Японська мова (4 курс)

Тип: Нормативний

Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
73Іспит
83Іспит

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
760ФЛя-41доцент ЗАБУРАННА Ореста
884ФЛя-41доцент ЗАБУРАННА Ореста

Опис курсу

Основна східна мова (японська)

Програма курсу побудована за принципом зростання рівня складності від середнього до вищого. Матеріал, що подається, враховує кращі традиції і сучасні напрямки світової японістики.

Мета та цілі курсу
Мета даного курсу – підготовка майбутніх філологів-японістів, що набули ґрунтовних знань з лінгвістичної теорії японської мови, оволоділи лексичним обсягом, передбаченим програмою, та вміють використовувати його для їх професійної діяльності, мають сформовані навички перекладацької роботи. Завдання – навчити студентів використовувати засвоєний лексичний та граматичний матеріал в усному мовленні, конструювати відповідно до мети висловлювання різнотипні синтаксичні структури і грамотно використовувати їх в писемному на усному мовленні.

Очікувані результати навчання.
Студент має знати граматику, лексику та ієрогліфіку рівня N2 та вище.
Повинен уміти вільно читати і розуміти різножанрові тексти; спілкуватися на розмовному рівні японською мовою, вести бесіду на різні теми; реферувати та анотувати тексти; граматично й орфографічно правильно, стилістично витримано писати; користуватися словниками, іншою додатковою літературою; навчитися специфіки формування думки японською мовою.

Теми:
1) Повторення матеріалу за минулий рік.
2) Граматичні конструкції ことだ、ことだから、ことに、ことなく、ものの、ものだ.
3) Граматичні конструкціїないものか、ばかりか、ばかりだ、上(に)、以上(は) / 上は、上で.
4) Граматичні конструкції まで、でも、ながらも、さえ…ば、として、に応じて.
5) Граматичні конструкції に沿って、をめぐって、といった、てしようがない、ぬき.
6) Граматичні конструкції に相違ない、得る、がたい、一方で、につき、やら…やら、ものやら.
7) Граматичні конструкції だの…だの、にこたえて、にしては、のもとで / に、ならともかく.
8) Граматичні конструкції っぱなし、っこない、きり、げ、なんて、にすぎない.
9) Граматичні конструкції あげく、べき、というより、にかかわらず、にもかかわらず、あまり.
10) Граматичні конструкції にあたって、に際して、末に、を契機に、を問わず、かのようだ、からいうと(からすると、からみると)、もかまわず、ぬく、ばかりに、ところを、たところで.
11) Повторення вивченого матеріалу за минулий семестр.
12) Граматичні конструкції ことから、ことにする、ことか、ないことには、というものだ、ものなら.
13) Граматичні конструкції どころか、どころではない、だけに、だけあって、上、上(で).
14) Граматичні конструкції まい、ずにはいられない、に限る、に限らず、か~ないかのうちに、(か)とおもったら、に先立って.
15) Граматичні конструкції ずにすむ、にしたら、かねる、かねない、しだい、しだいでは、次第だ.
16) Граматичні конструкції 限り、に限って、みえて、というと、といっても、にかけては.
17) Граматичні конструкції にせよ、のみ、のみならず、にほかならない、ざるをえない.
18) Граматичні конструкції ては…ては、矢先に、にとどまらず、からして、というか…というか.
19) Граматичні конструкції (よ)うにも~ない、を踏まえて、は…にかかっている、うではないか.
20) Загальне повторення вивченого матеріалу.

Схема курсу

Тема 1. Повторення пройденого матеріалу за минулий рік.

Практичне заняття

Тема 2. Граматичні конструкції уроку № 1 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』 (1 ч.). Урок №1 з 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (1 ч.). Урок № 13 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок №1 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 3. Граматичні конструкції уроку № 1 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(2 ч). Урок № 1 з 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (2 ч.). Урок № 14 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 2 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 4. Граматичні конструкції уроку № 2 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(1 ч.). Урок № 2 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (1 ч.). Урок № 15 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 3 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.
6
Тема 5. Граматичні конструкції уроку № 2 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(2 ч.). Урок № 2『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN3』』 (2 ч.). Урок № 16 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 4 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 6. Граматичні конструкції уроку № 3 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(1 ч.). Урок № 3 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (1 ч.). Урок № 17 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 5 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 7. Граматичні конструкції уроку № 3 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』 (2 ч.). Урок № 3 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (2 ч.). Урок № 18 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 6 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 8. Граматичні конструкції уроку № 4 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN3 』 (1 ч.). Урок № 4 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (1 ч.). Урок № 19 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 7 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 9. Граматичні конструкції уроку № 4 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』 (2 ч.). Урок № 4『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』』 (2 ч.). Урок № 20 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 8 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 10. Граматичні конструкції уроку № 5 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』. Урок № 5 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』. Урок № 21 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок № 9 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.
4
Тема 11. Повторення вивченого матеріалу за минулий семестр.

Практичне заняття

Тема 12. Граматичні конструкції уроку № 6 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』 (1 ч.). Урок № 6 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (1 ч.). Урок № 22 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок №10 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.
8
Тема 13. Граматичні конструкції уроку № 6 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(2 ч.). Урок № 6 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 (2 ч.). Урок № 23 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок №11 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 14. Граматичні конструкції уроку № 7 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』 (1 ч.). Урок № 7 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』. Урок № 24 з підручника 『みんなの日本語中級II本冊』. Урок №12 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.

Тема 15. Граматичні конструкції уроку № 7 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(2 ч.). Урок № 8 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』. Урок № 1 з підручника 『上級で学ぶ日本語』. Урок №13 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.

Тема 16. Граматичні конструкції уроку № 8 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(1 ч.). Урок № 9 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 . Урок № 2 з підручника 『上級で学ぶ日本語』. Урок №14 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.

Тема 17. Граматичні конструкції уроку № 8 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(2 ч.). Урок № 10 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 . Урок № 3 з підручника 『上級で学ぶ日本語』. Урок №15 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.

Тема 18. Граматичні конструкції уроку № 9 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(1 ч.). Урок № 11 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』. Урок № 4 з підручника 『上級で学ぶ日本語』. Урок №16 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.

Тема 19. Граматичні конструкції уроку № 9 з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』(2 ч.). Урок № 12 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』. Урок № 5 з підручника 『上級で学ぶ日本語』. Урок №17 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.

Тема 20. 総合問題з книги『耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 』. Урок № 13 『耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2』 . Урок № 6 з підручника 『上級で学ぶ日本語』. Урок №18 з『留学生のための漢字の教科書 上級1000』.

Практичне заняття
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.

Рекомендована література

Основна література:
1. 安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN2 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
2. 安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験語彙トレーニングN2 / 安藤栄里子、飯嶋美知子、惠谷容子. – 東京:アルク、2011.
3. 佐藤尚子.留学生のための漢字の教科書 上級1000 / 佐藤尚子、佐々木仁子.- 東京、2014.
4. スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2012.
5. スリーエーネットワーク.みんなの日本語中級II翻訳・文法解説 英語版.– 東京:スリーエーネットワーク、2012.
6.松田浩志.テーマ別上級で学ぶ日本語 /阿部祐子、亀田美保、桑原直子、田口 典子、松田浩志.-東京:研究者、2006.
Додаткова література:
1. 田代ひとみ.新完全マスター読解 日本語能力試験N2 / 田代ひとみ、初鹿野阿れ、清水知子、福岡理恵子、中村則子.- 東京: スリーエーネットワーク、2011.
2. 星野恵子.ドリル&ドリル日本語能力試験N2聴解・読解 /星野恵子、辻 和子.- 東京:UNICOM Inc.、2010.

Робоча програма

Завантажити робочу програму

Силабус:

Завантажити силабус