. Французький досвід мовного внормування впродовж ХХ століття : [монографія] / О. С. Клименко. Луганськ : Вид-во СНУ ім. В. Даля, 2009. 499 с.
- Колоїз Ж. В. До питання про диференціацію основних понять неології // Вісник Запорізького ун-ту: Філологічні науки. Запоріжжя, 2002. №3. С.78–83.
- Колоїз Ж. В. Оказіоналізми в лексикографії / Ж. В. Колоїз // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького національного університету. Вип. 8. 2012. С. 97–114.
- Колоїз Ж. В. Оказіональні деривати та їх лексикографічна розробка (матеріали до тлумачно-словотвірного словника лексичних оказіоналізмів) // Мандрівець. 2002. №3. С.46–51.
- Колоїз Ж. В. Оказіональні складні номеми як різновид компресивної комунікативної номінації // Мандрівець. 2005. №4. С.67–72.
- Мазурик Д. Інноваційні процеси в лексиці сучасної української літературної мови (90-і роки ХХ ст.) Автореферат дис. … канд. філол. наук. Львів, 2002. 20 с.
- Мазурик Д. Лексичні інновації 90-х років ХХ ст. в системі української мови // Українська філологія. Школи, постаті, проблеми. Збірник наукових праць Міжнародної конференції, присвяченої 150-річчю від дня заснування кафедри української словесності у Львівському університеті. Ч. ІІ. Львів, 1999. С.156–163.
- Мазурик Д. Нове в українській лексиці : [словник-довідник] / Данута Мазурик. Львів : Світ, 2002. 130 с.
- Мазурик Д. Нові джерела українського мовотворення // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Вип. 63. Львів, 2016. С. 317–320.
- Мазурик Д. Новітні запозичення в сучасній українській літературній мові (питання доцільності та способи адаптації) // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Вип. 30. Львів, 2003. С.205–212.
- Огієнко І. Примхи словотвору // Рідна мова. Варшава,1936. Ч.8. 45.Огієнко І. Словник слів у літературній мові не вживаних Нью-Йорк, 1973 154 с.
- Огієнко І. Смілі новотвори сучасних письменників // Рідна мова. 1939. Ч.7–8. С.334.
- Пашинська Л.М. Особливості творення й функціонування неофразем у сучасному українському мас-медійному дискурсі/ Л.М.Пашинська // Вісник КНЛУ. Серія Філологія. Том 19. № 1. 2016. С. 95–101.
- Сікорська З.С. Словотвірна структура похідних слів з різною формально[1]семантичною співвідносністю // УМЛШ, 1986. № 6. С.20–24.
- Martincová O. a kol. Nová slova v češtině. Slovník neologismů 1. Praha: Academia, 1998. 380 s.;
- Martincová O. Problematika neologismů v současné spisovné češtině. Praha: Univerzita Karlova, 1983. 160 s.;
- Savický N. Neologie jako singulární bod jazykovědy // Česká slavistika 2003. České přednášky pro XIII. Mezinárodní kongres slavistů, Ljubljana 15. 21.8.2003. P.: Academia, 2003. S. 135–145.