• Граматика сучасної польської мови
• Лексикографія
• Лексична семантика
• Корпусна лінгвістика
• Теорія і практика перекладу
• Лінгводидактика

• Ігрові методики в навчанні (на прикладі польської мови)
• Теорія і практика перекладу
• Навчальна перекладацька практика
• Основна слов'янська (польська) мова: граматико-лексико-комунікативний цикл. Ч. 1
• Основна слов'янська (польська) мова: морфологія. Ч. 2
• Польська мова: фонетика і фонологія, морфологія (ч.1)

Наукові статті:

1. Шевчик І. В. Іменники singularia tantum у словниках польської та української мов / Ірина Шевчик // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – Вип. 56. Ч 1. – С. 90–99.
2. Szewczyk I. Kiedy obejrzałem każdy kamień Lwowa… Obecność kultury w nauczaniu języka (letnie praktyki studentów polonistyki lwowskiej) / L. Korol, I. Szewczyk // Edukacja międzykulturowa. Forum glottodydaktyczne: materiały z konferencji naukowej; pod red. A. Rabczuk. – Warszawa, 2013. – S. 43–51.
3. Bundza I. Rzeczowniki materialne singularia tantum w języku polskim i ukraińskim / Iryna Bundza // Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego. – 2013. – T. LIX. – S. 7–20.
4. Бундза І. В. Функціонування множинних форм польських іменників на позначення смутку / Ірина Бундза // Проблеми слов’янознавства. – 2014. – Вип. 63. – С. 220–228.
5. Бундза І.В. Польські іменники singularia tantum на позначення радості: словниково-корпусний аналіз / Ірина Бундза // Radość – aspekty kulturowo-językowe ; pod red. G. Filip, M. Patro-Kucab. – Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015. – С. 59‒75.
6. Бундза І. В. Граматична категорія числа іменника в польській мові: словниково-корпусний аналіз / Ірина Бундза // Польська мова та полоністика у Східній Європі: минуле і сучасність. Збірник праць з нагоди десятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету ім. Івана Франка ; за ред. І. В. Бундзи, Є. Ковалевського, А. М. Кравчук, О. Т. Сливинського. ‒ Київ : Фірма «ІНКОС», 2015. ‒ С. 595–613.
7. Bundza I. Problemy nauczania kategorii liczby polskich rzeczowników w środowisku ukraińskojęzycznym / Iryna Bundza // Prace Językoznawcze. – 2017. ‒ Z. XIX (1). ‒ S. 17‒29.
8. Бундза І. Числові форми польських іменників-назв відчуттів у словнику і тексті / Ірина Бундза // Zmysły. Aspekty językowo-kulturowe ; pod red. G. Filip, K. Ożoga, R. Słabczyńskiego. – Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2017. – S. 149‒166.
9. Бундза І. В. Семантика граматичних форм числа іменника (на матеріалі польської мови) / Бундза І. В. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті ак. Л. Булаховського : зб. наук. праць. – Київ : ВПЦ „Київський університет”, 2018. – Вип. 33. ‒ С. 3‒17.
10. Бундза І. В. Функціонування множинних форм від іменників singularia tantum на позначення почуттів у сучасній польській мові / І. В. Бундза // Мова і культура. ‒ Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – Вип. 21. – Т. II (191). – С. 72−79.
11. Бундза І. В. „Alergia alergii nie równa!”: польські іменники на позначення хвороб у світлі граматичної категорії числа / Ірина Бундза // Полоністика у ХХІ столітті: між локальним і глобальним. Збірник праць з нагоди 190-річчя польської філології у Львівському Університеті ; за ред. А. Кравчук, І. Бундзи. – Київ : Фірма «ІНКОС», 2018. – С. 86‒98.
12. Бундза І.В. Функціонування іменників singularia tantum у сучасній польській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.03 “слов’янські мови”. / Бундза Ірина Василівна. – Київ, 2018. – 21 с.
13. Bundza I. Liczba mnoga polskich rzeczowników oznaczających odczucia fizyczne
    człowieka / Iryna Bundza // Polonistyka na początku XXI wieku.
    Diagnozy – koncepcje − perspektywy. T. 3. Współczesne aspekty badań nad językiem polskim. Teoria i praktyka ; pod red. M. Maciołka. ‒ Katowice, 2018. ‒ S. 133‒143.
14. Bundza I. Polskie i ukraińskie rzeczowniki nazywające gniew w świetle gramatycznej kategorii liczby / Iryna Bundza // Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych ; pod red. M. Gębki-Wolak, I. Kaproń-Charzyńskiej, J. Kamper-Warejko. ⎯ Toruń : Wydawnictwo Naukowe UMK, 2018. – S. 229–244.
15. Бундза І.В. Використання підручників у навчанні польської мови студентів-першокурсників львівської полоністики / Христина Ніколайчук, Ірина Бундза // Полоністика у Львові: 200 років ідеї. Історія підручників з польської мови. Збірник праць з нагоди 200-річчя цісарського рескрипту про започаткування польської філології у Львівському університеті ; за ред. А. Кравчук, В. Кметя. – Київ: Фірма „ІНКОС”, 2018. – С. 99⎯110.
16. Bundza I. Zrobię to bez zwłok… The Category of Number in the Teaching of Polish as a Foreign Language to Ukrainian-Speaking People / Iryna Bundza // Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie polonistyczne cudzoziemców. – 2019. – nr 26. – S. 387⎯398.
17. Bundza I. Słów parę o kategorii liczby polskiego rzeczownika od lwowskiej polonistki / Irena Bundza // Kurier Galicyjski. – 2021. – nr 1-2 (29.01.–11.02.2021). – S. 33.
18. Bundza I., Nikołajczuk Ch. Rola komunikacji niewerbalnej podczas zdalnej nauki języka obcego (na podstawie badań ankietowych) / Iryna Bundza, Chrystyna Nikołajczuk // Postscriptum Polonistyczne. – 2021. – nr 2 (28) (бази: ICI Journals Master List, Index Copernicus, ERIH+, CEEOL, CEJSH, BazHum).
19. Bundza I., Nikołajczuk Ch. Syntagmy skonwencjonalizowane zawierające wyrazy głęboki i глибокий w języku polskim i ukraińskim / Iryna Bundza, Chrystyna Nikołajczuk // Poradnik Językowy. – 2022. – Z. 10 (799). Zeszyt specjalny: Polonistyczne spotkania polsko-ukraińskie – lingwistyka, glottodydaktyka, translatoryka. – S. 115–132 (бази: ERIH, CEEOL, Scopus, EBSCO, ICI Journal Master List, Google Scholar, PBN).
20. Бундза І., Ніколайчук Х. Płytki i мілкий: лексико-семантична сполучуваність польського й українського прикметників / Ірина Бундза, Христина Ніколайчук // Polsko-ukraińskie spotkania językowe ; pod red. Butko, M. Gębki-Wolak. – Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. – C. 139–157.
21. Кравчук А.М., Бундза І.В. Звертання до адресата в польськомовному діалозі викладачів та учнів в Україні / Алла М. Кравчук, Ірина В. Бундза // Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. – 2023. – T. 58. – Article 2931. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.2931 (бази: CEEOL, DOAJ, EBSCO, Emerging Sources Citation Index (Clarivate Analytics), ERIH Plus, Google Scholar, Library of Science, ProQuest, ScienceOpen, Scopus (Elsevier), Similarity Check (Crossref), WorldCat).
22. Кравчук А., Бундза І., Мовнонормативна свідомість викладачів польської мови в Україні у сфері використання дієслівних форм третьої та другої особи множини як складових польських прономінальних звертань до адресата / Alla Kravchuk, Iryna Bundza // Theoria et Historia Scientiarum. – 2024. – Vol. XXI. – 121-141. DOI: http://dx.doi.org/10.12775/ths.2024.006 (бази: SCOPUS, ERIH PLUS, SHERPA RoMEO Green, Electronic Journals Library (EZB); MIAR (Information Matrix for the Analysis of Journals); ARIANTA; NUKAT).
23. Bundza I., Nikołajczuk K. Materiały do nauczania języka polskiego jako obcego a potrzeby uczącego się. Perspektywa ukraińskiego lektora (na podstawie badań ankietowych w lwowskim środowisku glottodydaktycznym / Iryna Bundza, Krystyna Nikołajczuk  // Polszczyzna dla cudzoziemców – sacrum i profanum ; pod. red. P. Garncarka, B. Łukaszewicz. – Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2025. – S. 81–104. DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323569909.pp.81-104

Наукова редакція:

1. Польська мова та полоністика у Східній Європі: минуле і сучасність: Збірник праць з нагоди десятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка / Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: przeszłość i współczesność: Praca zbiorowa z okazji dziesięciolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki / За ред. І. Бундзи, Є. Ковалевського, А. Кравчук, О. Сливинського. – Київ: Фірма «ІНКОС», 2015. – 672 с.
2. Полоністика у ХХІ столітті: між локальним і глобальним. Збірник праць з нагоди 190-річчя польської філології у Львівському університеті / Polonistyka w XXI wieku: między lokalnym i globalnym. Praca zbiorowa z okazji 190-lecia filologii polskiej na Uniwersytecie Lwowskim / За ред. А. Кравчук і І. Бундзи. – Київ: Фірма «Інкос», 2018 (І вид.), 2019 (ІІ вид). – 488 c.
3. Полоністика у світлі традицій і викликів сучасності. Збірник праць з нагоди пʼятнадцятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка / Polonistyka w świetle tradycji i wyzwań współczesności. Praca zbiorowa z okazji piętnastolecia Katedry Filologii Polskiej Narodowego Uniwersytetu Lwowskiego im. Iwana Franki; За ред. І. Бундзи, А. Кравчук. – Київ: Фірма „ІНКОС”, 2021. – 644 с. (Зміст збірника)

ОСВІТА 

2005–2010 – навчання на філологічному факультеті ЛНУ ім. І. Франка, кафедра польської філології. Кваліфікація: Магістр філології. Викладач польської мови і літератури та української мови і літератури. Перекладач.

10.2008–02.2009 – семестрове навчання у Варшавському університеті (Польща). Філологічний факультет, спеціальність: польська філологія. Центр польської мови і культури для іноземців  „Polonicum”, лекторат з польської мови як іноземної.

2010 – отримала сертифікат знання польської мови на рівні С2.

2012–2016 – навчання в аспірантурі філологічного факультету ЛНУ ім. І. Франка, кафедра польської філології. Спеціальність: 10.02.03 – слов’янські мови.

2019  – кандидат філологічних наук ( спеціальність: 10.02.03 – слов’янські мови, тема дисертації: „Функціонування іменників singularia tantum у сучасній польській мові”)

РОБОТА

2009–2015 – лаборант кафедри польської філології ЛНУ ім. І. Франка

2013–2021 – асистент кафедри польської філології ЛНУ ім. І. Франка

З 2021 – доцент кафедри польської філології ЛНУ ім. І. Франка

НАУКОВІ СТАЖУВАННЯ ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

Наукові стажування:

03.2015 – наукове стажування у Інституті польської філології Вроцлавського університету (Польща)

09.2016–11.2016 – наукове стажування в рамках програми „Artes Liberales” в Інституті мовознавства та Школі польської мови та культури Сілезького університету (Катовіце, Польща, Сертифікат)

03.2017–07.2017 – семестрове стажування за програмою “Erasmus+” в Інституті польської філології Зеленогурського університету (Польща, Сертифікат)

04.2019 – наукове стажування в рамках програми “Erasmus+” в Інституті мовознавства та Школі польської мови та культури Сілезького університету (Катовіце, Польща, Сертифікат). Проведення лекцій для студентів університету.

05.2022 – наукове стажування в рамках програми “Erasmus+” в Університеті імені Адама Міцкевича (Познань, Польща, Сертифікат). Проведення лекцій для студентів університету.

Участь у курсах, семінарах тощо з підвищення кваліфікації:

20.10.2018 – участь у майстер-класі “Piszemy na B1! Ocena prac pisemnych na poziomie B1 i B2 zgodnie ze standardami egzaminacyjnymi Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego” (Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, Центр польської культури та європейського діалогу, Івано-Франкцівськ; Сертифікат)

23-28.07.2020 – участь у практикумі “Інструменти фасилітації для проведення ефективних навчальних заходів в онлайн-форматі” (30 годин, 1 кредит, Сертифікат)

10.2020-01.2021 – навчання на програмі “Вдосконалення викладацької майстерності”: модуль 2 – Сучасні ІТ-компетентності; модуль 3 – Професійні комунікації викладача: психолого-педагогічні засади; модуль 4 – Медіаграмотність та міжнародна комунікація (Львівський національний університет імені Івана Франка; 180 годин, 5 кредитів; Сертифікат)

09.-12.2021 – участь у лекціях і рамках проєкту “Замкові бесіди. Польські королівські резиденції” (14 годин, Сертифікат)

02.2024 – участь у вебінарі “CzasownikOn”, Школа польської мови та культури Сілезького університету, Польська фільмова полиця (Сертифікат)

02.2025 – участь у вебінарі “Інтеграція NotebookLM в освітній процес”, ТОВ НЕКСТРА СОЛЮШЕНС (3 години, 0,1 кредиту; Сертифікат)

Сертифікати

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!