25 листопада 2025 року відбулося заняття у режимі онлайн студентів магістерського рівня кафедри словʾянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького － словакістів, сербістів та богемістів з Маріанною Маляр － директором  “Центр перекладів “Аспект”. Пані Маріанна є багаторічним стейкголдером усіх трьох освітніх програм магістрів －”Словацька мова та література”, “Сербська мова та література”, “Чеська мова та література”.
Упродовж заняття, що відбулося у межах магістерського курсу “Актуальні проблеми письмового та усного перекладу” із темою “Професійний досвід усного і письмового перекладу: техніки, стратегії та адаптація до типу...

20 листопада 2025 року студенти магістерського рівня кафедри словʾянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького － сербісти, словакісти та богемісти зустрілися у режимі онлайн з Міленою Іванович－ сербською мовознавицею, перекладачкою, викладачкою кафедри славістики філологічного факультету Белградського університету (Сербія). Серед перекладів Мілени Іванович сербською мовою － книги Ю.Андруховича (у співавторстві з А.Татаренко), С.Андрухович, О.Забужко…
Зустріч відбувалася у межах магістерського курсу “Маркетингові стратегії перекладача” і дала змогу студентам-магістрантам довідатися від пани Мілени як досвідченої перекладачки багато цікавого і корисного, як-от про стратегії спілкування з...

Двадцятого листопада 2025 року стала знаковою датою для студентів нашого університету, адже ми мали нагоду долучитися до масштабної онлайн-зустрічі з представниками Генерального директорату з перекладу Європейської Комісії (DG Translation). Ця подія виявилася не просто інформативною лекцією, а справжнім зануренням у світ професійного перекладу на найвищому міжнародному рівні, відкривши завісу над тим, як функціонує багатомовна комунікація в межах Європейського Союзу.
Програма заходу була надзвичайно насиченою, а склад доповідачів вражав своїм професіоналізмом та різноманіттям. Кожного спікера було цікаво слухати, адже ми отримали збалансований...

18 листопада 2025 року студенти-магістри кафедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Львівського національного університету імені Івана Франка, які навчаються за ОП «Сербська мова і література», зустрілися з відомим сербським письменником Срджаном Срдичем.
Онлайн-зустріч, яка відбулася у рамках курсу «Новітні тенденції у розвитку сербської літератури», була присвячена темі мультимедійності та новітньої інтертекстуальності у сербській прозі ХХІ ст. Твори Срдича, в тому числі ті, що перекладені українською („Espirando”, „Саторі“) дають підстави вважати його одним із яскравих представників сербської літератури, які використовують у...

21 листопада 2025 року на катедрі слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького відбулася зустріч зі стейхолдерами, роботодавцями та зацікавленими особами у реалізації освітніх програм “Болгарська мова та література”, “Сербська мова та література”, “Словацька мова та література”, “Словенська мова та література”, “Хорватська мова та література”, “Чеська мова та література”. Обговорення торкалося вдосконалення усіх освітніх програм.
Зацікавлені особи висловили задоволення наповненням освітніх програм та підкреслили необхідність підсилення перекладацьких компонент, відзначили позитивну динаміку у набутті студентами відповідних навичок внаслідок такого підсилення. В обговоренні взяли...