проблеми фахової термінології, вивчення української мови як іноземної

• Комп’ютерна грамотність сучасного викладача у навчанні української мови як іноземної
• Українська мова за професійним спрямуванням
• Українська мова як іноземна (4 курс гуманітарний напрям)

ПУБЛІЦИСТИЧНІ СТАТТІ

1. Фецко І., Сидорів Х. Практика філологів у Познані. Каменяр : інформаційно-аналітичний часопис Львівського національного університету імені Івана Франка. березень 2012. № 2. С. 7.

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

1. Солом’яний бичок. Серія: На допомогу іноземному студенту. Методичні розробки для розвитку видів мовленнєвої діяльності студентів-іноземців. Львів, 2012. Вип. 1. 20 с.

НАУКОВІ СТАТТІ

1. Фецко І. Казка як відображення мовної картини світу українців. Культура як феномен людського духу ( багатогранність і наукове осмислення) : Зб. тез міжнар. курсантсько-студентської наук. конф. Львів : ЛДУ БЖД, 2011. С. 454–456.
2. Антонів О., Фецко І. Українська народна казка як ефективний матеріал для навчання говоріння в іншомовній аудиторії. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2012. Вип. 7. С. 199–205.
3. Фецко І. Українська казка як об’єкт вивчення в іншомовній аудиторії. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2013. Вип. 8. С. 223–231.
4. Фецко І. М. Лінгвістичний аспект української термінології музейництва. Наукові записки. Серія : Філологічна. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». 2013. Вип. 36. С. 77–79.
5. Фецко І. М. Особливості використання термінів музейної сфери. Термінологічний вісник : Збірник наукових праць / Відп. ред. В. Л. Іваненко. К. : Інститут української мови НАНУ, 2013. Вип. 2(2). С. 108–112.
6. Fetsko I. M. Museum studies through the prism of European lexicography. Наукові записки. Серія : Філологічна. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». 2013. Вип. 39. С. 3–6.
7. Фецко І. Термінографія музейної справи. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія : Проблеми української термінології. 2013. № 765. С. 115–120.
8. Фецко І. М. Мовні особливості термінів на позначення довідкових музейних елементів та інформаційних структур. Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія : Філологія. Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2013. Вип. 69. С. 228–232.
9. Фецко І. М. Становлення та розвиток музейної справи на європейському рівні. Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия : Филология. Социальные коммуникации. Симферополь : Изд-во Таврического национального университета, 2013. Т. 26 (65). № 4. Ч. 1. С. 415–421.
10. Фецко І. М. Лінгвістична характеристика термінів на позначення предметів, обладнання та устаткування в українській термінології музейництва. Наукові записки. Серія : Філологічна. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». 2014. Вип. 45. С. 57–59.
11. Фецко І. Українська термінолексика музейництва як навчальний матеріал для студентів-іноземців. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2014. Вип. 9. С. 123–135.
12. Фецко І. Лексико-тематичні групи в системі музейної термінології. Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, Вип. 12. С. 521–526.
13. Фецко І. Синонімія в сучасній українській музейній терміносистемі. Мандрівець. Тернопіль, 2014. № 2 (110). Березень–квітень. С. 65–70.
14. Фецко І. Антонімні відношення в українській терміносистемі музейництва. Spheres of Culture / Ed. by Ihor Nabytovych. Lublin : Maria Curie-Sklodovska University in Lublin, Vol. 7. С. 351–358.
15. Фецко І. Структурні моделі складених термінів із компонентом «музей» (на матеріалі термінології музейництва). Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія : Проблеми української термінології. 2014. № 791. С. 163–169.
16. Фецко І. Гіперо-гіпонімні відношення в музейній терміносистемі. Альманах Полтавського національного педагогічного університету «Рідний край». № 1 (30). С. 89–93.
17. Фецко І. М. Термінологія музейництва: формування, системно-структурна організація, термінотворення : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Львів, 2015. 20 с.
18. Фецко І. М. Термінологія музейництва: формування, системно-структурна організація, термінотворення : дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Львів, 2015. 611 с.
19. Фецко І. М. Явище полісемії в сучасній українській терміносистемі музейництва. Термінологічний вісник : Збірник наукових пр. : у 2-х ч. К. : Ін-т укр. мови НАН України, 2015. Вип. 3 (2). С. 272–278.
20. Фецко І. Суфіксація як продуктивний спосіб творення термінів музейної справи. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія : Проблеми української термінології. № 817. С. 82–86.
21. Фецко І. Лексичні парадигми в українській термінології музейництва. Вісник львівського університету. Серія : Філологічна. Вип. 63. С. 291–301.
22. Фецко І. Сприйняття термінофонду й текстово-анотаційного матеріалу музейної експозиції очима студентів-іноземців. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2016. Вип. 12. С. 180–188.
23. Фецко І. Українська термінолексика музейництва з погляду походження. Наукова термінологія нового століття: теоретичні і прикладні виміри : збірник наук. праць. Рівне, 2016. С. 201–204.
24. Фецко І. М. До питання запозичень в українській терміносистемі музейництва. Термінологічний вісник : Збірник наукових праць / Відп. ред. Л. В. Туровська. К. : Інститут української мови НАНУ, 2017. Вип. 4. С. 185–191.
25. Фецко І. Потенціал афіксального способу морфологічного словотвору в українській терміносистемі музейної справи. Альманах Полтавського національного педагогічного університету «Рідний край». № 1 (36). С. 70–75.
26. Фецко І. М. Семантизація термінолексики музейної справи в курсі української мови як іноземної. Інтелектуальна та емоційна складові навчання іноземних мов: новітні тенденції і завдання для вищої школи : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 8 червня 2018 р. / За заг. ред. С. О. Білої, І. В. Бонацької, Н. М. Василишиної. К. : ННІМВ, НАУ, 2018. С. 242–247.
27. Фецко І. Музейні експонати як ефективний засіб наочного вивчення фахової термінолексики в курсі української мови як іноземної / І. Фецко // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – Львів, 2017. – Вип. 13. – С. 172–183.
28. Фецко І. М. Терміни-грецизми як невід’ємний компонент української фахової мови музейної справи. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. Острог : Вид-во НаУОА, 2018. Вип. 1 (69). Ч. 2. С. 203–206.
29. Фецко І. Латинськомовна термінолексика як джерело збагачення українського термінофонду музейництва. Вісник Національного університету „Львівська політехніка”. Серія : Проблеми української термінології. № 890. С. 75–81.
30. Фецко І. Місце галліцизмів у терміносистемі фахівців музейної справи. Вісник Львівського університету. Серія : Філологічна. Вип. 68. С. 23–29.
31. Фецко І. Термінографія ХХІ століття: вагомі здобутки в українській науці (на матеріалі видань 2017–2018 рр.). У вимірах слова : збірник наукових праць на пошану професора Ірини Кочан / упоряд. О. Антонів, О. Туркевич, І. Фецко. – Дрогобич : «Посвіт», 2019. С. 203–212.
32. Фецко І. М. Специфіка гібридизації як продуктивного джерела збагачення терміноскладу української музейної справи. Термінологічний вісник : Збірник наукових праць / Відп. ред. Л. В. Туровська. К. : Інститут української мови НАНУ, 2019. Вип. 5. С. 195–201.
33. Фецко І. М. Моделювання структури багатозначних терміносполук системи фахової мови музейників. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. Острог : Вид-во НаУОА, 2019. Вип. 7 (75). С. 88–90.
34. Фецко І. Особливості вивчення термінних запозичень музейної справи в курсі української мови за фаховим спрямуванням на історичному факультеті. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2019. Вип. 14. С. 215–226.
35. Фецко І. Синонімні відношення у музейній термінолексиці природничого профілю. Вісник Львівського університету. Серія : Філологічна. Вип. 72. С. 35–42.
36. Фецко І. Реалізація  колективного  навчання  для  удосконалення мовленнєвої компетенції студентів-поляків високого рівня засобами фахової мови музейників. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2021. Вип. 15. С. 108–119.
37. Фецко І. Дистанція як невербальний засіб комунікації у контексті взаємодії культур: національний і психолінгвістичний виміри. Актуальні питання гуманітарних наук. Мовознавство. Літературознавство. Вип. 34. Т. 5. С. 191–196.
38. ФецкоІ.М. Синтетичні терміни українського музейництва в контексті явища полісемії. Термінологічний вісник : Збірник наукових праць. К. : Інститут української мови НАНУ, 2021. Вип. 6. С. 337–346.
39. ФецкоІ. Трикомпонентні номінації в українській терміносистемі природничо-музейної справи. Korean Journal of Ukrainian Studies. 2021. Vol. 2. P. 55–67.
40. Fetsko I., Novak I., Terletska L., Soshko O., Lytvynko O. Teaching International Students to Analyze Textual-Discursive Categories. Journal of Curriculum and Teaching. Vol. 10. № 4. P. 34–46.
41. Фецко І. М. Українська перекладна термінографія у її сучасних викликах (на матеріалі тримовних видань XXI століття). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 13 (81). С. 150–154.
42. Фецко І. Лінгвістичні аспекти аналізу терміносистеми природничомузейної справи. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Мовознавство. Літературознавство. Вип. 51. С. 367–373.
43. Фецко І. М. Багатозначні терміни в складі природничомузейної справи (на матеріалі словника-довідника О. Климишина). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. № 55. С. 97–100.
44. Фецко І. М. Репрезентація антонімії в українській терміносистемі природничомузейної справи. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. Том 33 (72). № 3. С. 64–69.
45. Фецко І. Особливості вербального вітання представників міжкультурного простору. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2022. Вип. 16. С. 59–65.
46. Фецко І. М. Іншомовна основа терміносистеми природничомузейної справи. Термінологічний вісник : збірник наукових праць. К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2023. Вип. 7. С. 214–221.
47. Фецко І. М. Метафоричне перенесення як спосіб термінотворення в природничомузейній галузі під час вторинної номінації. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 34(73). № 1. Ч. 1. С. 86–91.
48. Фецко І. Традиції невербального вітання в міжкультурному просторі. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2023. Вип. 17. С. 33–39.
49. Фецко І. Викладач у смартфоні, або мобільні застосунки як інноваційний засіб навчання української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2024. Вип. 18. С. 139–149.
50. Фецко І. Перекладна галузева термінографія України (на матеріалі двомовних видань ХХІ століття. Studia methodologica. 2024. № 57. С. 197–207.

51.  Фецко І. Використання ментальних карт як засобу візуалізації навчального матеріалу у формуванні мовної й мовленнєвої компетентності студентів-іноземців. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2025. Вип. 19. С. 21–31.

52. Фецко І. М. Композиція як спосіб номінації понять української терміносистеми природничомузейної справи. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Кропивницький : Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 1 (208). С. 382–386.
53. Фецко І. М. Гіперо-гіпонімія як вияв системності терміноодиниць галузі природничомузейної справи. Modern Philology. 2025. №3. С. 185–190.
54. Фецко І.М. Терміни-юкстапозити в процесах номінації понять галузі музейництва. Термінологічний вісник : збірник наукових праць. К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2025. Вип. 8. С. 372–378.

МОНОГРАФІЇ

1. Фецко І. Українська терміносистема музейництва : історіографія й лінгвістичний аналіз : монографія . Львів : Бадікова Н. О., 2017. 312 с.

СЛОВНИКИ

1. Фецко І. Музеї Львова крізь століття : віч на-віч з історією : лінгвокраїнознавчий словник-довідник. Дрогобич–Львів : «ПОСВІТ», 2020. 588 с.
2. Фецко І. Таємниці ДНК музеїв Івано-Франківщини: лінгвокраїнознавчий словник-довідник. Львів–Дрогобич : ПО́СВІТ, 2026. 732 с.

УПОРЯДКУВАННЯ МАТЕРІАЛІВ

2. У вимірах слова : збірник наукових праць на пошану професора Ірини Кочан / упоряд. О. Антонів, О. Туркевич, І. Фецко. Дрогобич : «Посвіт», 2019. 502 с.

РЕДАГУВАННЯ

Технічне редагування, корегування та комп’ютерне верстання фахових збірників наукових праць категорії «Б»:

Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2021. Вип. 15. 225 с.

Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2022. Вип. 16. 180 с.

Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2023. Вип. 17. 306 с.

Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2024. Вип. 18. 374 с.

Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2025. Вип. 19. 340 с.

Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2026. Вип. 20. 404 с.

Народилася 9 березня 1990 року в с. Підгородище Перемишлянського району Львівської області. У 2007–2012 роках – студентка українського відділення філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка. З 2012 по 2015 рік навчалася в аспірантурі ЛНУ ім. І. Франка. У 2015 році захистила кандидатську дисертацію «Термінологія музейництва: формування, системно-структурна організація, термінотворення». З 2015 року обіймає посаду асистента кафедри, з 2020 р. – доцента кафедри українського прикладного мовознавства.

ОФІЦІЙНЕ ОПОНУВАННЯ ДИСЕРТАЦІЙ

1. Ментинська Ірина Богданівна «Українська комп’ютерна термінологія: формування, системна організація, вектори, розвитку». Львів, 2024. 385 с.

ЧЛЕНСТВО В РАДАХ

1. Член вченої ради філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка
2. Член Сертифікаційної комісії з проведення сертифікаційного іспиту з української мови як іноземної.

ГРОМАДСЬКА РОБОТА

Викладач української мови в Єзуїтській організації біженців для внутрішньо переміщених осіб

Викладач міжнародної літньої школи «Українська мова і країнознавство» Центру україністики Львівського національного університету імені Івана Франка

Лауреат обласної премії молодим ученим і дослідникам за наукові досягнення, які сприяють соціально-економічним перетворенням у регіоні й утверджують високий авторитет Львівщини в Україні та світі (2018 р.)

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!