phraseology, linguistic culture, lexical semantics, media language, didactics, corpus linguistics, medical terminology

1. Nikolaichuk K. The structure of the temporal microfield “YOUTH” (on the material of Polish phraseology) / Ніколайчук Х.М. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті ак. Л. Булаховського : зб. наук. праць. – Київ : ВПЦ „Київський університет”, 2011. – Вип. 16.– С. 107–120.
2. Nikolaichuk K. The role of corpus researching in Polish temporal phraseological units study / Христина Ніколайчук // Вісник Львів. ун-ту. Серія філологічна. – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – Вип. 56. – Ч. 1. – С. 160–171.
3. Nikolaichuk K. Polish temporal phraseological units in the vocabulary definitions and texts / Христина Ніколайчук // Проблеми слов’янознавства : зб. наук. праць. – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – Вип. 61. – С. 186–198.
4. Nikolaichuk K. „Jesień życiaˮ in Polish language picture of the world / Х.М. Ніколайчук // Словʼянський збірник : зб. наук. праць. – Київ : ВД Дмитра Бураго, 2012. – Вип. – Ч. 2. – С. 128–134.
5. Nikolaichuk K. The structure and composition of the microfield „childhoodˮ (based on Polish phraseology) / Х.М. Ніколайчук // Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. – Кривий Ріг : ДВНЗ „КНУˮ, 2013. – Вип. 9.– Ч. 2. – С. 121–135.
6. Nikolaichuk K. Semantic features of the synonymous pairs stara panna and singielka, stary kawaler and singiel (on the material of modern Polish texts) / Ніколайчук Х. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського : зб. наук. праць. – Київ : Освіта України, 2018. – Вип. 33. – С. 81–90. 

7. Nikolaichuk K. Symbolism of color in the poem “In Switzerland” by Juliusz Slowacki / Христина Ніколайчук // Юліуш Словацький: погляд з перспективи ХХІ століття. Матеріали міжнародної студентської наукової конференції. Львів, 2–3 грудня 2009 року ; за ред. Я. Гарасима. – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – С. 68–80.
8. Nikolaichuk K. Starość nie radość? Polish phraseology denoting old age from the angle of the field theory / K. Nikołajczuk // Język Polski. – – XCIII. – S. 162–173.
9. Nikolaichuk K. The competence of native speakers of Polish and foreigners (Ukrainians) in using Polish temporal phraseology / Krystyna Nikołajczuk // Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców. Glottodydaktyka – media – komunikacja. Kształtowanie kompetencji komunikacyjnej ; pod red. I. Dembowskiej-Wosik, E. Paluszyńskiej. – Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2013. – T. 20. – S. 83–92.
10. Nikolaichuk K. The innovation processes in Polish phraseology denoting the old age/ Krystyna Nikołajczuk // Wort – Text – Zeit XII. Die Phraseologie im Idiolekt und im System der slawishen Sprachen. Zum 200. Geburtstag von Taras Ševčenko. Szczecin – Greifswald, 14–17.11.2013. – Greifswald, 2013. – S. 75.
11. Nikolaichuk K. The innovation processes in Polish phraseology denoting the old age / Христина Ніколайчук // Słowo – Tekst – Czas XII. Frazeologia w idiolekcie i systemach języków słowiańskich. W 200. Rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. Tom 2 ; pod red. Michaiła Aleksiejenki, Halyny Biłowus, Mirosławy Hordy [i in.]. – Szczecin – Greifswald : VOLUMINA.PL, 2014. – S. 116–124.
12. Nikolaichuk K. Old age: Polish temporal phraseology within semantic field / Krystyna Nikołajczuk // Polonistyka wobec wyzwań współczesności. Tom II. V Kongres Polonistyki Zagranicznej. Brzeg–Opole, 10–13 lipca 2012 r. ; pod red. Stanisława Gajdy, Ireny Jokiel. – Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014. – S. 346–354.
13. Nikolaichuk K. High time for phraseology. Teaching Polish phraseological units expressing time-related notions in the Ukrainian group / Krystyna Nikołajczuk // Linguo-cultural research on phraseology. Volume three / pod red. J. Szerszunowicz. – Białystok : University of Bialystok Publishing House, 2015. – P. 555 – 575.
14. Nikolaichuk K. Dynamic processes in the phraseological microfield “middle age” (based on material of Polish language) / Христина Ніколайчук // Польська мова та полоністика у Східній Європі: минуле і сучасність. – Київ: Фірма “Інкос”, 2015. – С. 614 – 627.
15. Nikolaichuk K. „Młodość musi się wyszumieć”? The valuation of youth in Polish phraseology / Krystyna Nikołajczuk // Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze. Zachowanie językowe – spontaniczność i automatyzm. – 2017. – S. 151–168.
16. Kravchuk A., Nikolaichuk K. Biblical phraseology as the Tower of Babel? The knowledge of normative biblical phraseology with nomen proprium among native speakers and Ukrainians learning Polish / Ałła Krawczuk, Krystyna Nikołajczuk // Prace Językoznawcze. – 2017. – XIX/1. – S. 101–120.
17. Nikolaichuk K. “No living person comes back to the land of their youth”? A few remarks on the idioms describing youth / Krystyna Nikołajczuk // Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, percepcje, perspektywy. Współczesne aspekty badań nad językiem polskim. Teoria i praktyka. Tom III. VI Światowy Kongres Polonistów. Katowice, 22–25 czerwca 2016 r. ; pod red. Jolanty Tambor, Marcina Maciołka. – Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018. – S. 165–177.
18. Korol L., Nikolaichuk K. The modern stereotype of a teacher (based on the questionnaire of students of the Ivan Franko National University of Lviv)/ Леся Король, Христина Ніколайчук // Полоністика у ХХІ столітті: між локальним і глобальним. – Київ: Фірма “Інкос”, 2017. – С. 153 – 172.
19. Nikolaichuk K. How to not nabawić się kłopotu and odnieść sukces: a few reflections about the semantic prosody of the Polish verbs / Krystyna Nikołajczuk // Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych ; pod red. Małgorzaty Gębki-Wolak, Iwony Kaproń-Charzyńskiej, Joanny Kamper-Warejko. – Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2018. – S. 121-139.
20. Nikolaichuk K. The structural and semantic features of Polish idioms (być) w kwiecie wieku and (być) w sile wieku / Krystyna Nikołajczuk // Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych ; pod red. Małgorzaty Gębki-Wolak, Iwony Kaproń-Charzyńskiej, Joanny Kamper-Warejko. – Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2018. – S. 213-226.
21. Nikolaichuk K. The axiological component of the meaning of Polish idioms to denote lifetime periods of man / Христина Ніколайчук // Z bliska i z daleka. Język polski w badaniach językoznawców lwowskich i toruńskich; pod red. M. Gębki-Wolak, A. Krawczuk. – Toruń : Wydawnictwo Naukowe UMK, 2019. – S. 151–167.
22. Bundza I., Nikolaichuk K. The use of textbooks in teaching Polish language to first-year students of Lviv Polonisticts / Христина Ніколайчук, Ірина Бундза // Полоністика у Львові: 200 років ідеї. Історія підручників з польської мови. Збірник праць з нагоди 200-річчя цісарського рескрипту про започаткування польської філології у Львівському університеті ; за ред. А. Кравчук, В. Кметя. – Київ : ІНКОС, 2018.– С. 99–110.
23. Nikolaichuk K. Changes in the Semantic Structure of Polish Idioms with the Seme ‘age of man’ in Dictionary Definitions and Texts / Христина М. Ніколайчук // Studia z filologii polskiej i słowiańskiej. – Warszawa, 2019. – T. 54. – 23 с.
24. Nikolaichuk K. Radio drama at classes of Polish as a foreign language: the idea of the lesson and opinions of students of Polish studies in Lviv / Chrystyna Nikołajczuk // Kształcenie Językowe. – 2020. – T. 18 (28). – S. 75-88.
25. Nikolaichuk K., Bundza I. The role of nonverbal communication during remote foreign language learning (based on surveys)/ Iryna Bundza, Chrystyna Nikołajczuk // Postscriptum Polonistyczne. – 2021. – nr 2 (28).
26. Nikolaichuk K.. The recipe (przepis) for dessert as a recipe (recepta) for happiness and remedy (lekarstwo) for sadness: a few words about semantic compatibility/ Chrystyna Nikołajczuk // Tradycja i nowoczesność w badaniach języków słowiańskich ; pod red. J. Kulwickiej-Kamińskiej, A. Moroza. – Toruń : Wydawnictwo Naukowe UMK, 2021. – S. 293–311.
27. Nikolaichuk K. Teaching Polish Phraseology in Polish Studies in Lviv (curriculum content, didactic materials) / Chrystyna Nikołajczuk // Полоністика у світлі традицій і викликів сучасності. Збірник праць з нагоди пʼятнадцятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка ; за ред. І. Бундзи, А. Кравчук. – Київ: Фірма „ІНКОС”, 2021. – С. 474 – 492.

EDUCATION AND TRAININGS

10.-12.2021 – participation in lectures “Castle talks. Polish royal residences” (12 hours Certificate)

22.06.2021, 29.11.2021, 30.11.2021, 01.12.2021, 02.12.2021 – participation in master classes on Polish as a foreign language (Polish language school “Glossa”, Krakow, Poland: Coaching językowy, a co to takiego Fonetyka – w dialogu i z przytupem Interaktywne gry i ćwiczenia Lekcja szyta na miarę_1 Skąd brać wciąż nowe pomysły na lekcje);

23-28.07.2020 – participation in lectures “Facilitation tools for effective online learning activities”, Association of Project Managers of Ukraine (30 hours)

2018 –  State Certificate of Proficiency in Polish as a Foreign Language (level С2).

04.2018 – “Erasmus+” for academic teachers (Institute of Polish Philology of University of Zielona Góra, (Zielona Góra, Poland)

12.2017 – “Erasmus+” for academic teachers (The University of Warmia and Mazury (Olsztyn, Poland).

2015  – Candidate of Philological Sciences (PhD), speciality 10.02.03 – Slavic languages

2011–2014 – doctoral student of the Department of Polish Philology, Faculty of Philology, Ivan Franko National University of Lviv.

10.2009–02.2010 – short-term studies (semester), Polish Philology – University of Warsaw, Faculty of Polish Studies, Centre of Polish Language and Culture for Foreigners “Polonicum”.

2006–2011 – master degree, Polish language and literature and Ukrainian language and literature – Ivan Franko National University of Lviv, Faculty of Philology.

WORK EXPERIENCE

27.09.2021 р. – Associate Professor (academic title), Teacher of the Polish Language, Ivan Franko National University of Lviv, Department of Polish Philology

01.01.2018 – present – Associate Professor (position), Teacher of the Polish Language, Ivan Franko National University of Lviv, Department of Polish Philology

2012–2017 – Assistant, Teacher of the Polish Language, Ivan Franko National University of Lviv, Department of Polish Philology

Khrystyna Nikolaichuk is one of the Kirkland Program‘s grantees in 2022-2023 academic year (scholarship for two-term university training courses on Polish university

Page with teachers schedule not found!