Практична стилістика чеської мови
Тип: Нормативний
Кафедра: слов’янської філології імені професора іларіона свєнціцького
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 1 | 5 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 1 | 16 | доцент ЛОБУР Надія | ФЛчес-11м |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 1 | 32 | ФЛчес-11м | доцент ЛОБУР Надія |
Опис курсу
Курс «Практична стилістика чеської мови» належить до засадничих дисциплін лінгвістичного циклу підготовки філологів і є своєрідним підсумком студій лінгвістичних дисциплін другого магістерського рівня вищої освіти спеціалізації 035.038 слов’янські мови і літератури (переклад включно), перша – чеська.
Метою викладання дисципліни є ознайомлення студентів із поняттями стилістика, стиль, зі специфікою вибору й використання мовних елементів у межах певного функціонального стилю, окреслення основних лексичних і граматичних особливостей стилів мови і мовлення
У результаті вивчення курсу студент повинен
знати: – теоретичний інструментарій, основні поняття і категорії теоретичної та практичної стилістики;
– основні різновиди функціональних стилів літературної чеської мови;
– основні критерії їх класифікації;
– загальні та специфічні ознаки стилів чеської мови;
– особливості жанрового наповнення кожного зі стилів.
уміти: – дати визначення понять стилістика, стиль, функціональна стилістика, функціональний стиль;
– правильно визначати приналежність певного тексту до конкретного стилю;
– розрізняти нормативні і ненормативні елементи на всіх рівнях мовної системи в текстах різних стилів;
– виділяти й пояснювати стилістичні ознаки мовних одиниць у текстах усіх стилів;
– застосовувати стилістичні прийоми, способи використання мовного матеріалу відповідно до умов і цільової настанови;
– свідомо добирати найдоцільніші фонетичні, лексичні, фразеологічні і граматичні засоби в усному та писемному мовленні відповідно до стилю й експресивно-емоційної спрямованості висловлювання.
Програмні результати:
ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення.
ПРН 2. Упевнено володіти державною та іноземною мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами.
ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації.
ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці.
ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти філологічної спеціалізації.
ПРН 13. Доступно й аргументовано пояснювати сутність конкретних філологічних питань, власну точку зору на них та її обґрунтування як фахівцям, так і широкому загалу, зокрема особам, які навчаються.
ПРН 14. Створювати, аналізувати й редагувати тексти різних стилів та жанрів.
ПРН 15. Обирати оптимальні дослідницькі підходи й методи для аналізу конкретного лінгвістичного чи літературного матеріалу.
ПРН 18. Володіти на високому рівні чеською мовою для здійснення професійної діяльності.
Рекомендована література
Основна
1. HOFFMANNOVÁ, J., HOMOLÁČ, J., CHVALOVSKÁ, E., JÍLKOVÁ, L., KADERKA, P., MAREŠ, P. a MRÁZKOVÁ, K. Stylistika mluvené a psané češtiny. Praha: Academia, 2016.
2. ČECHOVÁ, M. – CHLOUPEK, J. – KRČMOVÁ, M. – MINÁŘOVÁ, E.: Stylistika současné češtiny. Praha: ISV, 1997.
3. ČECHOVÁ, M. Čeština – řeč a jazyk. Praha: SPN – pedagogické nakladatelství, 2011.
4. MINÁŘOVÁ, E. Stylistika češtiny. Brno: Masarykova univerzita, 2009.
5. MACUROVÁ, A. Komunikace v textu a s textem. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016. Funkční stratifikace češtiny: textová cvičebnice s klíčem. Olomouc: Univerzita Palackého, 2011.
6. ČMEJRKOVÁ, S. Reklama v češtině. Voznice: Leda, 2000. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové noviny, 2002.
7. BEČKA, V. J. Česká stylistika. Praha: Academia, 1992. MISTRÍK, Jozef: Štylistika. Bratislava: SPN, 1989.
8. MACUROVÁ, Alena, MAREŠ, Petr. Text a komunikace. Jazyk v literárním díle a ve filmu. Praha: Karolinum, 1992.
9. MAREŠ, Petr. Styl, text, smysl. Praha, Univerzita Karlova, 1987. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové noviny, 1996.
10. DEBICKÁ, Alena. O výstavbě a stylu textu: statistické analýzy a interpretace. Ústí nad Labem: UJEP, 1999.
Додаткова
11. ČECHOVÁ, M. Současná česká stylistika. Praha: ISV, 2003.
12. HAVRÁNEK, B.: Stylistika. In: Ottův slovník naučný nové doby. Dodatky k Velikému
Ottovu slovníku naučnému. 1. sv. 6. dílu. Praha: Novina, 471 – 473.
13. HAUSENBLAS, K.: Výstavba jazykových projevů a styl. Praha: Univerzita Karlova,
1971.
14. HAUSENBLAS, K.: Od tvaru k smyslu textu. Stylistické reflexe a interpretace. Praha:
FF UK, 1996.
15. HOFFMANNOVÁ, J. Stylistika a… Praha: Trizonia, 1997, s. 40–46
16. CHROMÝ, J.: Koncepce stylotvorných faktorů v československé lingvistice: rozbor,
kritika, nástin řešení. Naše řeč, 95, 2012: 57–69.
17. KRČMOVÁ, M.: Stylistika. In: J. Pleskalová – M. Krčmová, R. Večerka – P. Karlík
(eds.), Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. Praha: Academia 2007,
296–335.
18.MACUROVÁ, A.: Jazyk, styl, smysl, text – a stylistika. SaS, 54, 1993, s. 279–286.
19. MAREŠ, P.: České výzkumy stylu. Pojem stylu. Komunikační sféry. In: J.
Hoffmannová – J. Homoláč – E. Chvalovská a kol.: Stylistika mluvené a psané
češtiny. Praha: Academia 2016, 11–17.
20. MAREŠ, P.: Styl a stylotvorné faktory. In: kol. autorů, Stylistika mluvené a psané češtiny. Praha: Academia 2016: 17–21.
21. MINÁŘOVÁ, E. Stylistika pro žurnalisty. Praha: Grada Publishing, 2011.
22. MINÁŘOVÁ, E.: STYLOTVORNÝ FAKTOR. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana
Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny. 2017.
URL: https://www.czechency.org/slovnik/ STYLOTVORNÝ FAKTOR
23. PROŠEK, M.: Objektivní stylotvorné faktory. In Uličný, O., S. Schneiderová (eds.), Komunikační situace a styl. Studie k moderní mluvnici češtiny 2, 2013, 143–151.
Iнтернет-джерела:
http://sas.ujc.cas.cz/
http://sas.ujc.cas.cz/
https://www.czechency.org/
https://www.korpus.cz/