ФАРИНА Наталія Григорівна

Посада: доцент кафедри українського прикладного мовознавства

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Телефон (робочий): (032) 239-43-55

Електронна пошта: nataliya.faryna@lnu.edu.ua

Профіль у Google Scholar: scholar.google.com

Профіль у LinkedIn: www.linkedin.com

Наукові інтереси

Наукові зацікавлення: синтаксис української мови, франкознавство, методика викладання української мови як іноземної.

Курси

Публікації

  1. Антонів О. Репрезентативність української літератури в лінгвокраїнознавчому аспекті (на матеріалі історичного роману Ліни Костенко “Маруся Чурай”) / О. Антонів, Н. Фарина // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – 2012. – Вип. 7. – С. 232–241.
  2. Антонів О. Історичний роман Ліни Костенко “Маруся Чурай” як об’єкт вивчення в іншомовній аудиторії / О Антонів, Н. Фарина // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – 2013. – Вип. 8. – С. 209-216.  
  3. Фарина Н. Г. Сполучні засоби у складнопідрядних реченнях атрибутивної семантики на заняттях з української мови як іноземної / Н. Г. Фарина // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів, 2014. – Вип. 9. – С. 162–170. 
  4. Фарина Н. Г. Займенниково-означальні речення у синтаксичній структурі повісті „Захар Беркут” І. Я. Франка / Н. Г. Фарина // Наукові записки Національного університету „Острозька академія”. Серія Філологічна : зб. наук. праць / уклад. :  І. В. Ковальчук, С. В. Новоселецька. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту„Острозька академія”, 2014. – Вип. 49. – С.123–125.  
  5. Фарина Н. Г. Редакторська праця І. Я. Франка над мовою своїх творів (синтаксичний рівень) / Н. Г. Фарина // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2015. – Вип. 62. – С. 313–319. 
  6. Фарина Н. Г. Критерії виокремлення складнопідрядних речень нерозчленованої структури / Н. Г. Фарина // Studiamethodologica. – Ternopil’, 2015. – No. 40. – S. 412–417. 
  7. Фарина Н. Г. Функціонування складнопідрядних речень з підрядними атрибутивної семантики в повісті І. Я. Франка „Захар Беркут”(1883 р.) // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2016. – Вип. 63.– С. 267–276. 
  8. Фарина Н. Г. Синкретизм у складнопідрядних реченнях атрибутивної семантики / Н. Г. Фарина // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць. Вип. 34. – К. : Університет «Україна», 2016. – С.164–176. 
  9. Faryna N. Syncretismincomplexsentencesofobjectivesemantics / N. Faryna // SpheresofCulture / ed. byIhorNabytovych. – Lublin : Maria Curie-Sklodovska UniversityinLublin, 2016.  – Vol.  ХIV. – S. 323–329.
  10. Фарина Н. Г. Складнопідрядні  речення  нерозчленованої  структури  в художній прозі Івана Франка : дис. на здобуття наук. ступеня канд. філ. наук : спец. 10.02.01 „Українська мова” / Н. Г. Фарина. – Львів, 2017. – 217 с.  
  11. Фарина Н. Г. Асемантизовані засоби зв’язку в складних реченнях з підрядними об’єктної семантики / Наталія Фарина // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2017. – Вип. 64.–Ч 1. – С. 201 – 208. 
  12. ФаринаН. Г. Динаміка синтаксичної структури художнього тексту Івана Франка / Н. Фарина // Філологічні діалоги. – Ізмаїл, 2017.
  13. Фарина Н. Синтаксична структура художньої прози Івана Франка: складні речення з підрядними об”єктної семантики // Серце чистеє, думка чесная… : Збірник наукових праць і матеріалів на пошану Ірини Ощипко. − Львів : 2018. − с. 462−477.
  14. Фарина Наталія Мовні правки Івана Франка у  повістях  «Boa constrictor» та «Захар Беркут» (синтаксичний рівень) / Наталія Фарина // У вимірах слова : збірник наукових праць на пошану професора Ірини Кочан / упоряд. Олександра Антонів, Оксана Туркевич, Іванна Фецко. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2019. – С. 336 – 346.
  15. Фарина Наталія Синтаксична структура художнього тексту Івана Франка: зі спостережень над ідіостилем / Наталія Фарина // «Я єсть пролог…»: матеріали міжнародного наукового конгресу, до 160-річчя від дня народження Івана Франка (Львів, 22–24 вересня 2016 р.) : у 2 т.Т. 2. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2019. – С. 591 – 599.
  16. Фарина Наталія Німецько-українська Мовна Майстерня | ä та ї | deutsch-ukrainische sprachwerkstatt: неформальна освіта в дії / Наталія Фарина // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – Львів, 2019. 
  17. Фарина Н. Мовна практика І. Я. Франка в аспекті кодифікації синтаксичних норм. Українське літературознавство. Львів, 2019. Вип. 84. – С. 105–114.
  18. Фарина Н. «Будуючи золотий міст зрозуміння і спочування»: Іван Франко для іноземців Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, Вип. 15. С. 56 – 61. 
  19. Олександра Антонів, Віра Коваленко, Наталія Фарина, Ольга Ценюх. Learn Ukrainian – Test yourself : навчальний посібник з української мови як іноземної (рівні А2-В1). Київ : Фірма «ІНКОС», 2022. 90 с.
  20. Фарина Наталія Франко – Нечуй-Левицький: до полеміки про «Сьогочасну часописну мову в Україні. Korean Journal of Ukrainian Studies. Vol. 3. (Dec. 30, 2022).
  21. Фарина Н. Синтаксис у викладанні української мови як іноземної: до проблеми наповнення курсу. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. 2023. Вип. 17. С. 145 – 152.
  22. Faryna N. Ukrainian as a foreign language: an introductory mini-course / Faryna N. Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2024, 64 p. ISBN 978-617-10-0861-8.
  23. Фарина Н., Чаплинська Х. Тематична група «Здоров’я» у курсі української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. 2025. Вип.19. С. 152 – 159. http://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/4813
  24. Фарина Н. Комунікація українською як іноземною: підходи до укладання навчальних матеріалів. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Вип. 21. С. 137 – 146. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/5150/5734
  25. Фарина Н., Чаплинська Х. Тема «Здоров′я» в аспекті розвитку навичок говоріння в курсі української мови як іноземної . Актуальні питання гуманітарних наук, Вип. 95. C. 235 – 241. https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/57011/1/K_Tsymbal_S_Tsymbal_V_Kasianov_APGN_95_FMMH_.pdf
  26. Фарина Н., Чаплинська Х. Розвиток навичок читання у курсі української мови як іноземної (на матеріалі теми «Здоров’я»). Закарпатські філологічні студії. Вип. 45. Т.2. С.245 – 249.http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/45/part_2/41.pdf
  27. Galeshchuk S, Maksymiuk Y., Chernobrov Y., Antoniv O., Stankevych N., Faryna N., Popkova Toward a Gold-Standard Benchmark for Evaluating Ukrainian Language Proficiency in LLMs.
    https://unlp.org.ua/wp-content/uploads/2026/05/toward-a-gold-standard-benchmark-for-evaluating-ukrainian-language-proficiency-in-llms.pdfhttps://unlp.org.ua/

Біографія

У 2008-2013 роках – студентка українського відділення філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка. З 2013 по 2016 рік – аспірантка кафедри української мови у Львівському національному університеті імені Івана Франка. У 2017 році захистила кандидатську дисертацію на тему «Складнопідрядні речення нерозчленованої структури в художній прозі Івана Франка».

Проекти

  • 2025 – дотепер – член Сертифікаційної комісії ЛНУ ім. І.Франка щодо проведення іспитів з української мови як іноземної
  • вересень – жовтень, 2024 р. – Університет Іллінойсу Урбана-Шампейн (США), запрошений науковець (стипендіатка програми Bridge USA UAFP від Американських рад)
  • 2023–2025 рр. – учасник міжнародного проєкту від ЛНУ ім. І. Франка за програмою ERASMUS + KA220 «Навички STEM для гуманітаріїв» / «STEM skills for Humanities» (Грантова Угода № 2023-1-IT02-KA220-HED-000164647)
  • 2021–2022 – викладач міжнародного онлайн-проєкту «Курси підвищення кваліфікації з української мови як іноземної для вчителів діаспори»
  • 2021 рр. – учасник міжнародного проєкту від ЛНУ ім. І. Франка щодо проведення сертифікаційного іспиту з української мови як іноземної для випускників суботньої школи (м.Франкфурт-на-Майні, ФРН).
  • січень ‒ лютий, 2021, 2022, 2023 – Міжнародна зимова школа «Українська мова та країнознавство» (ЛНУ імені Івана Франка), викладач української як іноземної та координатор Школи
  • липень, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 – Міжнародна літня школа «Українська мова та країнознавство» (ЛНУ імені Івана Франка), викладач української як іноземної для груп різного рівня, 2022, 2023 ‒ координатор Міжнародної літньої школи
  • червень – липень, 2019 – Літній університет для студентів Канзаського університету (викладач української мови як іноземної в групі з рівнем В1)
  • березень, 2019 ‒ Міжнародний проєкт Sprachwerkstatt Project | ä and ä | Language Workshop (Sprachwerkstatt | ä та ї | Мовна Майстерня), викладачка української мови як іноземної для німців

Розклад

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!