Практичний курс історії японської мови
Тип: Нормативний
Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
1 | 3 | Залік |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
1 | 16 | ГОРОШКЕВИЧ Олена | ФЛя-11м |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
1 | 16 | ФЛя-11м | ГОРОШКЕВИЧ Олена |
Опис курсу
Курс “Практичний курс історії японської мови” ознайомлює здобувачів освіти з характеристикою граматичної системи японської мови різних історичних періодів, особливостями основних граматичних конструкцій, що засвоюються на основі перекладу й аналізу текстів класичної художньої літератури.
Метою курсу є ознайомити здобувачів освіти, що вже мають уявлення про основні етапи розвитку японської мови, з граматичними конструкціями японської мови різних історичних періодів на основі перекладу і аналізу творів класичної японської літератури різних жанрів та різних історичних періодів. Відповідно до поставленої мети, програма курсу побудована за принципом практичного застосування отриманих знань з історії японської мови: лексичні та граматичні особливості японської мови в історичній перспективі розглядаються на основі перекладу й аналізу уривків творів класичної японської літератури різних жанрів та історичних періодів.
Ціль – формування таких програмних результатів навчання як здійснення наукового аналізу мовного, й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних.
У результаті вивчення навчальної дисципліни студент повинен:
знати: зміни орфографії японської мови, основні фонетичні й граматичні закони японської мови у порівняльно-історичному аспекті
вміти: користуючись словниками, читати, перекладати тексти класичної японської літератури, реферувати та анотувати тексти; проаналізувати і пояснювати особливості граматичних конструкцій японської мови різних історичних періодів.
Рекомендована література
Основна
1. 日本語の歴史。-日本語教育講座。東京、1999.-199p。
2. 基礎からの古文。-数研出版。-東京、2004。-446p。
3. 0からわかる古文。高校基礎から大学入試気まで-東京。;ライオン社、2004.-257。
4. 杉本つとむ。言葉の文化史。日本語の起源から現代語まで。東京、1982.-335.
5. 全訳古語辞典。東京、1997.-1310.
Додаткова
1. 日本文学全史。Ⅱ.中古。東京。1988.598p。
2.お伽草子。古典文学館。2005.159p。
3. 伊勢物語。古典文学館。2006.159p。
4. 源氏物語。五。東京。1989。429p。
5.万葉集。上巻。新編国歌大観。平成10年。
6.蒲谷宏、川口義一、坂本恵。敬語表現。大修館書店。2000年.