Iryna SUS

Position: Lecturer, The Ukrainian Language Department named after professor Ivan Kovalyk

Scientific degree: Candidate of Philological Sciences

Web page: philology.lnu.edu.ua

Research interests

  • Dialectology
  • Lexicology
  • Interlingual Relations
  • Lexicography

Publications

Матеріялы до словаря русскаго» І. Лаврівського – важлива пам’ятка української, польської і німецької лексикографії. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: зб. на честь 80-річчя з дня народження К. Галаса. Ужгород: УжНУ «Говерла», 2002. C. 207–214. (Materials to the Ruthenian Dictionary by I. Lavrivskyi is the important monument of Ukrainian, Polish and German lexicography).

До характеристики рукописного українсько-польського словника  Й. Скоморовського. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2003. Вип. 30. С. 72–77. (To the characteristics of the handwritten Ukrainian-Polish dictionary by Y. Skomorovsky).

Рукописний українсько-польський словник «Матеріялы до рускогословаря» Й. Скоморовського як джерело до вивчення українських говорів. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2011. Вип. 25. С. 81–84.  (Handwritten Ukrainian-Polish dictionary Materials to the Ruthenian Dictionary  by Y. Skomorovsky as the source for studying Ukrainian dialects).

Українська народнорозмовна мова в українсько-польсько-німецькому словнику «Матеріяли до словарярусскаго» І. Лаврівського. Українська мова в Галичині: історичний вимір. Серія «Історія мови» / відп. ред.: Я. Ісаєвич, М. Мозер, Н. Хобзей. Львів: Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2011.С. 124–136. (Ukrainian folk language in the Ukrainian-Polish-German dictionary Materials to the Ruthenian Dictionary by I. Lavrivskyi).

Рукописні пам’ятки українсько-польської та польсько-української лексикографії у фондах Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника. Записки Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника: зб. наук. пр. 2011. Вип. 18. С. 380–393. (Handwritten monuments of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian lexicography in the funds of the Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine).

Українська лексика у чотиримовному «Словарі язика южно-русского 1834–1844» І. Вагилевича. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: зб. наук. пр. 2013. Вип. 18. C. 72–77. (Ukrainian vocabulary in quadrilingual  South Ruthenian Dictionary 1834–1844).

Наукова, літературна та громадська діяльність Анни-Галі Горбач (за матеріалами листування з особистого архіву Горбачів відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника). Записки Львівської національної наукової бібліотеки ім. В. Стефаника: зб. наук. пр. 2014. Вип. 22.  С. 551–561.  (Scientific, literary and public activities of Anna-Halia Horbach (based on correspondence from the personal archive of Horbachs of the manuscripts department of the Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine).

Західнослов’янізми в українській діалектній лексиці рукописного українсько-польсько-німецького словника «Матеріялы до словаря русскаго (1822–1826)» Івана Лаврівського. Slavia Orientalis.Warszawa, 2015. T. 64. Nr. 1. S. 117–123. (West Slavic words  in the Ukrainian dialect vocabulary of the handwritten Ukrainian-Polish-German dictionary Materials to the Ruthenian Dictionary (1822–1826) by I. Lavrivskyi).

Рукописний українсько-польський словник «Idyotyzmy» І. Вагилевича як пам’ятка української діалектної фразеографії. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: зб. наук. пр.  2016. Вип. 21: Ареалогія й ономастика. C. 141–145. (The handwritten Ukrainian-Polish dictionary “Idyotyzmy” by I. Vahylevych as the monument of Ukrainian dialect phraseology).

Лексикографічні пам’ятки української мови у фондах відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника. Записки Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника: зб. наук. пр. 2017. Вип. 25. C. 486–501. (The lexicographic records of the Ukrainian language in the funds of the manuscripts division of the Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine).

До історії українсько-польської лексикографії першої половини ХІХ ст. Українська полоністика: наук. журнал ЖДУ ім. І. Франка.  2020. Т. 17. С. 9–18. DOI: https://doi.org/10.35433/2220-4555.17.2020.fil-2 (To the history of Ukrainian-Polish lexicography of the first half of the 19th century).

Епістолярна спадщина Василя Стефаника у фондах Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника. Василь Стефаник в українському та світовому соціокультурному просторі: зб.матеріалів Міжнар.наук.конф., присвяченій 150-річчю з дня народження письменника (Львів, 25 червня 2021 р.). C. 81–87. (Vasyl Stefanyk’s epistolary legacy in the funds of the Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine).

Biography

Graduation Degree (MA equivalent), diploma paper, Ivan Franko Lviv State University, 1993

Candidate of philological sciences (10.01.02 Ukrainian Language), Lviv, 2019 (The Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian Lexicography of the 19th Century in the Ukrainian Dimension).

2022 – Teaching Assistant, Department of Ukrainian language

Projects

Scholarship holder of the Polish Government (2005, 2006, 2011)

Schedule

Page with teachers schedule not found!