Міжкультурні діалоги

Випускниця ОП “Літературна творчість” Ірина Мулярчук, яка зараз працює у Фундації “Пограниччя” (Польща) та є співавторкою проєкту “Перед лицем війни. Мала антологія українських віршів 2014-2022 рр.”, від імені Фонду та її директора Кшиштофа Чижевського передала в бібліотеку філологічного факультету двомовні збірки поезій, виданих у співпраці з львівським видавництвом “Джезва”.  

Дякуємо всім причетним за такі щедрі дарунки! Усіх зацікавлених просимо звертатися на кафедру теорії літератури та порівняльного літературознавства.

Коротка довідка:

«Перед лицем війни. Мала антологія українських віршів 2014-2022» – поетичні збірки, що з’явилися в діалозі українських та польських поетів і перекладачів як реакція на війну росії проти України.

Перший випуск:

Володимир Биньо / Януш Радванський “Так написано” (графіка Соломії Лободи)

Олександр Ірванець / Єжи Чех “Ваня із Рязані” (графіка Вєслава Шумінського)

Галина Крук / Анета Камінська “Живиця” (графіка Вєслава Шумінського)

Катерина Міхалиціна / Якуб Пшоняк “Голоси”  (графіка Вєслава Шумінського)

Ірина Мулярчук / Катажина Шведа “вдОМа” (графіка Соломії Лободи)

Юлія Мусаковська / Анета Камінська “Залізо” (графіка Галини Дудар)

Валерій Пузік / Лєшек Шаруґа “Carmina Burana” (графіка Вєслава Шумінського)

Остап Сливинський / Богдан Задура “Сірінга” (графіка Вєслава Шумінського)

Наталя Трохим / Кшиштоф Чижевський “Ворог не спить” (графіка Вєслава умінського)

Юлія Шекет Богдан Задура “Мій мінімум” (графіка Вєслава Шумінського)

Другий випуск:

Ольга Брагіна / Юлія Федорчук / Наталя Трохим “вода пам’яті” (графіка Вєслава Шумінського)

Галина Гулієва / Йоанна Левандовська “Поперек горла” (графіка Вєслава Шумінського)

Сергій Жадан / Александра Зіньчук “Кричи, пташе. Воєнний щоденник, вірші та пісні” (графіка Вєслава Шумінського)

Оксана Забужко / Богдан Задура “Вірші темних років” (графіка Галини Дудар)

Ія Ківа / Анета Камінська “чорні ружі часу” (графіка Галини Дудар)

Олег Коцарев / Анета Камінська “Евакуація” (графіка Соломії Лобода)

Василь Махно / Богдан Задура “Псальма” (графіка Галини Дудар)

Ганна Осадко / Аґнєшка Вольни-Гамкало / Кшиштоф Чижевський “73 емоції” (графіка Соломії Лободи)

Дарія Суздалова / Кшиштоф Чижевський “Ми – пограничні” (графіка Вєслава Шумінського)

Ірина Шувалова / Анета Камінська “невимовне” (графіка Соломії Лободи)

Третій випуск:

Юлія Броварна / Кшиштоф Чижевський “сепія”  (графіка Анастасії Аврамчук)

Ярина Бурбан / Катажина Шведа “Чужий” (графіка Вєслава Шумінського)

Павло Вишебаба / Лєшек Шаруґа “моє покоління” (графіка Вєслава Шумінського)

Юрій Завадський / Януш Радванський “вони не питають” (графіка Володимира Топія)

Mаріанна Кіяновська / Анета Камінська “Фотосинтез” (графіка Вєслава Шумінського)

Анна Малігон / Кшиштоф Чижевський / Якуб Корнгаузер  “Накладання швів” (графіка Володимира Топія)

Лесик Панасюк / Анета Камінська “Розкидані обличчя” (графіка Анастасії Аврамчук)

Олена Степаненко / Якуб Пшоняк “Дихай” (графіка Марії Гоїн)

Ярина Чорногуз / Богдан Задура “Плоди війни” (графіка Анастасії Аврамчук)

Любов Якимчук / Анета Камінська “Виробництво ніжності” (графіка Марії Гоїн)