Китайська мова (2 курс)

Тип: Нормативний

Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
38Іспит
48Залік

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
3119ФЛх-21Павленок  А.
ФЛх-22Павленок  А.
4119ФЛх-21Павленок  А.
ФЛх-22Павленок  А.

Опис курсу

Курс «Практична китайська мова (2 курс)» спрямований на розширення базових умінь і перехід до впевненого володіння китайською на початково-середньому рівні: цільовий орієнтир — HSK 4 (≈B1). Наприкінці року студенти володітимуть активним словником близько 1200–1500 одиниць, опанують основні граматичні моделі та зможуть застосовувати їх у різних побутових і навчальних ситуаціях. Формуються навички розуміння нескладних автентичних текстів, участі в діалогах на знайомі теми, написання невеликих зв’язних висловлювань і коротких творів.

Навчання передбачає комплексний розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності — аудіювання, говоріння, читання, письмо та переклад. Значна увага приділяється практичній спрямованості матеріалів: теми відображають реалії сучасного китайського суспільства, знайомлять із культурними явищами та побутом. У центрі — розвиток комунікативних стратегій, уміння працювати з лексикою різних стилів, включно з окремими сталими виразами й ідіомами. Систематизація граматичних явищ, повторення та контрольні блоки забезпечують поступовий перехід від початкового рівня (HSK 3) до впевненого середнього (HSK 4), створюючи міцну основу для подальшого руху до рівня B2.

Мета та цілі курсу (2 курс)
Метою вивчення нормативної дисципліни «Практична китайська мова (2 курс)» є перехід від базового рівня до впевненого початково-середнього володіння, із цільовим орієнтиром HSK 4 (≈B1). Курс розвиває п’ять видів діяльності — аудіювання, говоріння, читання, письмо та переклад — і формує стійкі навчальні стратегії для подальшої підготовки до HSK 5 на 3-му курсі.

Основні завдання дисципліни:
• Вимова та просодія: стабілізувати тональні моделі (у т.ч. перерозподіл 3-го тону), нейтральний тон, інтонацію фраз; відпрацювати типові складні сполучення й ритм мовлення.
• Граматика: засвоїти ≈50–60 ключових конструкцій рівня HSK 3–4 (了/过/着; 把/被; результативні, напрямкові та потенційні комплементи; 比/没有/跟…一样; 连…, 还是/或者/不仅…, 而且… тощо) і вміти застосовувати їх у комунікації.
• Лексика: сформувати активний словник ≈1200–1500 одиниць (з урахуванням тематичних груп, лічильних слів, сталих сполук та базових ідіом).
• Аудіювання: розуміти діалоги та повідомлення 2–3 хв у природному темпі; виокремлювати головну й детальну інформацію.
• Говоріння: підтримувати діалог і вести монолог 2–3 хв (опис, пояснення, порівняння, проста аргументація) з доречним уживанням граматичних моделей.
• Читання: опрацьовувати короткі інформативні та публіцистичні тексти ≈300–500 знаків, знаходити факти, тему, просту аргументацію.
• Письмо та ієрогліфіка: опанувати додатково ≈300–400 частотних ієрогліфів (загалом ≈600–800); писати зв’язні тексти 120–180 знаків (повідомлення, лист, мініесе).
• Переклад: виконувати реченнєвий та мінітекстовий переклад у межах тем курсу (обидва напрями) як інструмент закріплення лексики та граматики.
• Стратегії та культура: розвивати навчальні/ресурсні стратегії та базову міжкультурну обізнаність; забезпечити готовність до вимог HSK 4.

Рекомендована література

Основна
1.李泉,《发展汉语》级级二,综合课本,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
2. 李泉,《发展汉语》级级二,口语,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
3. 李泉,《发展汉语》级级二,听力,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
4. 李泉,《发展汉语》级级二,阅读,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
5. 李泉,《发展汉语》级级二,写作,北京: 北京语言大学出版社, 2012.
6. 姜丽萍,HSK标准教程 3,北京: 北京语言大学出版社, 2014.
7. 姜丽萍, HSK标准教程 4,北京: 北京语言大学出版社, 2014.
8. 刘珣,《新实用汉语课本》课本,北京:北京语言大学出版社,2015.
9. 刘珣,《新实用汉语课本》综合练习册, 北京:北京语言大学出版社,2015.
10. 刘珣,《新实用汉语课本》同步阅读,北京:北京语言大学出版社,2015.
11. 刘珣,《新实用汉语课本》测试题,北京:北京语言大学出版社,2015.
12. 刘珣,《新实用汉语课本》汉字练习册,北京:北京语言大学出版社,2015.

Додаткова
1. Кірносова Н.А. 《Практична граматика китайської мови》. Навчальний посібник для студентів першого та другого курсів філологічного факультету. – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2007.
2. 《 Китайсько-український словник》 (80 тис. слів) / Гончаренко О. М, Колодко С.А,Коломієць Н.В. – К.: Видання “Консультант”, 2004.
3. 《 Китайська мова (початковий рівень) 》: навчальний посібник для студентів ОР «бакалавр» спеціальності 035.06 – філологія (східні мови та літератури (переклад включно))/ К.Г. Мурашевич, Н.В. Сорокіна, Київ, 2017.
4.  Китайська мова. Базовий підручник для студентів вищих навчальних закладів》. Харків. «Фоліо». 2016.
5. Мурашевич К. Г. Вступ до східної філології : навч. посіб. для студ. другого курсу спец.《Мова та література (китайська) 》 / К. Г. Мурашевич. – К. : Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2013.
6. Мурашевич. К.Г. 《Вступ до східної філології. Методичні рекомендації.》 Київ. 2012.
7. Кірносова Н.А. 《Практична фонетика китайської мови. Навчальний посібник》. Київ. 2010.
8. Жень Хулянь, Ісаєва Н.С., Кірносова Н.А. 《Китайська мова в темах》. Навч. посіб. – К., 2007.
9. 李晓琪,《博雅汉语》准中级。- 北京:北京大学出版社,2018. – 252页;
10. 《体验汉语口语教程》– 北京,2013. – 196 页。

Додаткові ресурси:
1. http://www.people.com.cn – он-лайн версія газети «Женьміньжибао»
2. http://www.baidu.com – пошукова система
3. http://www.sohu.com – пошукова система
4. http://bkrs.info – он-лайн словник
5. Аудіозасоби: оцифровані аудіозаписи.
6. Мобільні застосунки: Anki, Pleco, Trainchinese, Duolingo, Drops, Supertest.
7. Онлайн-платформи: CreativeFunPlanet, Kahoot, Wordwall.
8. Аудіо-візальні засоби: відеозаписи, телепередачі, комп’ютерні програми.

Силабус: Китайська мова 2 курс 2025

Завантажити силабус