У галереї-кав’ярні Berliner Strasse Gallery (7-го березня) відбулася унікальна подія – зустріч з японським митцем Hironori Kodama, який презентував своє фотодослідження спільноти скейтбордистів у Харкові.

   Захід став не лише мистецькою подією, а й простором для міжкультурного діалогу. Завдяки професійному перекладу з японської на українську аудиторія змогла повною мірою зануритися в історію митця, зрозуміти його творчий підхід та особистий зв’язок із людьми, зображеними на його фото.

  Перекладачем заходу була магістрантка-японістка Юлія Стасів. Завдяки її роботі комунікація між художником та аудиторією була легкою та невимушеною, що дозволило гостям заходу краще зрозуміти ідеї та натхнення автора.

   Hironori Kodama поділився власними спостереженнями про українських скейтбордистів, розповів про виклики, з якими вони стикаються, та пояснив, що його надихнуло на створення цього проєкту. Його роботи відкривають глядачам новий погляд на урбаністичну культуру Харкова та її спільноти.

   Організатори події висловили вдячність Юлії Стасів за якісний переклад, що сприяв ефективній комунікації та створенню атмосфери взаєморозуміння. Це ще раз підкреслило важливість мовного посередництва в міжнародних культурних проєктах.

   Подія стала цінним досвідом для всіх учасників, об’єднавши мистецтво, спілкування та нові знайомства в одному просторі.

(Світлини люб’язно надала Berliner Strasse Gallery)