Опис курсу

Мета та цілі курсу
Мета даного курсу – підготовка майбутніх філологів-японістів, що набули базових знань з лінгвістичної теорії японської мови, оволоділи лексичним обсягом, передбаченим програмою, та вміють використовувати його для їх професійної діяльності, мають сформовані первинні навички перекладацької роботи. Завдання – навчити студентів використовувати засвоєний лексичний та граматичний матеріал в усному мовленні, конструювати відповідно до мети висловлювання різнотипні синтаксичні структури і грамотно використовувати їх в писемному на усному мовленні.

Очікувані результати навчання.
Студент має знати граматику, лексику та ієрогліфіку рівня N3.
Повинен уміти читати і розуміти різножанрові тексти; спілкуватися на розмовному рівні японською мовою, вести бесіду на різні теми; реферувати та анотувати тексти; граматично й орфографічно правильно, стилістично витримано писати; користуватися словниками, іншою додатковою літературою; навчитися специфіки формування думки японською мовою.

Теми:
1) Повторення матеріалу за минулий рік.
2) Граматичні конструкції ことにしている、ことになっている、ようになっている、みたいだ、らしい、つもり、てくる.
3) Граматичні конструкції てほしい/てもらいたい、み、のではないだろうか、縮約形（とく、てる、なきゃ、なくちゃ）.
4) Граматичні конструкції から…にかけて、だらけ、おかげ、どおり、に関して、に比べて、に加えて、に対して、たびに、たとえ~ても、って．
5) Граматичні конструкції　くらいなら、うちに、を中心に、をはじめ、に対して、において、にわたって、にとって、によって．
6) Граматичні конструкції　に違いない、とは、たとたん、につれて、にしたがって、最中、てからでないと、て以来、一方だ、しかない、もとより、ついでに．
7) Граматичні конструкції　ということだ、ことはない、こと、ないことはない、もの、ものだから、ものか、たところ、ところに（へ、で、を）、ところだった、ほど．
8) Повторення вивченого матеріалу за минулий семестр.
9) Граматичні конструкції　なんか（なんて）、からには、きる、ぎみ、がち、向き、向け、を通じて、っぽい、とともに、にともなって．
10) Граматичні конструкції　に決まっている、っけ、ように、ようがない、はず、わけだ、わけがない、わけではない、わけにはいかない、ないわけにはいかない．
11) Граматичні конструкції　かわりに、にかわって、こそ、として、からといって、に反して、にもとづいて、反面、てたまらない、てならない．
12) Граматичні конструкції　とか、だけ、ばかりでなく、かけ、をこめて、わりに、くせに、てみせる、をきっかけに、際に、おそれがある．
13) Граматичні конструкції たらどう、より…ほうが、として、ずに、ず、ている．Підсумкове повторення граматики рівня N3.
14)　Граматичні конструкції たり…たり、（ら）れる、せい、っぱなし. Повторення матеріалу за увесь семестр.

Тема 1. Повторення пройденого матеріалу за минулий рік.

Практичне заняття

14
Тема 2. Граматичні конструкції уроку № 1 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок №1 з 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』 . Урок № 1 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок №1 з “Intermediate Kanji Book”．Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
14
Тема 3. Граматичні конструкції уроку № 2 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 2 з 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 2 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 2 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
12
Тема 4. Граматичні конструкції уроку № 3 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 3 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 3 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 3 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
12
Тема 5. Граматичні конструкції уроку № 4 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 4『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』』. Урок № 4 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 5 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
12
Тема 6. Граматичні конструкції уроку № 5 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 5 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 5 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 5 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
12
Тема 7. Граматичні конструкції уроку № 6 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 6 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 6 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 6 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
8

Тема 8. Повторення вивченого матеріалу за минулий семестр.

Практичне заняття

Тема 9. Граматичні конструкції уроку № 7 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 7 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 7 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 7 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
14

Тема 10. Граматичні конструкції уроку № 8 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 8 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 8 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 8 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
14
Тема 11. Граматичні конструкції уроку № 9 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 9 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 9 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 9 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
14
Тема 12. Граматичні конструкції уроку № 10 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 10 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 10 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Урок № 10 з “Intermediate Kanji Book”. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
16
Тема 13. Підсумкові завдання з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』. Урок № 11 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 11 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』. Повторення ієрогліфів, опрацьованих протягом семестру．

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 / 安藤栄里子、今川和． － 東京:アルク、2010.
3. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
4. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
7. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
8. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.
16
Тема 14. Урок № 12 з 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』. Урок № 12 з підручника 『みんなの日本語中級I本冊』. Матеріал з 『どんどん読める！』 та 『会話に挑戦！』. Повторення усього матеріалу за семестр.

Практичне заняття
1. Kano Chieko. Intermediate Kanji Book ― 漢字1000 Plus / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko, Akutsu Satoru. – Vol. 1. – Tokio: Bonjinsha, 1997.
2. 安藤栄里子．耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2010.
3. 株式会社アルク出版編集部．どんどん読める！日本語ショートストーリーズ．- Vol.1.－東京：アルク、2017.
4. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I本冊. – 東京：スリーエーネットワーク、2008.
5. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I翻訳・文法解説 英語版．– 東京：スリーエーネットワーク、2008.
6. スリーエーネットワーク．みんなの日本語中級I 標準問題集．– 東京：スリーエーネットワーク、2012.
7. 中居順子．会話に挑戦!中級前期からの日本語ロールプレイ / 中居順子、近藤扶美、鈴木真理子、小野恵久子、 荒巻朋子、森井哲也. – スリーエーネットワーク、2005.