Опис курсу

Курс “Практичний курс історії японської мови” ознайомлює здобувачів освіти з характеристикою граматичної системи японської мови різних історичних періодів, особливостями основних граматичних конструкцій, що засвоюються на основі перекладу й аналізу текстів класичної художньої літератури.

Метою курсу є ознайомити здобувачів освіти, що вже мають уявлення про основні етапи розвитку японської мови, з граматичними конструкціями японської мови різних історичних періодів на основі перекладу і аналізу творів класичної японської літератури різних жанрів та різних історичних періодів. Відповідно до поставленої мети, програма курсу побудована за принципом практичного застосування отриманих знань з історії японської мови: лексичні та граматичні особливості японської мови в історичній перспективі розглядаються на основі перекладу й аналізу уривків творів класичної японської літератури різних жанрів та історичних періодів.
Ціль – формування таких програмних результатів навчання як здійснення наукового аналізу мовного, й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних.

У результаті вивчення навчальної дисципліни студент повинен:
знати: зміни орфографії японської мови, основні фонетичні й граматичні закони японської мови у порівняльно-історичному аспекті
вміти: користуючись словниками, читати, перекладати тексти класичної японської літератури, реферувати та анотувати тексти; проаналізувати і пояснювати особливості граматичних конструкцій японської мови різних історичних періодів.