Українське термінознавство 2024
Тип: На вибір студента
Кафедра: українського прикладного мовознавства
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
3 | 3 | Залік |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
3 | 16 | професор КОЧАН Ірина | ФЛл-21м |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
3 | 16 | ФЛл-21м | професор КОЧАН Ірина |
Опис курсу
Навчальна дисципліна «Українське термінознавство» є вибірковою дисципліною, на яку зголошуються студенти різних груп на потоці.
Мета курсу – ознайомити студентів з основними поняттями термінознавства, термінологічною нормою, подати основні дані про історію становлення українського термінознавства, термінографії та галузевих терміносистем. Навчити студентів працювати з фаховою термінологією і літературою з термінознавства; відшукати потрібний термін у відповідному словнику, знайти потрібну літературу з термінології, правильно послуговуватися термінами у курсовій роботі
Основні завдання курсу:
- Закріпити теоретичні знання на практиці.
- Ознайомитися з термінологами різних поколінь, їх здобутками та напрацюваннями.
- Переглянути термінні словники різних часових зрізів.
- Описати терміносистему певної галузі знань.
- Розглянути історію становлення окремих фахових термінів.
- Сприймати та правильно аналізувати науковий текст щодо наявності у ньому термінів.
Після завершення цього курсу студент буде знати:
- що таке термін, термінологія, терміносистема;
- чим термін відрізняється від загальновживаного слова;
- основні типи термінологічних словників;
- основні напрями термінознавства та його школи;
- віхи українського термінознавства, його інституції та іпостасі, історію української термінографії і сучасні термінологічні словники, основну специфіку українського термінотворення;
- що таке уніфікація і стандартизація термінів.
уміти:
- ідентифікувати термін від загальновживаного слова;
- знайти його в термінологічному словнику;
- працювати з термінологічними словниками;
- розрізняти запозичений і національний термін, синоніми і варіанти, термін і нетермін, моделювати терміни певних поняттєвих категорій, виявляти терміни-покручі.
Рекомендована література
- Булик-Верхола С.З. Основи термінознавства: навчальний посібник // С.З. Булик-Верхола, Г.В. Наконечна, Ю.В. Теглівець. – Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2013. – 160 с.
- Дяков А.С. та ін. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти / А.С. Дяков, Т.Р. Кияк, З.Б. Куделько. – Київ, 2000.
- Кияк Т.Р. Лінгвістичні аспекти термінознавства / Т. Кияк. – Київ, 1989.
- Ковалик І.І. Логіко-лінгвістична концепція технічної термінології у слов’янських мовах / І.І. Ковалик // Вісник ЛДУ: Серія філологічна, 1969. – Вип. 6.
- Кочан Ірина. Українське термінознавство в іменах / Ірина Кочан. – Львів, 2012.
- Кочерга О. Д., Кулик В. М. Українські термінологічні словники в бібліотеках Києва і Львова / О.Д. Кочерга, В.М. Кулик. – Інститут теоретичної фізики АН України. – Київ, 1993.
- Крижанівська А., Симоненко Л. Актуальні проблеми упорядкування наукової термінології. / А. Крижанівська, Л. Симоненко. – Київ, 1987.
- Наконечна Г. Українська наукова термінологія: історія і сьогодення / Галина Наконечна. – Львів, 1997.
- Панько Т.І. Від терміна до системи / Т.І. Панько. – Львів, 1980.
- Панько Т.І. Українське термінознавство / Т.І. Панько, І. М. Кочан, Г.П. Мацюк. – Львів, 1994.
- Полюга Л.М. До питання про теоретичні засади наукового словництва / Л.М. Полюга // Науково-технічне слово. – 1994. – Ч. 1.
- Склад і структура термінологічної лексики української мови. – Київ, 1984.
- Шевельов Ю. Українська мова в першій половині ХХ ст.: Стан і статус / Юрій Шевельов. – Торонто, 1987.