Новини

Словацький розмовний клуб від «NBS Lviv»

27.11.2020 | 16:48

26 листопада 2020 року в рамках проєкту «NBS Lviv Speaking clubs» відбулася перша онлайн зустріч за участі представників компанії «Нестле Бізнес Сервіс Львів», студенток-словакісток 4 курсу кафедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького та доцента кафедри Ходи Л.Д.
Темою зустрічі була «Словацька кухня та бренди Nestlé Slovakia». Під час зустрічі студенти мали можливість зануритися в словацькомовне середовище, поглибити свої знання про традиційну словацьку кухню, поділитися зі співрозмовниками своїми улюбленими стравами, а також познайомитися з брендами «Nestlé Slovakia», розширивши свій світогляд завдяки...

Читати »

Словацькі книжки китайською або китайські словацькою: усе можливо!!!

26.11.2020 | 14:32

26 листопада 2020 року студентки-словакістки 2 і 4 курсів кафедри слов’янської філології імені проф. Іларіона Свєнціцького прослухали лекцію відомої перекладачки Чень Лянг Подставек, яка народилася і виросла у Пекіні. Здобула ступінь бакалавра словацької мови та дипломатії в Пекінському університеті. Потім вона продовжила вивчати словацьку мову і літературу у Словаччині на філософському факультеті Університету Коменського в Братиславі в магістратурі та аспірантурі, де згодом захистила кандидатську дисертацію. Словаччина стала для неї другим домом, куди вона завжди з радістю повертається. Зараз перекладачка мовної пари...

Читати »

CAT-інструменти в практиці

13.11.2020 | 15:43

Студенти-полоністи – майбутні перекладачі, саме тому важливо розвивати їхні навички перекладу, і не лише на парах з теорії і практики перекладу чи актуальних проблем перекладознавства.
13.11.2020 р. студенти й працівники кафедри польської філології ознайомлювалися з САТ-інструментами та їхніми можливостями разом з Олесею Бавдис – перекладачем-фрілансером, викладачем у Школі перекладу Source &Target і, що головне, нашою випускницею. Олеся розповіла про основні переваги і недоліки використання популярних “кішок” (йдеться не про домашніх тваринок :), так українською жартівливо називають САТ-інструменти), зокрема SmartCat, SDL Trados...

Читати »

V полоністична бесіда

13.11.2020 | 07:54

Продовжуємо традицію: уже п’ятий рік поспіль кафедра польської філології бере участь в організації зустрічі вчителів і викладачів польської мови в Україні – полоністичній бесіді. Цьогорічну розмову зосереджуємо на актуальній темі – дистанційне навчання.
Коли і де: субота, 14 листопада 2020 р., 10.00, платформа Zoom
Запрошуємо!

 

Читати »

Загальноуніверситетський етап XI Міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка

11.11.2020 | 00:52

Запрошуємо студентів факультетів та коледжів Університету до участи в загальноуніверситетському етапі XI Міжнародного мовно-літературного конкурсу імени Тараса Шевченка.
Цьогоріч конкурс відбудеться у дистанційному форматі на платформі Zoom: 19 листопада з 10.00 до 11.30 год.

Svyatoslav Pylypchuk is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Svyatoslav Pylypchuk’s Personal Meeting Room
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/5162879103…
Meeting ID: 516 287 9103
Passcode: 3a5jmN

Читати »