Літня академія перекладу та міжкультурної комунікації
17–21 червня 2025 року кафедра філології УКУ за підтримки Польського інституту у Києві та у співпраці з кафедрою польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка організовує Літню академію перекладу та міжкультурної комунікації – навчальний та культурний проєкт, який цього року буде сфокусований на сучасній польській літературі.
Літня академія перекладу та міжкультурної комунікації УКУ – це насамперед навчальний майданчик для студентів, які хочуть удосконалити свою майстерність художнього перекладу. Але також це – простір для розмов про роль і місце перекладача в сучасному світі, особливості ринку перекладної літератури в Україні та за кордоном, мистецтво культурної дипломатії та багато інших актуальних питань.
Упродовж п’яти днів 27 учасниць та учасників Академії будуть працювати під опікою досвідчених тьюторів-перекладачів над перекладами оповідань класика польської літератури ХХ століття Славоміра Мрожека, чия прозова спадщина ще мало відома широкій українській авдиторії.
Упродовж п’яти днів 27 учасниць та учасників Академії будуть працювати під опікою досвідчених тьюторів-перекладачів над перекладами оповідань класика польської літератури ХХ століття Славоміра Мрожека, чия прозова спадщина ще мало відома широкій українській авдиторії.
Переклади, виконані учасниками Академії, публікуються у партнерському інтернет-виданні “Літцентр”. Із плодами спільної роботи учасниць Академії–2024 можна ознайомитися за посиланням: https://litcentr.in.ua/index/0-65
За цим посиланням ви знайдете програму публічних подій у рамках Академії:https://academyphilologiaucu.my.canva.site/17-22
Meeting ID: 894 0475 8582
Passcode: 2025
Passcode: 2025