Практичний курс сучасної китайської мови

Тип: Нормативний

Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
112Іспит
210Залік

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
1187ФЛх-11Павленок  А., ВАН Їсюань
ФЛх-12Павленок  А., ВАН Їсюань
2156ФЛх-11Павленок  А., ВАН Їсюань
ФЛх-12Павленок  А., ВАН Їсюань

Опис курсу

Курс «Практичний курс сучасної китайської мови» входить до циклу мовних дисциплін, що формують базу бакалавра. Курс розроблено таким чином, щоб здобувачі освіти оволоділи мовою на базовому рівні; отримали усю необхідну інформацію, орієнтири та напрямки для свого майбутнього розвитку у вивченні китайської мови; ознайомились з міжнародним мовним ісптом HSK та HSKK та сформували необхідні навички для його успішного складння; почали розвивати інтерес та впевненість у вивченні китайської мови, почали вивчати прості стратегії навчання, комунікативні стратегії, ресурсні та міждисциплінарні стратегії; почали дізнаватися про китайську культуру та формувати початкову міжкультурну компетентність та глобальний світогляд.

Метою вивчення нормативної дисципліни «Практична китайська мова (1 курс)» є формування у здобувачів базових мовленнєвих умінь аудіювання, говоріння, читання, письма та перекладу в типових побутових ситуаціях, а також розвиток навчальних і комунікативних стратегій для подальшого просування до HSK 3.0 L1–L2 (A1–A2).

Основні завдання дисципліни:
• Сформувати нормативну вимову путунхуа: оволодіти звуками та тонами, базовими правилами тону й ритму, читанням піньїнем для використання в усному мовленні.
• Засвоїти ≈30–40 ключових граматичних конструкцій і синтаксичних шаблонів початкового рівня (утворення тверджень/заперечень/питань, часово-видові маркери, базові модальні структури).
• Сформувати активний словниковий запас ≈800–1000 загальновживаних одиниць і комунікативних кліше за колом побутових тем (самопрезентація, сім’я, навчання, час, покупки, транспорт, їжа, здоров’я, дозвілля).
• Розвинути навички аудіювання: розуміння коротких оголошень, інструкцій і діалогів у темпі, наближеному до вимог HSK початкового рівня.
• Розвинути навички говоріння: участь у простих діалогах і коротких монологах (1–2 хв) у типових ситуаціях; коректне використання вивчених моделей.
• Розвинути читання: декодування та розуміння коротких побутових текстів; читання вголос із дотриманням тонів і пауз.
• Розвинути письмо та ієрогліфіку: опанувати ≈300–400 частотних ієрогліфів, основні елементи, штрихи й порядок їх написання; створювати короткі зв’язні письмові висловлювання (5–8 речень).
• Відпрацювати елементарний переклад у межах пройдених тем (фрази/мінітексти) як інструмент закріплення лексики й граматики.
• Сформувати базові навчальні стратегії (робота зі словниками/корпусами, нотатки, самоперевірка) і міжкультурну обізнаність на рівні побутових реалій сучасного Китаю.
• Забезпечити поступовий перехід до вимог HSK 2 і готовність до опанування матеріалу HSK 3 на початку 2-го курсу.

Рекомендована література

Основна
1.李泉,《发展汉语》初级一,综合课本,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
2. 李泉,《发展汉语》初级一,口语,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
3. 李泉,《发展汉语》初级一,听力,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
4. 李泉,《发展汉语》初级一,阅写,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
5. 姜丽萍,HSK标准教程 1,北京: 北京语言大学出版社, 2014.
6. 姜丽萍,HSK标准教程 2,北京: 北京语言大学出版社, 2014.
7. 姜丽萍, HSK标准教程 3,北京: 北京语言大学出版社, 2014.
8. 刘珣,《新实用汉语课本》课本,北京:北京语言大学出版社,2015.
9. 刘珣,《新实用汉语课本》综合练习册, 北京:北京语言大学出版社,2015.
10. 刘珣,《新实用汉语课本》同步阅读,北京:北京语言大学出版社,2015.
11. 刘珣,《新实用汉语课本》测试题,北京:北京语言大学出版社,2015.
12. 刘珣,《新实用汉语课本》汉字练习册,北京:北京语言大学出版社,2015.

Додаткова
1. Кірносова Н.А. 《Практична граматика китайської мови》. Навчальний посібник для студентів першого та другого курсів філологічного факультету. – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2007.
2. 《Китайсько-український словник》 (80 тис. слів) / Гончаренко О. М, Колодко С.А,Коломієць Н.В. – К.: Видання “Консультант”, 2004.
3. 3. 《Китайська мова (початковий рівень) 》: навчальний посібник для студентів ОР «бакалавр» спеціальності 035.06 – філологія (східні мови та літератури (переклад включно))/ К.Г. Мурашевич, Н.В. Сорокіна, Київ, 2017.
4. 《Китайська мова. Базовий підручник для студентів вищих навчальних закладів》. Харків. «Фоліо». 2016.
5. Мурашевич К. Г. Вступ до східної філології : навч. посіб. для студ. другого курсу спец.《Мова та література (китайська) 》 / К. Г. Мурашевич. – К. : Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2013.
6. Мурашевич. К.Г. 《Вступ до східної філології. Методичні рекомендації.》 Київ. 2012.
7. Кірносова Н.А. 《Практична фонетика китайської мови. Навчальний посібник》. Київ. 2010.
8. Жень Хулянь, Ісаєва Н.С., Кірносова Н.А. 《Китайська мова в темах》. Навч. посіб. – К., 2007.
9. 李晓琪,《博雅汉语》准中级。- 北京:北京大学出版社,2018. – 252页;
10. 《体验汉语口语教程》– 北京,2013. – 196 页。

Додаткові ресурси:
1. http://www.people.com.cn – он-лайн версія газети «Женьміньжибао»
2. http://www.baidu.com – пошукова система
3. http://www.sohu.com – пошукова система
4. http://bkrs.info – он-лайн словник
5. Аудіозасоби: оцифровані аудіозаписи.
6. Мобільні застосунки: Anki, Pleco, Trainchinese, Duolingo, Drops, Supertest.
7. Онлайн-платформи: CreativeFunPlanet, Kahoot, Wordwall.
8. Аудіо-візальні засоби: відеозаписи, телепередачі, комп’ютерні програми.

Силабус: Практичний курс сучасної китайської мови (1 курс) 2025

Завантажити силабус