Порівняльні філологічні студії
Тип: На вибір студента
Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
2 | 3 | Залік |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
2 | 16 | доцент СТЕЛЬМАХ Марта | ФЛп-11м, ФЛя-11м, ФЛх-11м |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
2 | 16 | ФЛп-11м | доцент СТЕЛЬМАХ Марта |
ФЛя-11м | доцент СТЕЛЬМАХ Марта | ||
ФЛх-11м | доцент СТЕЛЬМАХ Марта |
Опис курсу
Навчальна дисципліна спрямована на формування в магістрантів комплексного фахового уявлення про мовно-культурні та літературні взаємозв’язки між Сходом та Заходом, передусім Іраном та Україною, історію ірансько-слов’янських мовних контактів на території сучасної Украни в давнину, специфіку рецепції жанрово-стильових особливостей східних літератур європейськими, зокрема історичні періоди входження перської тематики, образності та жанрового розмаїття в українську літературу.
Формування в студентів фахового уявлення про мовно-культурні та
літературні взаємозв’язки між Сходом та Заходом, передусім Іраном та Україною, розгляд стильових і жанрових особливостей східних і європейських літератур в аспекті компаративістики.
Студент повинен
знати:
– відомості про присутність іранського елемента на території сучасної України у давні часи; іранські топоніми; іранський вплив на етногенез і духовну культуру українців;
– загальні тенденції, основні факти та етапи входження орієнтальної, і зокрема перської тематики, образності та жанрового розмаїття в українську та світову літературу;
уміти:
– формулювати й обґрунтовувати положення щодо мовно-культурних і літературних зв’язків України та Ірану;
– здійснювати літературознавчий аналіз художніх творів на предмет східно-західних взаємовпливів і рецепції.
Рекомендована література
Бондаренко І.П., Кочубей Ю.М., Маленька Т.Ф. та ін. Мовні та літературні зв’язки України з країнами Сходу: колективна монографія. К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010.
Голоси Стародавньої Індії / Антологія давньоіндійської літератури. Упорядкування, переклад із санскриту і примітки Павла Ріттера. Київ: Дніпро, 1982. 351 с.
Кочубей Ю. М. Україна і Схід. Культурні взаємозв’язки України з народами Ближнього й Середнього Сходу 1917 – 1992. Бібліогр. покажчик. К., 1998.
Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці: В 5 т. / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. Київ: [ВД «Стилос»], 2007. Т. І: Арабістика. 432 с.
Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці: В 5 т. / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. Київ: [ВД «Стилос»], 2007. Т. II: Тюркологія. 528 с.
Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці: В 5 т. / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. Київ: [ВД «Стилос»], 2010. Т. III: Тюркологія. 2010. 416 с.
Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці: В 5 т. / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. Київ: [ВД «Стилос»], 2008. Т. IV: Іраністика. 2008. 388 с.
Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці: В 5 т. / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. Київ: [ВД «Стилос»], 2010. Т. V: Іраністика. 2010. 428 с.
Наливайко Д. Теорія літератури й компаративістика. – К.: Києво-Могилянська академія, 2006. – 348 с.
Наливайко Д. Україна очима Заходу. Рецепція України в Західній Європі ХІ – ХVІІІ ст. К., 1998.
На ріках вавілонських. З найдавнішої літератури Шумеру, Вавілону, Палестини / Упорядник М. Н. Москаленко. Київ: Дніпро, 1991.
Панчатантра (П’ять кошиків житейської мудрості). Шукасаптаті (Сімдесят оповідок папуги). Київ: Дніпро, 1988. 383 с.
Саїд Е. Орінталізм. К., 2000.
Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи. Антологія / За заг. ред. Дм. Наливайка. К., 2009.
Тищенко К.М. Іншомовні топоніми України. Етимологічний словник-посібник. Тернопіль, 2010.
Тищенко К.М. Мовні контакти: свідки формування українців. К., 2006.
Encyclopædia of Islam / Edited by P.J. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs et al. – 2nd Edition., 12 vols. with indexes and etc. – Leiden: E. J. Brill, 1960 – 2005.
Gerhardt Mia Irene. The Art of Story-telling: A Literary Study of the Thousand and One Nights. Leiden, 1963. 500 p.
James George Frazer. Folk-lore in the Old Testament. Studies in comparative religion legend and law: in three volums. Vol. I. London, 1918. 570 p.
Mircea Eliade. Essential sacred writings from around the world: A Thematic Sourcebook on the History of Religions. [New York City]: HarperCollins, 1991. 674 p.
The Routledge Linguistics Encyclopedia / Edited by Kirsten Malmkjaer. – London ; New York : Routledge, 2010 – 3d ed. – 724 p
Literary Theory: An Anthology / Edited by Julie Rivkin and Michael Ryan. – Malden, MA: Blackwell Publishing, 2004.
Modern Criticism and Theory: A Reader (3 ed.) / ed. David Lodge and Nigel Wood. – London and New York: Routledge, 2008.