Натхненник багатьох сходознавчих починань у Львові, Ярема Полотнюк (1935 – 2012) був не лише вчителем і порадником кількох поколінь українських орієнталістів. Кожен, хто навчався у нього в різні періоди діяльності, може описати цю постать по-своєму, наголошуючи на позитивних чи для когось і негативних рисах.  Поза таким суб’єктивнім підходом, з нагоди ювілею згадаємо те, як ставився Ярема Євгенович до перекладацького вибору. Серед зацікавлень сходознавця був твір, особистий проект,  який його супроводжував тривалий час, починаючи зі студентських років і до зрілого періоду...

У червні 2025 року завершився інтенсивний навчальний курс для науково-педагогічних працівників «Великі мовні моделі для лінгвістів», організований Університетом імені Фрідріха Шиллера (Єна, Німеччина) у межах програми DAAD Ukraine Digital: Ensuring Academic Success in Times of Crisis (2024–2025).
Учасницями цього проєкту стали чотири викладачки філологічного факультету ЛНУ ім. І. Франка:

Соломія Бук, проф. катедри загального мовознавства
Ольга Максимів доц., зав. катедри сходознавства ім. проф. Я. Дашкевича
Олександра Антонів, ст. викл. катедри українського прикладного мовознавства
Оксана Щупаківська ст. викл. катедри сходознавства ім. проф. Я. Дашкевича

Курс розробила Наталія...

Тетяна Ющик, студентка 3 курсу філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка, отримала стипендію Міністерства освіти Республіки Болгарія на участь в Літньому семінарі болгарської мови та культури в Софійському університеті імені Святого Климента Охридського. “Здравейте! – це моє перше слово болгарською, яке я памʼятатиму завжди. Ще рік тому я й не могла уявити, що скоро поїду навчатися у Болгарію, адже в університеті вивчаю українську мову та літературу, але дива стаються. Навчання на українській філології дало мені можливість впродовж семестру...

5 травня 2025 року Микола Машіка, студент-японіст 3 курсу, відвідав Фестиваль переможної стріли (勝矢祭 , Качіясай), який відбувся у культурному комплексі Камейдо-Умеяшікі в Токіо, і поділився своїми враженнями. Далі текст Миколи.

Захід був присвячений спадщині епохи Едо та військовій історії Японії, де об’єднані естетика традиційного танцю з реконструкцією давніх обрядових дійств.

    Першою частиною програми був виступ танцівниць у кімоно, виконаний у стилі традиційного японського танцю (日本舞踊, ніхон-буйо). Манера виконання, жести, ритміка та пластика є глибоко вкорінені в культурі міських кварталів...

Щойно завершилося навчання на бакалавраті сходознавства в ЛНУ імені Івана Франка.
Позаду – чотири роки викликів, відкриттів, безсонних ночей перед реченцями, глибоких занурень у мову й культуру Сходу, а ще – знайомств, які точно залишаться з нами надовго.
Останнім етапом були державні іспити. Ми складали аж чотири: з мови та літератури своєї спеціалізації, української мови та літератури. Уявіть собі! Це було водночас складно, відповідально і по-своєму зворушливо. Бо в кожному іспиті ніби зібрався весь наш шлях – від перших алфавітів, графем чи...