Польська мова: фонетика і фонологія (6 с.)
Тип: Нормативний
Кафедра: польської філології
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
6 | 4 | Іспит |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
6 | 32 | Стефанишин Ю. | ФЛк-31 |
Лабораторні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
1 |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
6 | 32 | ФЛк-31 | Сливинська О. |
Опис курсу
Курс «Польська мова: фонетика і фонологія» висвітлює основні теоретичні проблеми та аспекти цього розділу лінгвістичної науки. Розглядаються як загальномовознавчі питання, так і проблеми правильної вимови, зміни та тенденції розвитку фонетичної системи сучасної польської мови.
Програма курсу «Польська мова: фонетика і фонологія» укладена із урахуванням програм таких навчальних дисциплін як «Основна слов’янська (польська) мова: орфографія», «Основна слов’янська (польська) мова: морфологія», «Сучасна українська літературна мова: фонетика і фонологія».
У частині лексико-комунікативного циклу студенти набувають навичок усної та писемної комунікації в різних ситуаціях, засвоюючи всі типи мовленнєвої діяльності (читання, розуміння на слух, говоріння, письмо).
В результаті вивчення даного курсу студент повинен
знати:
основні теоретичні положення дисципліни (поняття звуку як явища на рівні артикуляції, акустики та перцепції; принципи класифікації звуків сучасної польської мови; типи позиційних асиміляцій звуків у мовленнєвому потоці; природу польського наголосу та правила наголошування слів у сучасній польській мові; поняття складу та правила поділу слів на склади; принципи чергування приголосних і голосних у польській мові; основні положення фонології) норми правильної вимови у сучасній польській мові та основні відмінності польської фонетичної системи від української.
вміти:
проводити фонетичний аналіз та здійснювати фонетичний запис (транскрипцію) текстів;
читати й розуміти польські тексти різних стилів та різного ступеня складності (відповідно до вимог для рівнів В2-С1 за міжнародною класифікацією рівнів знання іноземної мови); розуміти на слух польські тексти різних стилів та різного ступеня складності (відповідно до вимог для рівнів В2-С1 за міжнародною класифікацією рівнів знання іноземної мови); говорити польською мовою на різні теми, відповідно до певної комунікативної ситуації (відповідно до вимог для рівнів В2-С1 за міжнародною класифікацією рівнів знання іноземної мови); створювати писемні тексти різних стилів, відповідно до певної комунікативної ситуації (відповідно до вимог для рівнів В2-С1 за міжнародною класифікацією рівнів знання іноземної мови); перекладати тексти з польської мови українською та навпаки.
Рекомендована література
До Модуля 1 («Польська мова: фонетика і фонологія»)
Основна:
- Bąk P. Gramatyka języka polskiego. Warszawa, 1977.
- Derwodejowa M., Gałczyńska A. i in. Język polski. Kompendium. Warszawa, 2005.
- Dłuska M. Fonetyka polska: artykulacje głosek Warszawa – Kraków, 1983.
- Dłuska M. Fonetyka polska. Warszawa, 1981.
- Dunaj B. Rozwój systemu fonetyczno-fonologicznego polszczyzny XX wieku // Polszczyzna XX wieku. Ewolucja i perspektywy rozwoju / pod red. S. Dubisza i S. Gajdy. – Warzszwa, 2001. – S. 75-83.
- Essen O. Fonetyka ogólna i stosowana. Warszawa, 1967.
- Jassem W. Podstawy fonetyki akustycznej. Warszawa, 1973.
- Karpowicz T. Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja. – Warszawa, 2009.
- Klebanowska B. Interpretacja fonologiczna zjawisk fonetycznych w języku polskim. Warszawa, 1990.
- Klebanowska B., Kochański W., Markowski A. O dobrej i złej polszczyźnie. – Warszawa, 1985. S. 19-71.
- Klemensiewicz Z. Prawidła poprawnej wymowy poskiej. Wrocław, 1973.
- Klemensiewicz Z., Urbańczyk S. Prawidła poprawnej wymowy polskiej. Kraków, 1995.
- Krawczuk A. Wybrane zagadnienia poprawności fonetycznej. Tendencje rozwojowe w zakresie polskiej fonetyki. [W:] А. Кравчук Лексикологія і культура польської мови. Т.ІI: Культура мови. Київ, 2011. С. 141-172.
- Maciołek M. Przejawy tendencji do ekonomiczności środków językowych w zakresie wymowy i podsystemu fonologicznego // Linguarum Silva, 2015, 4, s. 185-207.
- Madelska L., Witaszek-Samborska M. Zapis fonetyczny. Zbiór ćwiczeń. Poznań, 1988.
- Nagórko A. Podręczna gramatyka języka polskiego. Warszawa, 2010.
- Ostaszewska D., Tambor J. Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. Warszawa,
- Rocławski B. System fonetyczny współczesnego języka polskiego. Wrocław etc., 1981.
- Rutkiewicz-Hanczewska M. Błąd wymowy czy wada wymowy? O nowej artykulacji głosek szeregu ciszącego //Język Polski, 2009, T. 89, z. 4–5, s. 353–364.
- Stieber Z. Historyczna i współczesna fonologia języka polskiego. Warszawa, 1968.
- Strutyński J. Gramatyka Kraków, 1998.
- Szober S. Gramatyka języka polskiego. Warszawa, 1969.
- Szpyra-Kozłowska J. Wprowadzenie do współczesnej fonologii. Lublin, 2002.
- Wierzchowska B. Fonetyka i fonologia języka polskiego. Wrocław, 1980.
- Wierzchowska B. Opis fonetyczny języka polskiego. Warszawa, 1967.
- Wierzchowska B. Wymowa polska. Warszawa, 1971.
- Wróbel H. Gramatyka języka polskiego. Kraków, 2001.
- Кравчук А. Польська вимова з елементами правопису (для українців, що вивчають польську мову): навчальний посібник. Київ, 2015.
До Модуля 2 («Лексико-комунікативний цикл»)
Основна:
- Burkat A., Jasińskа A. i In. Hurra po polsku Kraków, 2009.
- Lewiński P. Oto polska mowa. Wrocław, 200
- Lipińska E. Dąbska E.G. Kiedуś wrócisz tu. Część 1. Kraków, 1997.
- Madeja A. Marcinek B. Polski mniej obcy. Część 1. Katowice, 2007.
- Seretny A. Kto czyta – nie błądzi. Kraków, 2007.
Інформаційні ресурси:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/lista/wymowa;2.html
https://www.youtube.com/watch?v=WnqJxR04TCQ
https://www.youtube.com/watch?v=FFQLWccTukQ
https://www.youtube.com/watch?v=w1VSwHDwwko&t=769s
https://www.youtube.com/watch?v=VFmkX6DXhms
https://www.youtube.com/watch?v=-rKsVgrky6M
https://www.youtube.com/watch?v=1MbVd5Ew8LY
https://www.ted.com/talks/julian_treasure_the_4_ways_sound_affects_us/transcript?language=pl