У понеділок, 10 листопада 2025 року, студенти-славісти магістерського рівня освіти, а також випускники нашої катедри, відвідали книгарню-кав’ярню Старого Лева, де відбулася презентація двох антологій української поезії в хорватському перекладі: «Україна 2022. Поетична хроніка війни» та «Україна 2024. Голоси та образи», перекладачкою й упорядницею яких є професор катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Алла Татаренко. У події взяли участь поети Катерина Міхаліцина, Галина Крук, Остап Сливинський, Томіца Байсич (Хорватія), а також авторка ілюстрацій до видань Катерина Міхаліцина. За словами Алли Татаренко “у цих книгах зібрані вірші відомих українських авторів і їхніх молодших колег, які тільки починають свій літературний шлях. Ці українські антології, що видаються в Хорватії — своєрідні поетичні хроніки російсько-української війни. Обидві книги вийшли у Хорватії за сприяння хорватського поета Томіци Байсича”.

Андріана Дутко, студентка 2 курсу магістерського рівня освіти ОП “Болгарська мова та література”, поділилася своїми враженнями: “Було багато поезії, болючих роздумів про війну і вдячності”.