Зміцнення міжнародної академічної співпраці у цифровій гуманітаристиці

Філологи Львівського університету долучилися до онлайн-курсу в Єнському університеті, що поєднав мову й сучасні технології

У весняному семестрі 2025 року в Єнськомууніверситеті імені Фрідріха Шиллера (Німеччина) у межах проєкту «Онлайнові курси з цифрової української філології» відбувся міжнародний курс «Цифрові технології для української мови», організований за підтримки DAAD. Розробила та  провела курс  проф. кафедри загального мовознавства Львівського університету д.філол.н. С.Бук, практичні проводила викладачка, випускниця ЛНУ ім. І. Франка Христина Пронь.

У курсі взяли участь студенти філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка, зокрема Василь Кузеляк та Софія Потушняк.

Загалом програма об’єднала студентів з різних університетів України та надала можливість переосмислити ключові мовознавчі інструменти у сучасному академічному та міжкультурному контексті. Протягом курсу учасники працювали з такими цифровими ресурсами, як TextAttributor, Ukrainian Constructicon, CoCoCo Ukrainian, Stimulusтощо.

Особливу увагу було приділено роботі з мовними моделями, включно з ChatGPT, у дослідженнях дискурсу, стилістики та жанрових особливостей українських текстів. В окремих модулях студенти аналізували мовні явища у комунікативній, криміналістичній, психолінгвістичній сферах, а також у копірайтингу й рекламній практиці.

Не менш важливою складовою курсу стало виконання індивідуального наукового проєкту, у межах якого учасники демонстрували вміння застосовувати мовні корпуси, цифрові інструменти та спеціалізовані програми для аналізу текстів у межах власних досліджень.

«Курс “Цифрові технології для української мови” був дуже корисним і пізнавальним. Я дізналася, як ефективно використовувати сучасні інструменти –мовні корпуси, перекладачі, сервіси перевірки правопису – для роботи з українською мовою. Викладачі пояснювали доступно, а практичні завдання допомогли закріпити знання. Рекомендую всім, хто цікавиться мовою та технологіями!» –поділилася враженнями одна з учасниць курсу.

Цей курс став прикладом успішної міжнародної співпраці у сфері цифрової гуманітаристики та сприяє модернізації філологічної освіти в Україні, відкриваючи нові можливості для дослідників і студентів.