Бундза Ірина Василівна

Посада: доцент кафедри польської філології

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Телефон (робочий): (032) 239-47-33

Електронна пошта: iryna.bundza@lnu.edu.ua

Профіль у Google Scholar: scholar.google.com

Профіль ORCID: orcid.org

Профіль у Academia.edu: lnu.academia.edu

Профіль у LinkedIn: www.linkedin.com

Профіль у ResearchGate: www.researchgate.net

Наукові інтереси

  • Граматика сучасної польської мови
  • Лексикографія
  • Лексична семантика
  • Корпусна лінгвістика
  • Теорія і практика перекладу
  • Лінгводидактика

Публікації

Наукові статті:

  1. Шевчик І. В. Іменники singularia tantum у словниках польської та української мов / Ірина Шевчик // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – Вип. 56. Ч 1. – С. 90–99.
  2. Szewczyk I. Kiedy obejrzałem każdy kamień Lwowa… Obecność kultury w nauczaniu języka (letnie praktyki studentów polonistyki lwowskiej) / L. Korol, I. Szewczyk // Edukacja międzykulturowa. Forum glottodydaktyczne: materiały z konferencji naukowej; pod red. A. Rabczuk. – Warszawa, 2013. – S. 43–51.
  3. Bundza I. Rzeczowniki materialne singularia tantum w języku polskim i ukraińskim / Iryna Bundza // Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego. – 2013. – T. LIX. – S. 7–20.
  4. Бундза І. В. Функціонування множинних форм польських іменників на позначення смутку / Ірина Бундза // Проблеми слов’янознавства. – 2014. – Вип. 63. – С. 220–228.
  5. Бундза І.В. Польські іменники singularia tantum на позначення радості: словниково-корпусний аналіз / Ірина Бундза // Radość – aspekty kulturowo-językowe ; pod red. G. Filip, M. Patro-Kucab. – Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015. – С. 59‒75.
  6. Бундза І. В. Граматична категорія числа іменника в польській мові: словниково-корпусний аналіз / Ірина Бундза // Польська мова та полоністика у Східній Європі: минуле і сучасність. Збірник праць з нагоди десятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету ім. Івана Франка ; за ред. І. В. Бундзи, Є. Ковалевського, А. М. Кравчук, О. Т. Сливинського. ‒ Київ : Фірма «ІНКОС», 2015. ‒ С. 595–613.
  7. Bundza I. Problemy nauczania kategorii liczby polskich rzeczowników w środowisku ukraińskojęzycznym / Iryna Bundza // Prace Językoznawcze. – 2017. ‒ Z. XIX (1). ‒ S. 17‒29.
  8. Бундза І. Числові форми польських іменників-назв відчуттів у словнику і тексті / Ірина Бундза // Zmysły. Aspekty językowo-kulturowe ; pod red. G. Filip, K. Ożoga, R. Słabczyńskiego. – Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2017. – S. 149‒166.
  9. Бундза І. В. Семантика граматичних форм числа іменника (на матеріалі польської мови) / Бундза І. В. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті ак. Л. Булаховського : зб. наук. праць. – Київ : ВПЦ „Київський університет”, 2018. – Вип. 33. ‒ С. 3‒17.
  10. Бундза І. В. Функціонування множинних форм від іменників singularia tantum на позначення почуттів у сучасній польській мові / І. В. Бундза // Мова і культура. ‒ Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – Вип. 21. – Т. II (191). – С. 72−79.
  11. Бундза І. В. „Alergia alergii nie równa!”: польські іменники на позначення хвороб у світлі граматичної категорії числа / Ірина Бундза // Полоністика у ХХІ столітті: між локальним і глобальним. Збірник праць з нагоди 190-річчя польської філології у Львівському Університеті ; за ред. А. Кравчук, І. Бундзи. – Київ : Фірма «ІНКОС», 2018. – С. 86‒98.
  12. Бундза І.В. Функціонування іменників singularia tantum у сучасній польській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.03 “слов’янські мови”. / Бундза Ірина Василівна. – Київ, 2018. – 21 с.
  13. Bundza I. Liczba mnoga polskich rzeczowników oznaczających odczucia fizyczne
    człowieka / Iryna Bundza // Polonistyka na początku XXI wieku.
    Diagnozy – koncepcje − perspektywy. T. 3. Współczesne aspekty badań nad językiem polskim. Teoria i praktyka ; pod red. M. Maciołka. ‒ Katowice, 2018. ‒ S. 133‒143.
  14. Bundza I. Polskie i ukraińskie rzeczowniki nazywające gniew w świetle gramatycznej kategorii liczby / Iryna Bundza // Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych ; pod red. M. Gębki-Wolak, I. Kaproń-Charzyńskiej, J. Kamper-Warejko. ⎯ Toruń : Wydawnictwo Naukowe UMK, 2018. – S. 229–244.
  15. Бундза І.В. Використання підручників у навчанні польської мови студентів-першокурсників львівської полоністики / Христина Ніколайчук, Ірина Бундза // Полоністика у Львові: 200 років ідеї. Історія підручників з польської мови. Збірник праць з нагоди 200-річчя цісарського рескрипту про започаткування польської філології у Львівському університеті ; за ред. А. Кравчук, В. Кметя. – Київ: Фірма „ІНКОС”, 2018. – С. 99⎯110.
  16. Bundza I. Zrobię to bez zwłok… The Category of Number in the Teaching of Polish as a Foreign Language to Ukrainian-Speaking People / Iryna Bundza // Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie polonistyczne cudzoziemców. – 2019. – nr 26. – S. 387⎯398.
  17. Bundza I. Słów parę o kategorii liczby polskiego rzeczownika od lwowskiej polonistki / Irena Bundza // Kurier Galicyjski. – 2021. – nr 1-2 (29.01.–11.02.2021). – S. 33.
  18. Bundza I. Rola komunikacji niewerbalnej podczas zdalnej nauki języka obcego (na podstawie badań ankietowych) / Iryna Bundza, Chrystyna Nikołajczuk // Postscriptum Polonistyczne. – 2021. – nr 2 (28).
  19. Bundza I., Nikołajczuk Ch. Syntagmy skonwencjonalizowane zawierające wyrazy głęboki i глибокий w języku polskim i ukraińskim / Iryna Bundza, Chrystyna Nikołajczuk // Poradnik Językowy. – 2022. – Z. 10 (799). Zeszyt specjalny: Polonistyczne spotkania polsko-ukraińskie – lingwistyka, glottodydaktyka, translatoryka. – S. 115– 132 (Scopus).

Наукова редакція:

  1. Польська мова та полоністика у Східній Європі: минуле і сучасність: Збірник праць з нагоди десятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка / Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: przeszłość i współczesność: Praca zbiorowa z okazji dziesięciolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki / За ред. І. Бундзи, Є. Ковалевського, А. Кравчук, О. Сливинського. – Київ: Фірма «ІНКОС», 2015. – 672 с.
  2. Полоністика у ХХІ столітті: між локальним і глобальним. Збірник праць з нагоди 190-річчя польської філології у Львівському університеті / Polonistyka w XXI wieku: między lokalnym i globalnym. Praca zbiorowa z okazji 190-lecia filologii polskiej na Uniwersytecie Lwowskim / За ред. А. Кравчук і І. Бундзи. – Київ: Фірма «Інкос», 2018 (І вид.), 2019 (ІІ вид). – 488 c.
  3. Полоністика у світлі традицій і викликів сучасності. Збірник праць з нагоди пʼятнадцятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка / Polonistyka w świetle tradycji i wyzwań współczesności. Praca zbiorowa z okazji piętnastolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki; За ред. І. Бундзи, А. Кравчук. – Київ: Фірма „ІНКОС”, 2021. – 644 с. (Зміст збірника)

Біографія

ОСВІТА 

2005–2010 – навчання на філологічному факультеті ЛНУ ім. І. Франка, кафедра польської філології. Кваліфікація: Магістр філології. Викладач польської мови і літератури та української мови і літератури. Перекладач.

10.2008–02.2009 – семестрове навчання у Варшавському університеті (Польща). Філологічний факультет, спеціальність: польська філологія. Центр польської мови і культури для іноземців  „Polonicum”, лекторат з польської мови як іноземної.

2010 – отримала сертифікат знання польської мови на рівні С2.

2012–2016 – навчання в аспірантурі філологічного факультету ЛНУ ім. І. Франка, кафедра польської філології. Спеціальність: 10.02.03 – слов’янські мови.

2019  – кандидат філологічних наук ( спеціальність: 10.02.03 – слов’янські мови, тема дисертації: „Функціонування іменників singularia tantum у сучасній польській мові”)

 

РОБОТА

2009–2015 – лаборант кафедри польської філології ЛНУ ім. І. Франка

2013–2021 – асистент кафедри польської філології ЛНУ ім. І. Франка

З 2021 – доцент кафедри польської філології ЛНУ ім. І. Франка

 

НАУКОВІ СТАЖУВАННЯ ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

03.2015 – наукове стажування у Інституті польської філології Вроцлавського університету (Польща)

09.2016–11.2016 – наукове стажування в рамках програми „Artes Liberales” в Інституті мовознавства та Школі польської мови та культури Сілезького університету (Катовіце, Польща)

03.2017–07.2017 – семестрове стажування за програмою “Erasmus+” в Інституті польської філології Зеленогурського університету (Польща)

20.10.2018 – участь у майстер-класі “Piszemy na B1! Ocena prac pisemnych na poziomie B1 i B2 zgodnie ze standardami egzaminacyjnymi Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego” (Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, Центр польської культури та європейського діалогу, Івано-Франкцівськ; Сертифікат)

04.2019 – наукове стажування в рамках програми “Erasmus+” в Інституті мовознавства та Школі польської мови та культури Сілезького університету (Катовіце, Польща). Проведення лекцій для студентів університету.

23-28.07.2020 – участь у практикумі “Інструменти фасилітації для проведення ефективних навчальних заходів в онлайн-форматі” (30 годин, 1 кредит, Сертифікат)

10.2020-01.2021 – навчання на програмі “Вдосконалення викладацької майстерності”: модуль 2 – Сучасні ІТ-компетентності; модуль 3 – Професійні комунікації викладача: психолого-педагогічні засади; модуль 4 – Медіаграмотність та міжнародна комунікація (Львівський національний університет імені Івана Франка; 180 годин, 3 кредити; Сертифікат)

30.03.2019, 30.11.2021 – участь у майстер-класах з польської мови як іноземної (Школа польська мови “Glossa”, Краків, Польща; Сертифікат 1Сертифікат 2)

09.-12.2021 – участь у лекціях і рамках проєкту “Замкові бесіди. Польські королівські резиденції” (14 годин, Сертифікат)

05.2022 наукове стажування в рамках програми “Erasmus+” в Університеті імені Адама Міцкевича (Познань, Польща). Проведення лекцій для студентів університету.

 

 

Розклад

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!