Вебінар про використання інформаційних технологій у текстотворенні та лінгвоекспертології для магістрів ОП «Прикладна лінгвістика»
18 травня 2025р магістри першого курсу Роксолана Пристайко, Яна Бунько, Ксенія Розквас та Богдана Шевчук взяли участь у вебінарі «Військова лексика української та японської мов у ЗМІ: корпусний підхід». Доповідач – Назарій Наконечний, асистент кафедри сходознавства імені Ярослава Дашкевича, аспірант кафедри загального мовознавства (керівник професор Галина Мацюк). Участь в обоговоренні питань вебінару взяли Оксана Богданівна Щупаківська, старший викладач кафедри сходознавства імені Ярослава Дашкевича, та Адріана Петрівна Чучвара , доцент кафедри українського прикладного мовознавства. Учасники вебінару ознайомилася з результатами пілотного проєкту про застосування платформи AntConc для аналізу військової лексики в публіцистичному дискурсі ( на матеріалі 13 новинних текстів «Української правди» та «Йоміурі Шімбун» за 24 лютого 2022року). Доповідач обґрунтував переваги використання програми AntConc для дослідження, інструментарій KWIC (Key Word in Context) для визначення ключових слів у контексті, Collocates Clusters та N-Grams для встановлення відповідно смислових зв’язків слів та їхньої послідовності. Учасники вебінару почули про архітектуру збору даних ( Data Acquisition Pipeline) і застосування стандарту кодування символів UTF- 8 (Notepad++). Доповідач пояснив проблеми корпуснобазованого підходу до текстів української та японської мов, зокрема звернув увагу на специфіку сегментації японського тексту і таку ознаку, як флективність української мови. Назарій Наконечний закцентував на ролі застосування лінгвостатистичного Закону Ціпфа і способах відсіювання шуму, тобто тих слів , які несуть мінімальне смислове навантаження ( Stop-word List). Магістри і запрошені викладачі взяли участь в обговоренні результатів пілотного проєкту.
