Цикл лекцій «Кар’єрні траєкторії прикладного лінгвіста»: зустріч третя
18 березня 2024р. відбулася зустріч магістрів ОП “Прикладна лінгвістика” Вікторії Петришак, Юлії Луцишин, Ірини Мельник, Андрія Мудрого та Надії Харко із випускником-україністом філологічного факультету Богданом Фотюком, сьогодні одним із трьох присяжних перекладачів української мови в Україні. Зустріч магістрів відбувалася в інтерактивній формі, модератор – проф. Г. Мацюк.
Богдан Фотюк розповів студентам про працю над підвищенням рівня знань з української та польської мов, про свою роботу перекладача в департаменті міжнародних відносин Львівської обласної держадміністрації, у Львівський торгово-промисловій палаті (де він працював заступником начальника відділу перекладів), у Кредобанку. Студенти дізналися про добір відповідників, потребу знань фразеологічних зворотів, роль культури мови для якісного усного та письмового перекладу, про цікавинки з перекладів різних зустрічей українських і польських політиків , про іспит у міністерстві юстиції Республіки Польщі для отримання сертифікату, про грамоти і подяки за якісну роботу пана Богдана Фотюка як перекладача.
