history and theory of literature, literary criticism, translation

Monographs:

1. Татаренко А. Поетика форми в прозі постмодернізму (досвід сербської літератури)  : монографія / Алла Татаренко. – Л.: ПАІС, 2010. – 544 с.
2. Татаренко А. Место сусрета: огледи о српској прози / Ала Татаренко. – Београд: Српски ПЕН центар = Serbian PEN Centre, 2008. – 179 с.
3. Tatarenko A. U začaranom trouglu: Crnjanski-Kiš-Pekić: eseji i studije – Zaječar: Matična biblioteka «Svetozar Marković», 2008. – 145 s. – (Edicija Istok zapad);
4. Татаренко А. Поетика форме у прози српског постмодернизма / Ала Татаренко. – Београд : Службени гласник, 2013. – 372 с;
5. Татаренко А. Из чиста немира: читања / Ала Татаренко. – Београд : Завод за уџбенике, 2013. – 250 с.
6. Татаренко А. У кругу Дневника о Чарнојевићу. Шабац: Фондација Станислав Винавер, 2019. – 129 с.

Tutorials:

1. Татаренко А. Постмодернізм у сербській літературі: навчальний посібник. – Львів: ЛА «Піраміда», 2013. – 196 с.
2. Айдачич Д., Татаренко А. Сербська література ХХ ст. Хрестоматія / Вибір та опрацювання Деяна Айдачича, Алли Татаренко. – Київ : «Освіта України», 2016. – 300 с.

Articles:

1. Татаренко А. Tri zumbula u prozoru: u potrazi za junakom “Dnevnika o “Čarnojeviću” // Polja. – br. 428. – 2004. – S. 112-123 (сербською мовою).
2. Татаренко А. Семантизація форми як ергодичний прийом (на матеріалі роману М.Павича «Друге тіло») // Література. Фольклор. Проблеми поетики. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка – 2010. – Вип.34 (Присвячений дослідженню творчої спадщини Л.Ф.Дунаєвської) . – С.393-404.
3. Tatarenko A. Na semaforu poetike: roman kao vožnja (trilogija Zvonka Karanovića Dnevnik dezertera) // U čast Pera Jakobsena : zbornik radova / priredili Dejan Ajdačić, Persida Lazarević Di Đakomo. – Beograd: SlovoSlavija, 2010. – (Studia in honorem ; 1) – S.491- 499; а також // Quorum : Zagreb – god.XXYI. – br.1-2/2010 (130-131, sv.101). – S.43-53.
4. Татаренко А. Паратекстуальне відображення жанрової динаміки у прозі постмодернізму (на прикладі сербської літератури)// Біблія і культура: Науково-теоретичний журнал. Вип.13 /За редакцією А.Є.Нямцу. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – С.170-176.
5. Tatarenko A. Već viđeno: paralelizam epoha u srpskom, hrvatskom, bosanskom romanu kraja 20. – početka 21. veka. //Trier Albandlungen zur Slavistik / Hrgs von Gwerhard Ressel. – Band 10.Von Umgang mit Geschehenem: Kriegsverarbeitung und Friendenssuche in Geschichte und Gegenwart der kroatischen und serbischen Literatur und Kultur – Gerhard Ressel/Svetlana Ressel (Hrsg). – Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH.- 2011. – S.229-239.
6. Tatarenko A. Nastavak tradicije: kultura sjećanja u suvremenoj hrvatskoj prozi // Bogišić i kultura sjećanja: zbornik radova znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanog u prigodi stote godičnjice smrti Balda Bogišića. Uredili Josip Kregar, Vlaho Bogišić i dr. – Zagreb: Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2008-2011. – S.325-337.
7. Tatarenko A. Andrićevi lepi pobednici: o neimenovanom mladiću iz Proklete avlije i poetskom smislu njegovog preobražaja // Sveske Zadužbine Ive Andrića. – Br. 28. – 2011. – S. 163 – 182.
8. Татаренко А. Поетика форме у прози српског постмодернизма // Глас CDXYIII Српске академије наука и уметности. Одељење језика и књижевности, књ.27 – Београд: САНУ, 2011. – C. 97 – 113.
9. «Гіпертекст», «гіпертекстуальність», «ергодична література»: походження та окремі аспекти функціонування термінів / А.Л. Татаренко / Studia Slovakistica: зб. наук. пр. / упоряд. і відп. ред. : С. Пахомова, Я. Джоґаник. Вип. 11. Елімінація мовних бар’єрів. − Ужгород : Вид-во Олександри Гаркуші, 2011. − С. 100−114.
10. Елементи (прото)постмодерністської поетики у романі Д. Кіша «Клепсидра»/ Татаренко А.Л. // Слов’янський збірник: збірник наукових праць. Вип. ХІУ −ХУ. − Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2011. − С. 353−362.
11.  Своєрідність становлення літературно-критичного коду в прозі сербського постмодернізму/ Алла Татаренко// Парадигма. Збірник наукових праць. Вип.6. − Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2011. − С. 209−219.
12. Сербське відлуння поетики Бруно Шульца/ Алла Татаренко  // Шульцівські інспірації в літературі : Наукові матеріали ІУ Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі / за ред.. Віри Меньок. − Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка. − Дрогобич: Коло, 2010. − С. 49−62.
13. Le postmodernisme serbe et son contexte européen/ Traduit du serbe par Alain Cappon //La littérature serbe dans le contexte européen : texte contexte et intertextualité, MSHA, Bordeaux 2013 – P.283-293.
14.  Сербська літературна фантастика постмодерної доби (штрихи до портрета літературного явища) // Слов’янська фантастика. Збірник наукових праць. – Київ: ВГЦ Київ. університет, 2012. – С. 523–534.
15. Постмодернізм і спадщина формалізму (на матеріалі сербської літератури) // Біблія і культура: наук.-теорет. журн. / За ред. А. Є. Нямцу. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 16. – С. 33–41.
16. Како је све у вези, на свету“: теорија суматраизма у књижевној пракси // Летопис Матице српске, књига 492, св. 1-2, jул-август 2013. – С. 40-60.
17. (Не)могуће у српској књижевној фантастици постмодерног доба// Српски језик, књижевност, уметност : зборник радова са VII међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу (26-27.10.2012). – Књ. 2. Немогуће: завет човека и књижевности /[одговорни уредник Драган Бошковић]. – Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2013- С.15-24.
18. Petar Petrović Njegoš očima srpskih pisaca: od junaka eseja do književnog lika// Njegoš u ogledalima vjekova. Zbornik rada sa međunarodnog naučnog skupa „Njegoš, prince-évèque et poète – de la montagne au cosmos“ održanog 14. i 15. juna 2013. na Sorboni. Uredili Sava Anđelković i Paul-Louis Thomas. – Paris, 2013. – S. 215-229.
19. Настављачи заустављене историје: Византија и српски постмодернизам  / Ала Татаренко // Зборник са Међународног научног округлог стола „Византија у (српској) књижевности и култури од средњег до двадесет и првог века“ ; ур. Драган Бошковић. – Крагујевац : Филолoшко-уметнички факултет; Чачак : Занатска задруга Универзал, 2013. – С . 163-172.
20. Венчање речи са телом у пределима (не)могућег: у кругу Павићевог троугла / Ала Татаренко //  Летопис Матице српске. – 2014. – Књ. 494. – Св. 1-2. – С. 116-146.
21. Чарівна формула Шульца: літературні погляди письменника крізь призму автопоетики та інтерпретації «шульцоїдів» / Алла Татаренко // Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури : Матеріали У Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі: наук. зб. ; за ред. Віри Меньок. – Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім.. Івана Франка. – Дрогобич: Коло, 2014. – С.479 – 503.
22. Особливості жанрових пошуків сербських постмодерністів початку ХХІ століття / Алла Татаренко // Діалогічні обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відповід. ред. О.Левицька. – Львів, 2014. – С. 103-110.
23. Поезија као исповест нове вере: о суматраизму Милоша Црњанског // Милош Црњански: поезија и коментари. Београд, 2014. – С. 292-310.
24. Постмодернистичко посезање за матрицом историјског романа: Судбина и коментари Радослава Петковића// У спомен на Боривоја Маринковића : зборник Филозофског факултета / уредили Никола Грдинић, Светлана Томин, Невена Варница. – Нови сад : Филозофски факултет, 2014. – С.277-287.
25. Татаренко А. Тема батьків і дітей та її поетикальні проекції в сербській, хорватській, боснійській літературі кін. ХХ – поч. ХХІ ст. /Алла Татаренко // Постколоніалізм. Генерації. Культура. – Київ: Лаурус, 2015. – С. 230-242.
26.  Татаренко А. Переплетіння текстуального і тілесного кодів у прозі сербських постмодерністів / Алла Татаренко // Miscellanea Posttotalitariana Wratislavensia. Postkolonializm – Tożsamość – Gender. Europa Wschodnia i Południowo-Wschodnia/ red.nauk. Agnieszka Matusiak. – Wrocław, 2014. – T.2. – S. 239-248.
27.  Татаренко А. Госпођа министарка некад и сад, у Србији и Украјини // Међународни симпозијум „Драмско дело Бранисалава Нушића – традиција и савременост“ [20.новембра 2014, Нови Сад] /приредио Зоран Ђерић=International Symposium “Dramatic Opus of Branislav Nušić – tradition amd contemporariness” [20^th November 2014, Novi Sad]/ edited Zoran Đerić ; Нови Сад: Стеријино позорје, 2015, С. 27-36.
28. Татаренко А. Світлій пам’яті професора Володимира Андрійовича Моторного / А. Татаренко // Проблеми слов’янознавства. – 2015. – Вип. 64. – С. 215-216.
29. Татаренко А. „Пишучи Батька“: щульцівський ген у прозі Данила Кіша /Алла Татаренко / Бруно Шульц: тексти і контексти. Матеріали УІ Міжнародного фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі/ редакція Віри Меньок. – Полоністичний науково-інформаційний центр ім.. Ігоря Менька ДДПУ ім.. Івана Франка. – Дрогобич: Посвіт, 2016. – С. 357-376.
30. Татаренко А. Тенденције развоја српске постмодернистичке прозе почетком XXI века: формалне стратегије / Ала Татаренко/ Slawistyka.  – Gdansk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskigo, 2015. – Nr. 13. – S.120-130.
31. Tatarenko A. Magiczna formuła Schulza. Poglądy literackie pisarza przez pryzmat autotematyzmu oraz interpretacje „schulzoidów”/ Ałła Tatarenko. – pzełoźył Eugeniusz Sobol. // Schulz/Forum, 2015. – №5. – S. 75-90.
32. Tatarenko A.Pokoleniowa poetyka Młodych w serbskiej literaturze XX-XXI wieku przwz pryzmat antologii i manifestow literackich: perspektywa horyzontalna i wertykalna/ Ałła Tatarenko / Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XX-początku XXI wieku w swietle studiow postkolonialnych. red.nauk. A.Matusiak. Poznan-Wrocław, 2016. –  398 s.
33. Tatarenko A. Jezičko višeglasje u Dnevniku o Čarnojeviću i njegovi poetički dometi / Ala L. Tatarenko // Теме језикословне у србистици кроз дијахронију и синхронију : збаорник у част Љиљани Суботић/ уредници Јасмина Дражић, Исидора Бјелаковић, Дејан Средојевић. – Нови Сад : Филозофски факултет, 2016.- С. 743-752.
34. Татаренко А. Сенке читања у „Дневнику о Чарнојевићу“ Милоша Црњанског/Ала Л.Татаренко  // Зборник радова мећународног научног састанка слависта у Вукове дане. Књижевна традиција и српска књижевност 20.века. Књижевноисторијско знање и изазови новог миленијума (национални, регионални, континентални контекст). Београд, 2016.   Т. 45, к.2. С.289 – 297.
35. Татаренко А. Ергодична література як «позакомп’ютерний гіпертекст»: гіпертекстуальні стратегії у романі  Мілорада Павича «Краєвид, мальований чаєм» / Алла Татаренко.// Онтологія літератури в сучасних комунікативних умовах [монографія] / гол.ред. О.В.Пронкевич. – Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2016. – С. 37-59.
36. Татаренко А. Будівничі музики і ді-джеї: функція музики у формуванні поетики постмодернізму та постпостмодернізму (на матеріалі сербської літератури)/ Алла Татаренко// Музична фактура літературного тексту: інтермедіальні студії / за редакцією Світлани Маценки. – Львів: Апріорі, 2017. – С.241-252.
37. Tatarenko A. Sunce i Mesec u svetu junaka modernističkog romana (Dnevnik o Čarnojeviću M.Crnjanskog i Na sunčanoj strani I.Andrića/ Ala Tatarenko//SoleLuna presso gli slavi meridionali (II) a cura di Ljiljana Banjanin, Persida Lazarević Di Giacomo, Sanja Roić, Svetlana Šeatović.  – Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2017. – S.183-198.
38. Татаренко А. Бити Вук у постмодерној кожи/ Ала Татаренко  // Зборник радова. ур. Сава Дамјанов. За и против Вука II , Београд: Службени гласник, 2016.- С. 321-347.
39. Tatarenko A. Pisanie Ojca. „Gen schulzowski” w prozie Danila Kiša / Ałła Tatarenko. – pzełoźył Marek Wilczyński. // Schulz/Forum, 2016. – №8. – S.65-76.
40. Tatarenko A. Krhotine čitanja ili Fragmenti pisama jedne čitateljke iz 2006. godine /Ala Tatarenko // Kult.  – 2017. – Br. 2. – S. 20-26.
41. Татаренко А.Књиге које чине читаоца макар мало бољим/ Ала Татаренко. – превео Дејан Ајдачић. // Српска књижевност у украјинском ЛитАкценту. 2. допуњено издање. / уредио Дејан Ајдачић. – Београд : Алма; Кијев: Темпора, 2017. – С. 173-178.
42. Татаренко А. Видети длачицу под посебним углом (питања Тетјане Савченко) / Ала Татаренко. – превео Дејан Ајдачић. // Српска књижевност у украјинском ЛитАкценту. 2. допуњено издање. / уредио Дејан Ајдачић. – Београд : Алма; Кијев: Темпора, 2017. – С. 151-159.
43. Tatarenko A. Antologies of ‘Young’ Prose as a Reflection of the Poetics of New Generations of Serbian Literature in the Early 21^ST Century/ Alla Tatarenko// Львів: Проблеми слов’янознавства. – Вип. 65. – 2016. – С. 140-149.
44. Татаренко А. Випробування традиції: жанрові експерименти сербських постмодерністів. / Алла Татаренко.// Біблія і культура: Науково-теоретичний журнал. Вип.17.  /За редакцією А.Є.Нямцу. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2016. – С.179-187.
45. Шпик І., Татаренко А., Кріль М., Нечитайло І. ХХІІІ Міжнародний славістичнй колоквіум (Львів, 21-22 травня 2015 року) /Ігор Шпик, Алла Татаренко, Михайло Кріль, Ірина Нечитайло. Львів: Проблеми слов’янознавства. – Вип. 64. – 2015. – С. 201-207.
46. Шпик І., Татаренко А., Хороз Н., Лазор О. ХХІV Міжнародний славістичнй колоквіум (Львів, 26-27 травня 2016 року)  / Ігор Шпик, Алла Татаренко, Наталія Хороз, Оксана Лазор// Львів: Проблеми слов’янознавства. – Вип. 65. – 2016. – С. 263-268.
47. Татаренко А. „Нисмо знали а имали смо чедо у даљини“: гени поетике Црњанског и Андрића у српској постмодерној прози/ Ала Л.Татаренко // Бања Лука: Србистика данас: зборник научних радова. – Год. 2. – 2017. – C.113-130.
48. Tatarenko A. Powieść kobieca jako zwierciadło epoki: Ranny orzeł Mir Jam (Milicy
    Jakovljević) / Ałła Tatarenko // Wspólnota wyobrażona. Pisarki Europy środkowej wobec
    problemów literackich, społecznych i politycznych lat 1914-1945. – Warszawa: Wydawnictwo
    Instytutu Badań Literackich, 2017. – S. 393-408.
49. Татаренко А. Поетикальні функції автобіографічного елементу в сербській, хорватській,
    українській прозі постмодерної доби. / Алла Татаренко// Слов’янські обрії: доповіді українських
    учасників ХУІ Міжнародного з’їзду славістів (м. Белград, Сербія, 20-27 серпня 2018) – Вип. 9. К.:
    Національна бібліотека України імені В.І.Вернадського; Український комітет славістів, 2018. – С. 233-244.
50. Татаренко А. Вук Стефанович Караджич у творчості Сави Дам’янова / Алла Татаренко// Львів: Проблеми слов’янознавства. – Вип. 66. – 2018. – С. 173-183. ВУК СТЕФАНОВИЧ КАРАДЖИЧ У ТВОРЧОСТІ САВИ ДАМ’ЯНОВА | TATARENKO | Проблеми слов’янознавства (lnu.edu.ua)
51. Татаренко А. Проза Бруно Шульца як натхнення для сербських та хорватських поетів/
    Алла Татаренко/ Бруно Шульц і сучасна теорія літератури. Матеріали УІІ Міжнародного
    Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі. / редактор Віра Меньок. Дрогобич: Полоністичний
    науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька. ДДПУ ім. Івана Франка – Посвіт, 2018. –
    С. 635-656.
52. Татаренко А. Риси постпостмодерністської поетики в романі Зорана Ферича «На самоті, біля моря»/ Алла Татаренко// Львів: Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Випуск 69. – 2018. – С. 234–244. РИСИ ПОСТПОСТМОДЕРНІСТСЬКОЇ ПОЕТИКИ В РОМАНІ ЗОРАНА ФЕРИЧА “НА САМОТІ, БІЛЯ МОРЯ” | Татаренко | Вісник Львівського університету. Серія філологічна (lnu.edu.ua)
53. Tatarenko A. Roman o duši ljeta i njegovom tijelu: Na osami blizu mora
    Zorana Ferića. VBZ, 2015.– Zagreb: Quorum – 2017-18, S. 45-56.
54. Tatarenko A. Translation as a key and mirror: reception of Serbian literature in today’s Ukraine/ Alla Tatarenko //Poznań: Porównania. – 1 (22). – 2018. – 185-198. TRANSLATION AS A KEY AND A MIRROR: RECEPTION OF SERBIAN LITERATURE IN TODAY’S UKRAINE | Porównania (amu.edu.pl)
55. Tatarenko A. Prowokacja, bluźnierstwo, intertekstualność: strategie (auto)mitologizacji w twórczości Savy Damjanova / Ałła Tatarenko// //Poznań: Porównania. – 2 (23). – 2018. – S. 91-105. Porównania_23.indd (amu.edu.pl)
56. Tatarenko A. Eho istorije, eho knjževnosti (Veliki juriš Slobodana Vladušića) /Ala Tatarenko// Kragujevac: Koraci. – Br.10-12. – 2018. – C. 142-147.
57. Татаренко А. Славістика та культурна дипломатія у книзі про Олександра Кошиця. /Алла Татаренко/ Варшава: Наше слово. №4. – 2019. – С. 11.
58. Татаренко А. Переклад як ключ і дзеркало: рецепція сербської літератури в сучасній
59. Татаренко А. Приватна міфологія Збігнєва Герберта. / Алла Татаренко/ Dialog dwóch kultur. Warszawa, 2019. – S. 206-212.
60. Татаренко А. Маски и лица на автора в бьлгарския и в украинския постмодерен роман (Георги Господинов, Юрий Андрухович)/ Алла Татаренко/ Бьлгария и Украйна: култура на преломите (ХІХ-ХХІ в.). София: ИЦ «Боян Пенев», 2019. – С. 271-286.
61. Татаренко А. Милорад Павић и његови украјински читаоци. / Ала Татаренко/ Милорад Павић: Становник светске књижевности. Нови Сад: Матица српска, 2018. – С. 216-224 (републікація)
62. Татаренко А. ХХУІ Міжнародний славістичний колоквіум (Львів, 17-18 травня 2018 року) / Лариса Гонтарук, Оксана Лазор, Алла Татаренко, Ігор Шпик/ Львів: Проблеми слов’янознавства. № 67. – 2018. – С. 217-223
63. Алла Татаренко/ Софія: Болгарська україністика. − № 8. − 2019. – С.63-75.
64. Татаренко А. Потрага за идентитом (Лана Басташић, Ухвати зеца) /Ала Татаренко/ Нови Сад: Летопис Матице српске. – Књ.503. – Св .5. – С.718-725.
65. Татаренко А. Дело, текст, хипертекст: жанровске стратегиј и експерименти са формом у српској прози постмодерног доба. /Ала Л. Татаренко/Српско језичко и књижевно насљеђе на простору данашње Црне Горе. Српски језик и књижевност данас: зборник радова са Другог међународног научног скупа одржаног у Подгорици 26–28. маја 2017. године. – главни и одговорни уредник Ј. Стојановић, Подгорица: Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори; Нови Сад: Матица српска; Бања Лука: Матица српска – Друштво чланова Матице српске у Републици Српској, 2019. – С. 757-768.
66. Татаренко А. Маски та обличчя автора в болгарському та українському постмодерністському романі (Георгі Господинов, Юрій Андрухович)/ Алла Татаренко/ Научен симпозиум с международно участие «Бьлгария и Украйна – култура на преломите (ХІХ-ХХІ век)». София. – 2019. С.35-36. (тези)
67. Tatarenko A. The Return of a Warrior and a Lover (notes of the Ukrainian translator of the “Diary about Čarnojević“/ Ala Tatarenko/Novi Sad: Literary Links of Matica Srpska. – 2-3. – 2018. – P.181-185.
68. Татаренко А. Славістика на службі культурної дипломатії. /Алла Татаренко/ Донецький вісник НТШ, Донецьк-Маріуполь. – Т.46. –2019. – С. 290-293.
69. Татаренко А. «Джазовий текст» у постмодерній хорватській літературі/Алла Татаренко./ Літературно-джазові імпровізації: інтермедіальні студії. – за ред. С. Маценки, Львів: «Срібне слово». 2019. – С. 298-311.
70. Татаренко А. , Валент Белић З. Полифонија преводилачке тишине/ разговор водила Јелена Калајџија. Летопис Матице српске. књ. 504. свеска 5, новембар 2019. – С. 755-767. http://maticasrpska.org.rs/letopis_504_5/
71. Татаренко А. ХХУІІ Міжнародний славістичний колоквіум (Львів, 16-18 травня 2019 року) / Людмила Васильєва, Алла Кравчук, Оксана Лазор, Христина Ніколайчук, Алла Татаренко, Ігор Шпик/ Львів: Проблеми слов’янознавства. № 68. – 2019. – С.201-208.
72. Татаренко А. Апокрифи и друга сведочанства о Бориславу Пекићу/ Ала Татаренко/ Београд: Књижевни магазин. Бр. 223. – 2020. – С. 56- 59.
73. Tатаренко А. Живот, литература: „шулцовски ген“ у прози Данила Киша/ Ала Татаренко/ Књижевност, култура, идентитет: међународни зборник радова у част проф. др Јована Делића. Београд: Институт за књижевност и уметности. 2020. – С. 453-464.
74. Татаренко А. Л. Moj najdraži književni lik: Gospođa Adela / А. Л. Татаренко // Republika: časopis za književnost, umjetnost i društvo. DHK. Загреб. – 2021. – № 5-6. – C. 77-78.
75. Татаренко А. Л. Украјински путеви српске књижевности: особености (пост)модерне рецепције / А. Л. Татаренко // Зборник радова мећународног научног састанка слависта у Вукове дане.. Филолошки факултет МСЦ. Белград. – 2021. – Т. 50, књ.2. . – C. 23-31.
76. Татаренко А. Л., Сорока О.Б. Володимир Андрійович Моторний – штрихи до портрета вчителя. / А. Л. Татаренко, О. Б. Сорока // Проблеми слов’янознавства. ЛНУ ім.Івана Франка. Львів. – 2020. – вип. 69. – C. 9-19.
77. Шпик І. Є. ХХVІІ Міжнародний славістичний колоквіум (Львів, 16–18 травня 2019 року / І. Є. Шпик, О. Г. Лозинська, Х. М. Ніколайчук, Н. В. Лобур, О. Т. Сливинський, А. Л. Татаренко // ЛНУ імені Івана Франка. Львів. – 2020. – вип. 69. – C. 224-231.
78. Татаренко А. Поезія Лесі Українки в сербських перекладах. Тексти перекладів сербською мовою і завдання для аналізу. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими та східними мовами) / укл.: А. М. Архангельська,  О. М. Бєлих, А. В. Біднюк, Л. В. Бондарук, Ван Їцзінь, О. А. Вишневська, О. С. Воробей, О. П. Гуз, Н. О. Данилюк,  С. В. Засєкін, І. М. Калиновська, Н. Г. Лисецька, Р. Мерзова, І. Мчеделадзе, Н. Наскідашвілі, А. Б. Павлюк, О. І. Приймачок, О. О. Рогач, А. Л. Татаренко, Т. М. Хайчевська, І. В. Чарікова, С. Чхатарашвілі; упоряд. і відп. ред.    Н. О. Данилюк: навч. посіб. для студ. спец.  Філологія. 2-е вид., випр. і доп. Київ: Кондор, 2021. 364 с. 252-262.
79. Tatarenko A. Među javom i med snom: poetika liminalnosti u Dnevniku o Čarnojeviću Miloša Crnjanskog. Авангарда и коментари: међународни зборник радова у част проф. Гојка Тешића. Београд: Институт за књижевнпост и уметност, 2021. С. 461-472.

Alla Tatarenko – doctor of philology, professor of the the Department of Slavic Philology named after Professor Ilarion Svientsitskyi in the Ivan Franko Lviv National University. Specialist in the history and theory of literature, literary criticism, translator.

Prof. A. Tatarenko is the author of 6 books in Serbian and Ukrainian languages and more than 270 scientific and methodical articles and essays. A. Tatarenko translates from Serbian and Croatian, and from Ukrainian to Croatian and Serbian, has published more than 100 translations.

Prof. A. Tatarenko is the author of the manual «Postmodernism in Serbian literature» (Lviv: LA «Piramida», 2013. – 196 p.), as well as a co-author of the textbook Aydachych D., Tatarenko A. Serbian Literature of XX Century. Textbook / Selection and editing by Deyan Aydachych, Alla Tatarenko – Kyiv: “Education of Ukraine”, 2016. – 300 pp.  as well as of more then 270 scientific articles and essays published in Ukraine, Serbia, Croatia, Poland, Germany, France (in Ukrainian, Serbian, Croatian, Polish, French) and certain sections in 4 collective monographs.

Prof. A. Tatarenko participated in international scientific projects Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XX i początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych. (Wroclaw University, Poland); «Genres of Serbian literature: the origin and poetics of the form” (University of Novi Sad, Serbia); Synchronous and diachronic studies of the genres in Serbian literature» (University of Novi Sad, Serbia) and others. She also participated in numerous scientific conferences in Ukraine and abroad (Serbia, Poland, Germany, France, Bosnia and Herzegovina, Montenegro). She was awarded with a diploma of the Union of Literary Translators of Serbia (2011) and a Serbian PEN award for translating Serbian literature (2015).

1. Татаренко А. Постмодернізм у сербській літературі: навчальний посібник. – Львів: ЛА «Піраміда», 2013. – 196 с.
2. Айдачич Д., Татаренко А. Сербська література ХХ ст. Хрестоматія / Вибір та опрацювання Деяна Айдачича, Алли Татаренко. – Київ : «Освіта України», 2016. – 300 с.

Page with teachers schedule not found!