Вступ до соціолінгвістики

Тип: Нормативний

Кафедра:

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
532професор МАЦЮК Галина
1

Опис курсу

Курс знайомить з передумовами вивчення соціолінгвістики як наукового напряму та навчальної дисципліни в умовах нової парадигми; дозволяє зрозуміти прикладну сутність соціолінгвістики як навчальної дисципліни про особливості  функціонування мови в соціумі; дає широкі знання про роль української мови в суспільстві, що надалі будуть поглиблюватися  під час вивчення на бакалавраті таких дисциплін соціолінгвістичного циклу, як «Мовна політика: світ та Україна», «Мова та ідеологія».

Теми лекцій поглиблюють критичне мислення студента та розвивають його практичні навики аналізу взаємодії мови та суспільства на підставі дослідження різних питань із сучасної дійсності на рівні суспільства та індивіда, що проживає в умовах російсько-української війни 2014-2022рр.

Рекомендована література

  1. Основна

Ажнюк Б. М. Мовна єдність нації: діаспора й Україна. – К., 1999.

Ажнюк Б. М. Уроки двомовності: Ірландія // Державність української мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – C. 13–20.

Бестерс-Дільґер Ю. Мовна політика у засобах масової інформації // Мовна по­літика та мовна ситуація в Україні: Аналіз та рекомендації. – К., 2008. – С. 234–277.

Больман І. Мовні війни в Європі / Пер. з фр. – К., 2007. – 280 с.

Бондар О. І. Мова: структура, суспільство, культура- Одеса, 2012

Губенко Д. Сучасна мовна політика Балтійських держав // Державність ук­ра­їнської мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – C. 30–52.

Демченко В. Мовне середовище. Екстралінгвальний нарис про Південь Ук­раїни. – Херсон, 2001.

Державність української мови та мовний досвід світу. – К., 2000.

Дзюба І. Інтернаціоналізм чи русифікація. – Мюнхен, 1968.

Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія ук­ра­їн­ської мови. – К., 2004.

Лазаренко Л. Досвід мовних політик світу й українська перспектива // Ук­раїнська мова. – 2002. – № 4. – C. 3–22.

Марусик Т. Правові аспекти мовної політики Франції // Державність ук­ра­їнської мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – C. 37–42.

Масенко Л. Нариси з соціолінгівстики. К., 2010.

Мацюк Г. Безпековий вимір сучасної освіти і нові вимоги до змісту мовознавчих дисциплін на філологічних факультетах закладів вищої освіти. Стратегічні напрями розвитку сучасної української лінгводидактики : монографія / за ред. Е. Палихати, О. Петришиної. Тернопіль : Підручники і посібники, 2021. С. 68–76

Мацюк Г. Взаємодія понять мова–війна як об’єкт лінгвістичного аналізу: результати і нові підходи. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузів. збірник Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. І. Франка / ред.-упоряд. М. Пантюх, А. Душний, І. Зимомря. Дрогобич : Гельветика, 2021. Вип. 35. Т. 7. С. 101–106.

Мацюк Г. До витоків соціолінгвістики: соціологічний напрям у мовознавстві.-Львів, 2008.

Мацюк Г. До типології мовних ситуацій в історичній соціолінгвістиці. Мовна ситуація на Холмщині та Підляшші в 1815–1915 рр. Мовознавство. 2021. №3. С. 20–37.

Мацюк Г. Образ мови в суспільстві: методологія конструювання в науковому дискурсі Я. Б. Рудницького (1910–1995). На сторожі слова : зб. наук. праць на пошану професора Василя Грещука. Івано-Франківськ, 2019. С. 203–213.

Мацюк Г. Полонізація Православної церкви в ІІ Речі Посполитій як комунікативний процес і категорія історичної соціолінгвістики. Збірник наукових праць на пошану професора Таміли Іванівни Панько. Львів, 2021. С. 406–434

Мацюк Г. Прикладна соціолінгівстика : питання мовної політики.-Львів, 2009.

Мацюк Г. Розвиток теорії соціолінгвістики: формування змісту поняття «мова ворожнечі» як форми дискурсивної дискримінації// Studia Ucrainica Varsoviensia 3. — Warszawa, 2016. s.111-123.

Мацюк Г. Розвиток теорії сучасної соціолінгівстики: формування змісту поняття «інституційний мовний менеджмент»// Мова і суспільство. — Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2014. — Вип. 4. — С. 12-32.

Мацюк Г. Розбудова україномовних комунікативних практик у Холмсько-Підляській єпархії в 1940–1944 рр.: роль архиєпископа Іларіона (Огієнка). Іван Огієнко і сучасна наука та освіта : наук. збірник. Сер. філологічна / [редкол.: Людмила Марчук (голов. ред.), Олег Рарицький (відп. ред.) та ін.]. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський нац. ун-т ім. І. Огієнка, 2020. Вип. ХVІІ. С. 71–84.

Мацюк Г.Про лінгвістичні показники взаємодії мова-культура на прикладі аанлізу польсько-українського пограниччя XV-XIXст. Studia Ucrainica Varsoviensia. Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2020. № 8. С. 129–148.

 

Мацюк Г. Про модель мовних ситуацій з ознакою ‘депортація носіїв мови’: фрагмент із соціальної історії української мови в І Світову війну// Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика :монографія / за ред. Г. Мацюк, І. Митнік, П. Юзвікевича. Wydawnictwo IKiRBL Warszawa – Lwów – Wrocław Siedlce 2022. С 117-118.

Мацюк Г. Про потребу дослідження проблеми «дискримінація за мовною ознакою» в українській соціолінгвістиці // Studia Ucrainica Varsoviensia 2.- Warszawa,2014. s. 97-111.

Мацюк Г. Соціолінгвістичне “зчитування” світу повсякденності: мовні практики українців Холмщини і Південного Підляшшя в Першу світову війну (1914–1918 рр). Мовознавство. 2021. №4. С. 17–44.

Мацюк Г., Митнік І. Динаміка комунікативної компетентності фахівця-україніста в контексті вимог сучасного соціокультурного і політичного середовища України і Польщі. Dialog der SprachenDialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht = Діалог мов – діалог культур. Україна і світ : IX Міжнародна наукова Інтернет-конференція з україністики (München, 1-4 November 2018 r.).München : LMU, 2019. С. 101–111.

Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика : монографія / за ред. Г. Мацюк, І. Митнік, О. Новікової. Варшава – Львів – Мюнхен – Lublin : Wydawnictwo KLU, 2019. С. 103–116.

Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика :монографія / за ред. Г. Мацюк, І. Митнік, П. Юзвікевича. Wydawnictwo IKiRBL Warszawa – Lwów – Wrocław Siedlce 2022. С 117-118.

Мовна ситуація України: соціолінгвістичний аналіз // Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз та рекомендації. – К., 2008.

Мовні права в сучасному світі.- Ужгород, 2014.

Німчук В. Українська мова в християнських храмах // Державність ук­ра­їн­ської мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – C. 315–350.

Обережно – мова! Матеріали слухань у Верховній Раді України від 12 бе­рез­ня 2003 р. – К., 2003.

.Прадід Ю. Ф. Мовні питання в українських Конституціях // Прадід Ю. Ф. У ца­рині лінгвістики і права. – Сімферополь, 2006. – С. 209–213.

Прадід Ю. Ф. Поняття державної та офіційної мови в сучасній юридичній науці // Прадід Ю. Ф. У царині лінгвістики і права. – Сімферополь, 2006. – C. 158–161.

Радевич-Винницький Я. Україна: від мови до нації. – Дрогобич, 1997.

Радчук В. Параметри і взаємодія мов // Українсько-російська двомовність: Лінг­восоціокультурні аспекти. – К., 2007. – C. 121–158.

Ставицька Л., Труб В. Суржик: міф, мова, комунікація // Українсько-ро­сій­ська двомовність: Лінгвосоціокультурні аспекти. – К., 2007. – C. 31–120.

Стеблина Л. Мова і державність народів колишньої Югославії: історія, су­час­ність, перспективи // Державність української мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – C. 83–91.

Соціолінгвістика: Інтеграційний напрям досліджень. Навчальна дисципліна : монографія / [Г. Мацюк, О. Горда, А. Чучвара та ін.] ; за ред. Галини Мацюк. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2021

Тараненко О. О. Суржик // Українська мова: Енциклопедія. – К., 2007. – C. 689–692.

Тищенко К. Баскійський досвід мовного будівництва // Державність ук­ра­їн­ської мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – C. 92–109.

Тищенко К. Теоретичні проблеми соціолінгвістики // Актуальні проблеми со­ціолінгвістики. – К., 1992. – C. 3–12.

Ткаченко О. Б. Про повноту й неповноту мов і деякі інші суміжні явища // Мовознавство. – 2006. – № 2–3. – С. 12–18.

Ткаченко О. Українська мова і мовне життя світу. – К., 2004.

Matsyuk H. А new role for Sociolinguistics in the hierarchy of Linguistics dis­cip­lines (the experience of Ukraine) // Езиковата политика на Евро­пей­ския съюз и европейското университетско пространство. Велико Търново, 5–7 октомври 2005 г. – Велико Търново, 2006. – Т. 2. – С. 217–230.

Halyna Matsyuk. Marking Ukrainiane’s  public space as interaction of language and ideology:past and present// Name and Naming. Sacred and Profane in Onomastics.-Baja Mare, 2017.-P.  889-900

Matsyuk Halyna. Urban Street Names as a Marker of Language/Authority Interaction in Ukraine: Soviet (1922–1991) and Post-Soviet Periods (1991–2011)//Names in daily life. BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA № 11.- Barselona, 2014. p. 361–369 [8].

Matsyuk H. Towards the typology of language situations in historical sociolinguistics: the development of language situation in Reichskommissariat Ukraine (1941–1943). Лінгвістичні студії = Linguistics Studies: зб. наук. праць / гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2021. Вип. 41. С. 283–300

.Matsyuk H. Multicultural Aspects of Names and Naming in the Ukrainian Greek Catholic Church: The Thematic Group “the Names of New Saints”. Names and Naming / Felecan O., Bughesiu A. (eds). Palgrave Macmillan. 2021

Matsyuk, H. (2022). Geopolitical infuences and language contacts of the Ukrainian speech community of the Chelm and Podlachia regions in the Kingdom of Poland (1815–1912). Cognitive Studies | Études cognitives, 2022(22), Article 2656. https://doi.org/10.11649/cs.2656

Додаткова

Бартминьский Е. Польский язык как символ национальной самобытности // Славяноведение. – 2005. – № 6. – С. 27–37.

 

Бутковська О. До проблеми аналізу метамови соціолінгвістики: методика поетапного моделювання термінологічного поля / Оксана Бутковська // Мова і суспільство / гол. ред. Г. П. Мацюк. – Львів : Вид-во Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка, 2016. – Вип. 7. – С. 7–17.

Бутковська О. Терміни на позначення взаємодії мов у різних соціолінгвістичних традиціях / Оксана Бутковська // Мова і суспільство / гол. ред. Г. П. Мацюк. – Львів : Вид-во Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка, 2017. – Вип. 8. – С. 12–21.

Гавриш М. М. Мовний ландшафт сучасного міста: досвід законодавчого врегулювання на місцевому рівні // Збірник наукових праць “Актуальні проблеми філології та перекладознавства”.   Випуск 11.   Хмельницький : ЦНІІ 2017. – С. 28-32.

Дзябко Ю. М. Передумови зіставного опису семантичної структури мікрополя «мовна політика» в українській та японській мовах  / Ю. М. Дзябко // Вісник Львівського національного  університету ім. І. Франка.  –  Львів :  Вид-во Львівського університету імені Івана Франка, 2011. – Вип. 54. – С. 290–296.

Дзябко Ю. М. Гіперо-гіпонімічні відношення терміна мовна політика в українській та японській мовах / Ю. М. Дзябко // Мова і суспільство / гол. ред. Г. П. Мацюк. – Львів : Вид-во Львівського національного університету імені Івана Франка, 2012. – Вип. 3. – С. 45–52.

Дуда Л. Роль релігійного чинника у формуванні іменника львів’ян першої половини ХХ ст. (на матеріалі метричних книг про народження греко- та римо-католиків) // Тенденції розвитку української лексики та граматики. Ч. 1 / За ред. І. Кононенко, І. Митнік, С. Романюк. – Варшава – Івано-Франківськ, 2014. – С. 188 – 202.

Луньо Л. Параметри опису іменникá в соціолінгвістиці // Східнослов’янська філологія: зб. наук. пр.. Сер. Мовознавство. – Горлівка: Вид-во ГДПІІМ, 2010. – Вип. 18. – С. 249–256.

Рослицька М. В. Прецедентні імена як ідеологічні маркери у промовах президентів України, Польщі та Франції. Актуальні питання та проблеми розвитку сучасної мови та літератури. – Одеса, 2017. – С. 82−86.

Рослицька М. В. Семантичне варіювання власної назви як спосіб організації прецедентних імен у політичному дискурсі. Мова і суспільство. – Вип. 8. – Львів. 2017. –  С. 102–112.

Чучвара А. Особливості взаємодії мови і статі, або про нові аспекти аналізу неофіційного іменника́ школяра / А. Чучвара // Тенденції розвитку української лексики та граматики / за ред. І. Кононенко, І. Митнік, С. Романюк. – Частина ІІ. – Варшава – Івано-Франківськ, 2015. – С. 199–209.

Чучвара А. Про нові ознаки змісту поняття ‘прізвисько школяра’ в соціолінгвістиці / Адріана Чучвара // Мова і суспільство / гол. ред. Галина Мацюк. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – Вип. 4. – С. 58–66.

 

  1. Словники

Пачев А. Малка енциклопедия по социолингвистика. – Плевен, 1993.

Baker C., Prysjones S. Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. – Multilingual Matters, 1998.

Crystal D. An Encyclopedic Dictiоnary of Language and Languages. – Oxford, 1992.

Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. – Cambridge, 1992.

Encyklopédia Jazykovedy. – Bratislava, 1993.

Skudrzykowa А., Urban K. Mały słownik terminów z zakresu socjolingwistyki i pragmatyki językowej. – Kraków; Warszawa, 2000.

The Languages of the World. New Edition. – London; New York, 1995.

The World Major Languages / Ed. by Bernard Comrie. – London; New York, 1991.

Trudgill P. A Glossary of Sociolinguistics. – Edinburgh University Press, 2003.

Trudgill P. Introducing language and society. – Penguin, 1992.

Силабус:

Завантажити силабус