Зустріч львівських словакістів зі словацькими письменниками і видавцями

#Словацька_мова_та_література_ЛНУ

У п’ятницю, 3 жовтня 2025 року у стінах Львівського національного університету, на катедрі слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького відбулася літературна зустріч студентів зі словацькими письменниками, сучасними класиками літератури Іваном Штрпком і Мареком Вадасом, а також видавцями Коломаном Кертешом Багалом (видавництво «KK Bagala») і Франтішком Маліком (видавництво «Brak»). Ця подія стала можливою завдяки Фонду з підтримки мистецтва (Fond na podporu umenia) у рамках проєкту “Litera tour” і проводилася у межах курсу магістрів “Новітні тенденції розвитку словацької літератури”, а також курсу бакалаврів “Історія словацької літератури”.

Гостей привітала завідувачка катедри Ольга Сорока та гарант ОП «Словацька мова та література» Зоряна Гілецька. Зустріч відбулася в дуже теплій атмосфері, розпочалася зі слів наших гостей українською «Слава Україні!». Студенти дізналися про творчий шлях письменників, про їх життєві перипетії, напр., за що Іванові Штрпкові у часи нормалізації було заборонено публікуватися понад 10 років, як він писав тексти пісень для рок музикантів, як Марек Вадас став радником короля Кемеруну, що його приваблювало в Африці, в якій він побував 14 разів. Говорилося і про останні їхні твори, підтримку України, популяризацію українських письменників і їх творів у Словаччині. Студенти мали цікаві питання, на які отримали не менш цікаві і змістовні відповіді, дізналися інформацію, про яку не прочитаєш у книжках. Від видавців усі студенти отримали у подарунок вибрані твори гостей з їх українським перекладом, а катедра слов’янської філології безцінний подарунок – близько 100 книжок сучасних словацьких письменників. На звершення словацькі гості подякували усім українцям, зокрема нашим воїнам, за захист не лише України, але і Словаччини, побажали якнайшвидшої перемоги.

Словакісти отримали обіцянку, що це не остання така зустріч, а початок доброї традиції літературних зустрічей студентів зі сучасними словацькими класиками.

Щиро дякуємо нашим гостям за цікаву і теплу зустріч, а також видавцям за чудовий подарунок! З нетерпінням чекаємо на наступні зустрічі!

Іван Штрпка — словацький поет, прозаїк, драматург, автор пісень, учасник поетичного гурту «Osamelí bežci » / «Самотні бігуни». Лауреат премії «Золотий вінок» на Струзьких поетичних вечорах (2025), а також премій Івана Краски за дебют (1969), Асоціації спілки письменників Словаччини (AOSS) за поетичну збірку (1995), Премія Домініка Татарки (1997), Премія Tatra banky (2003), премія Яна Ондруса (2004), премія Літературного фонду (2022). Його твори перекладені на чеську, польську, сербську, болгарську, білоруську, англійську, французьку, іспанську, італійську, угорську, німецьку та арабську мови.

Марек Вадас – словацький прозаїк, представник постабсурдної літератури так званого «чорного» і «зеленого» гумору. Лауреат престижних премій Bibiana за найкращу дитячу книжку (2004), Anasoft Litera та Cena cien за збірку оповідань «Liečiteľ» (2006), Премія Літературного фонду за прозу «Malý román» (1994). Він один з тих словацьких авторів, якого найбільше перекладають, його твори перекладені на українську, чеську, словенську, польську, сербську, болгарську, білоруську, англійську, португальську, норвезьку, французьку, іспанську, італійську, нідерландську, угорську, німецьку, румунську та корейську мови.