Магія літер і чорнила: студенти гр. ФЛА-21 на вебінарі про арабські рукописи Східної Африки (Йоркський університет, Торонто, Канада)
4 квітня 2025 року ми, студенти групи ФЛА-21, мали чудову нагоду відвідати вебінар «Каліграфічне узбережжя: арабські рукописи зі Східної Африки». Головним лектором був Зульфікар Хірджі, який займається численними дослідженнями у цій галузі.
Під час вебінару ми дізналися про маловідомі рукописи Східної Африки, створені між 18 і 19 століттями, на архіпелазі Ламу. Нам розповіли про португальський вплив на східноафриканські землі, зокрема Кенії і Танзанії. Також, нам було представлено зразки текстів на Суахілі арабським шрифтом, і види монет та стиль мечетей на узбережжі Суахілі. Ми отримали унікальну можливість побачити різні види Корану, що вразили нас своєю чарівністю, і що найголовніше, спікер продемонстрував особливості каліграфії того періоду, акцентуючи на написання окремих літер. Ми мали змогу наочно ознайомитися з різними почерками, стилями написання та способами оформлення тексту. Доцент Йоркського університету детально пояснив, як саме виглядали написи в ті часи, і на що звертали увагу майстри каліграфії. Також ми дізналися про матеріали, з яких виготовляли фарби. Наприклад, для створення чорного кольору могли використовувати чорнила медузи або кіптяву від свічок. Це дало уявлення про технології та природні ресурси, що використовувалися для написання священних текстів.
На прикладі фотографій сторінок старовинного Корану ми ознайомилися з побудовою тексту, структурою написання та оформленням сторінок. Цікаво було дізнатися, що візерунки, які використовувалися для прикрашання сторінок, також застосовувалися для оздоблення будівель.
Загалом, захід виявився дуже пізнавальним: доповідачі розповіли про культурні та релігійні взаємини регіонів, приділивши особливу увагу каліграфії. Найбільше запам’яталося, як каліграфічні традиції Східної Африки вплинули на зовнішній вигляд Корану — було представлено різні стилі письма, характерні саме для цього регіону.
Отже, вебінар був надзвичайно цікавим та важливим для нас, як арабістів, адже ми дізналися цінну інформацію про арабський вплив на африканські країни, поширення рукописів Корану, та мали змогу побачити їх, атакож каліграфічних особливостей регіону Східної Африки.
© студенти гр. ФЛА-21