З нагоди 90-ліття перекладача “Туті-наме”
Натхненник багатьох сходознавчих починань у Львові, Ярема Полотнюк (1935 – 2012) був не лише вчителем і порадником кількох поколінь українських орієнталістів. Кожен, хто навчався у нього в різні періоди діяльності, може описати цю постать по-своєму, наголошуючи на позитивних чи для когось і негативних рисах. Поза таким суб’єктивнім підходом, з нагоди ювілею згадаємо те, як ставився Ярема Євгенович до перекладацького вибору. Серед зацікавлень сходознавця був твір, особистий проект, який його супроводжував тривалий час, починаючи зі студентських років і до зрілого періоду...
Читати »