15 квітня 2024 року студенти-арабісти кафедри сходознавства ім. проф. Ярослава Дашкевича разом із викладачкою цієї ж кафедри Оксаною Щупаківською взяли участь у воркшопі «Living and working in a diverse world. How intercultural differences affect our perception of everyday tasks and relations?», що був організований Варшавським університетом у рамках проєкту “Solidarity with Ukraine – 4EU+ for Ukraine II”.

Тренер заходу, пані Катажина Кухарська (координатор проектів, спрямованих на посилення мультикультурного потенціалу Варшавського університету та тренер міжкультурних навичок для польської та міжнародної академічної спільноти)...

Кафедра сходознавства отримала в дарунок від Японської фундації підручники та художні книги. Висловлюємо за це щиру подяку. Дуже важливо відчувати підтримку Японії в такий складний час. Ми намагатимемося і далі плідно співпрацювати з Японською фундацією для загального добра.
 

Студенти-тюркологи нашого університету щороку у квітні традиційно відвідують Львівський національний літературно-меморіальний музей Івана Франка. Чому саме у квітні? Тому, що цей місяць є символічним для Дому Франка. Вілла, в якій жила Франкова родина і в якій зараз розташовано музей, збудована за проєктом його дружини Ольги Хоружинської, яка народилася саме в квітні. І, саме в цей час, щороку, ніби в подарунок коханій дружині, великим букетом білих квітів зацвітає Франкова груша. Це час, коли все навколо наповнюється таємничою духовністю, яку ви відчуваєте...

6 квітня 2024 року офіси Японської фундації в Європі (Будапешт, Кельн, Париж і Лондон) спільно організували онлайн-семінар для викладачів японської мови на тему «Професійність і незалежність викладачів японської мови: мислення через діалог і рефлексію».

Лекцію провела Йоко Такеока, професорка Вищої школи японської прикладної лінгвістики факультету міжнародних досліджень та освіти Університету Васеда. Захід відвідала старший викладач кафедри сходознавства Ірина Батюк.

Лекторка торкнулася питань, які стосувалися впливу соціальних змін на викладання японської мови, здатності мобілізувати власний досвід та здібності, орієнтуючись на подальшу перспективу. Вона...

“Що Вас чекає в технічному перекладі”
11 квітня 2024 року завідувачка кафедри сходознавства доц. Максимів О.Й. , асист. Щупаківська О.Б., асист. Фатич С.Д. та студентка-іраністка Стахів Уляна долучилися до надзвичайно цікавого вебінару “Що вас чекає в технічному перекладі”. На зустрічі перекладач, менеджер виробництва у компанії Technolex Translation Studio Владислав Дем’янов розповів про те, як насправді виглядає щоденна робота технічного перекладача і чим вона відрізняється від очікувань. Говорили про термінологію, теги, змінні, програми для автоматизованого перекладу («кішки»), про вимірювання обсягу тексту.
Також...