Костельна Лілія: виробнича практика з корпусної лінгвістики і використання інформаційних технологій у моєму магістерському дослідженні
Під час проходження виробничої практики на базі Українського мовно-інформаційного фонду НАН України (02.06.2025 – 16.06.2025 р.) я здобула цінний практичний досвід, безпосередньо пов’язаний з дослідженням моєї магістерської роботи на тему «Кольористика в процесах текстотворення: концепт «ЧЕРВОНИЙ» в національно-мовній картині українців сучасних років». Я працювала під керівництвом к.т. н М. В. Надутенка, пройшла такі етапи роботи: від ознайомлення з електронною платформою E-devel і реєстрації в середовищі до повного технічного і змістового оформлення корпусного блоку та створення авторського словника термінів.
Під час практики я:
- здійснила добір і попередню обробку 20 наукових статей до теоретичного розділу згаданої магістерської праці;
- створила навчальний корпус у Sketch Engine, виконала кількісний аналіз і виокремила релевантні терміни;
- розробила словникові статті: підготувала визначення, приклади вживання, коментарі, посилання;
- оформила блоки “Про розробника”, “Опис словника”, “Робота з корпусом” та інші структурні складники системи;
- адаптувала і завантажила до системи медіаматеріали (зображення, ілюстрації, фрагменти статей);
- провела підсумкову технічну перевірку капсули та прозвітувала про отримані результати.
Вважаю, що практика дала мені змогу закріпити й розширити нові знання у сфері корпусної лінгвістики, поглибити навички роботи з інформаційними ресурсами та сформувати науковий продукт як частину мого магістерського дослідження.
Зочу висловити слова подяки і М. В. Надутенкові, і керівникові практики від кафедри загального мовознавства проф. Г. Мацюк за підтримку, зворотний зв’язок, методичні рекомендації та уважне ставлення до нас на кожному етапі практики.
