Зустріч студентів-славістів із перекладачками-богемістками Ольгою Футoран та Наталією Дроздою

6 травня 2026 року відбулася зустріч у рамках курсу «Теорія і практика перекладу» студентів ОП «Чеська мова та література», «Словацька мова та література», «Сербська мова та література», «Хорватська мова та література», «Болгарська мова та література», «Словенська мова та література» із випускницями богемістики катедри словʼянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Львівського національного університету імені Івана Франка, а нині перекладачками Ольгою Футoран та Наталією Дроздою. Гості розповіли про свій шлях становлення у професії. Зацікавлення у студентів викликала інформація про можливості реалізації у художньому перекладі та участі у перекладацьких конкурсах, зокрема у Перекладацькому конкурсі імені Сюзанни Рот, який організовує щороку для перекладачів-початківців Чеський літературний центр. Наталія Дрозда поділилася досвідом письмового перекладу документів та письмового спеціалізованого перекладу. Під час зустрічі також було приділено увагу усному послідовному та синхронному перекладам. Ольга Футoран розповіла про особливості здійснення цих видів перекладу у сучасний час.