15 листопада ми, студенти другого курсу, разом з старшим викладачем Оксаною Щупаківською мали можливість приєднатися до цікавого вебінару, організованого Чиказьким університетом і проведеного доктором Абдаллахом Суфаном.
Темою заходу був відомий арабський поет аль-Мутанаббі, чия творчість займає видатне місце в культурній спадщині арабського світу. Для нас, студентів-арабістів, це був унікальний досвід поглибити знання про творчість легендарного автора.
Під час вебінару ми не лише дізналися про життя поета, але й занурилися в арабську атмосферу, адже захід проводився арабською мовою, що допомогло нам удосконалити навички...

Сьогодні “Лісова пісня” Лесі Українки для наших студентів-тюркологів зазвучала турецькою мовою.
Насолоджуватися читанням “Orman şarkısı” (Лісової пісні) в перекладі з української Іскандара Османова тепер може кожна наша студентка.
Дякуємо Інституту Юнуса Емре в місті Києві за такий чудовий подарунок.
 

11.11 студенти-арабісти 3 курсу та доценти Андрій Мацкевич і Юлія Заза взяли участь у цікавому та змістовному вебінарі про обговорення веганства у середньовічному арабському світі. Лектор – ас. професор Кевін Бланкішип, перебуваючи в Мароко, захоплено розповів про веганство аль-Ма`аррі ( المعري) – сліпого арабського сирійського поета та мислителя (973-1058) як один із виявів його філософського аскетизму, відмову від матеріального світу; про відсутність страху смерті -“death is to be welcomed “.
Сміливими, особливо на середньовічні часи, видаються волюнтаристські погляди поета, а...

  9 листопада 2024 року відбулася лекційна зустріч з перекладачем та локальним продюсером новин японського телеканалу Fuji TV Олександром Родиненком, яку модерувала асистентка кафедри сходознавства Ольга Колосова. Лекцію слухали магістранти першого та другого курсів ОП “Японістичні студії” в межах предметів “Проблеми усного перекладу” та “Актуальні проблеми перекладу та стилістики”, а також студенти-японісти другого та третього курсів. До зустрічі долучилися доцентка Ореста Забуранна, старші викладачі Уляна Витичак та Ірина Батюк.

  Пан Олександр розповів про тонкощі та труднощі роботи військового перекладача, про...

8 листопада у рамках серії лекцій «Arabic Circle» відбувся вебінар за участю доктора Мухаммада Аль-Шаркаві, професора арабської мови та лінгвістики Університету штату Вейн. Лекція була присвячена темі: «Чи був Коран типовим прикладом доісламської арабської мови?» і привернула увагу як студентів, так і викладачів та всіх, хто цікавиться історією арабської мови.
Під час лекції доктор Аль-Шаркаві висвітлив унікальну лінгвістичну роль Корану, який слугував джерелом для розвитку класичної арабської мови з моменту її формування. Було розглянуто складні лінгвістичні явища, такі як явище «множинності...