У понеділок, 10 листопада 2025 року, студенти-славісти магістерського рівня освіти, а також випускники нашої катедри, відвідали книгарню-кав’ярню Старого Лева, де відбулася презентація двох антологій української поезії в хорватському перекладі: «Україна 2022. Поетична хроніка війни» та «Україна 2024. Голоси та образи», перекладачкою й упорядницею яких є професор катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Алла Татаренко. У події взяли участь поети Катерина Міхаліцина, Галина Крук, Остап Сливинський, Томіца Байсич (Хорватія), а також авторка ілюстрацій до видань Катерина Міхаліцина. За словами Алли...

10 листопада 2025 року студенти 1 курсу магістерського рівня освіти освітньої програми “Словацька мова та література” у межах дисципліни “Магістерський семінар зі словакістики” прослухали лекцію на тему “Хто кого навчає: ми – штучний інтелект, чи навпаки?”, організовану  Альянсом українських університетів, Бібліотекою УКУ, Бібліотекою Сумського державного університету та Національним університетом водного господарства та природокористування. Це ще одна лекція із серії “Про академічну доброчесність”. У заході також взяли участь студенти-словакісти 3 року навчання бакалаврського рівня освіти.
Студентка-словакістка магістратури Ірина Алєксєєва поділилася своїм відгуком...

10 листопада 2025 року студенти 3 курсу бакалаврського рівня освіти освітньої програми “Словацька мова та література” прослухали лекцію із серії “Про академічну доброчесність” на тему “Хто кого навчає: ми – штучний інтелект, чи навпаки?”, організовану  Альянсом українських університетів, Бібліотекою УКУ, Бібліотекою Сумського державного університету та Національним університетом водного господарства та природокористування.
Руслан Пенський, студент-словакіст 3 року навчання бакалаврського рівня освіти, поділився своїм відгуком про лекцію: “Олексій Молчановський та Анна Чудак провели дуже змістовну та актуальну лекцію. Промовці порушили низку важливих тем...

#Словацька_мова_та_література_ЛНУ
#Сербська_мова_та_література_ЛНУ
6 листопада 2025 року стейкголдер львівських словакістів, випускниця катедри словʾянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Ірина Романчук зустрілася зі словакістами і сербістами, студентами-магістрантами 1 року навчання у рамках дисципліни “Маркетингові стратегії перекладача.” Ірина Романчук － випускниця катедри словʾянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького,  засновниця і керівниця онлайн-школи словацької мови “Po slovensky”, практикуюча перекладачка, а тому її поради майбутнім перекладачам були практичними і дуже цінними. Пані Ірина поділилася секретами маркетингу у викладацькій та перекладцькій справі, розповіла про вибір стратегій роботи під...

Професор катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Людмила Павлівна Васильєва була нагороджена Загребською славістичною школою за багаторічну популяризацію хорватської мови і культури в Україні. Серед відзначених досягнень – велика кількість наукових праць з хорватистики, словники, підручники, монографії, статті, рецензії тощо. Хорватська філологічна спільнота виокремила також лекцію Людмили Павлівни на тему “Славістична спадщина Ватрослава Ягича і Україна” на 53 Хорватському семінарі для іноземних славістів, що відбулася 29 серпня 2025 року.
Дякуємо Людмилі Павлівні за невпинну працю на благо української славістики...