Оксана Забужко, літературний фестиваль Ypsalon 2023, львівські словакісти
#Словацька_мова_та_література_ЛНУ
25 листопада 2023 року львівські словакісти мали чудову нагоду взяти участь у зустрічі з Оксаною Забужко, яка відбулася в рамках літературного фестивалю Ypsalon 2023, а окрім цього отримати «майстер клас» послідовного перекладу на словацьку мову від Ондрея Губінського, адже цей фестиваль відбувається в Словаччині. Зустріч модерувала письменниця і перекладачка Вероніка Гогола. Оксана Забужко презентувала свою нову книжку “Найдовша подорож”, яка вже незабаром вийде словацькою мовою, а також поділилася своїми емоціями з перших днів повномасштабного вторгнення, своїми думками щодо російсько-української війни і реакцією світу на неї. На завершення у відповідь на поставлене їй запитання, що вона хоче сказати словакам, які ще вірять російській пропаганді, письменниця зокрема зазначила: «Це війна за цінності! Кожен має вирішити на якому він боці: добра чи зла!»
Перший день фестивалю, який відбувався цього тижня в словацькій Трнаві (22 – 25 листопада), був присвячений українській літературі, зокрема учасники зустрілися з Андрієм Любкою та обговорити його книгу “Карбід”, що вже вийшла словацькою мовою. На літературний фестиваль завітали відомі словацькі письменники, яких варто знати та читати: Павол Ранков, Балла, Ніколь Гохголцерова, Яна Боднарова, Міло Янач та багато інших.
Дякуємо культурному центру Malý Berlín (Словаччина) за організацію і можливість взяти участь у зустрічі!
