Навчальний план
Галузь знань – 03 “Гуманітарні науки”
Спеціальність – 035 “Філологія”
Спеціалізація – 035.067 “Східні мови та літератури (переклад включно), перша – перська мова та література”
Освітньо-професійні програми
Навчальні плани
2023 рік, 2024 рік
Сертифікат про акредитацію ОП
Сертифікат про акредитацію “Близькосхідні студії: перська і турецька мови та літератури (переклад включно)”
Програма роботи експертної групи
Рецензії та відгуки стейкхолдерів
Звіт за результатами опитування щодо якості ОП
Звіт за результатами опитування щодо якості ОП “Близькосхідні студії: перська і турецька мови та літератури (переклад включно)”
Відомості про самооцінювання ОП
Відомості про самооцінювання ОП “Близькосхідні студії: перська і турецька мови та літератури (переклад включно)”
Тематика кваліфікаційних (магістерських) робіт
2018 рік
Шевченко В. “Особливості вживання повтору як синтаксичного засобу увиразнення у сучасній перській жіночій поезії (на матеріалі поезій Парвін Етесамі та Форух Форухзад)” (доц. Стельмах М. Ю.)
Причина І. “Засоби вираження вольової модальності у перських юридичних текстах” (доц. Стельмах М. Ю.)
Науменко І. “Лексико-семантичні особливості сучасного перського політичного дискурсу” (доц. Стельмах М. Ю.)
Болюх Н. “Структурно-семантичні особливості фразеологізмів перської мови на позначення позитивних рис людини” (доц. Стельмах М. Ю.)
Бірюков А. “Лінгвокульторологічний аспект рекламного дискурсу в Ірані (на матеріалі друкованої реклами)” (доц. Стельмах М. Ю.)
2019 рік
Шевчук Н. “Функціонування номенклатурних назв у текстах дипломатичних документів (на матеріалі персомовних офіційних заяв з міжнародних питань)” (доц. Стельмах М. Ю.)
2023 рік
Пундик С. “Особливості модерністських образів у творах Форуг Фаррохзад та Михайла Коцюбинського” (доц. Стельмах М. Ю.)
Репозитарій кваліфікаційних (магістерських) робіт
Договори про співпрацю
Вибіркові дисципліни циклу професійної та практичної підготовки
Вибіркові дисципліни циклу професійної та практичної підготовки ОП “Близькосхідні студії: перська і турецька мови та літератури (переклад включно)” циклу професійної та практичної підготовки
ВК 1
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Назва дисципліни
ВК 2
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Назва дисципліни
ВК 3
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Назва дисципліни
ВК 4
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Назва дисципліни
ВК 5
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Назва дисципліни
ВК 6
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Назва дисципліни
Дисципліни вільного вибору студента. Цикл загальної підготовки
- Назва дисципліни
- Назва дисципліни
- Назва дисципліни
Навчальні дисципліни до ОП 2023 року (3 семестр)
- Назва дисципліни завантажити силабус
- Назва дисципліни завантажити силабус
- Назва дисципліни завантажити силабус
Практики до ОП 2023 року (3 семестр)
- Виробнича (переддипломна) практика
- Перекладацька практика
Зауваження і пропозиції щодо змісту та структури освітньої програми просимо надсилати на електронну адресу oriental.dep.philology@lnu.edu.ua
1-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| – | – | 32 | 0:2 | Залік | |
| Комп’ютерна лінгвістика і опрацювання природної мови | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Методологія близькосхідних філологічних студій | 28 | – | 16 | 1,8:1 | Немає |
| Практичний курс перекладу перської мови | – | – | 32 | 0:2 | Залік |
| Стратегії та практики галузевого перекладу мови | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |
| Теорія літератури (англ. мовою) | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |
| Історія релігійно-етичних вчень Близького Сходу | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
2-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| Магістерський семінар | – | – | 32 | 0:2 | Залік |
| Методологія близькосхідних філологічних студій | – | – | 16 | 0:1 | Немає |
| Стилістика і переклад турецької мови: діловий дискурс | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |
| Стилістика перської мови і переклад: академічний, художній і діловий дискурс | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |
| Корейська мова | – | – | 26 | 0:1,6 | Немає |
4-й семестр
Особливості програми
Мета освітньо-професійної програми – забезпечення комплексної теоретичної та практичної підготовки висококваліфікованих фахівців у галузі близькосхідної філології (перська і турецька мови та літератури), здатних вирішувати складні нестандартні завдання і проблеми інноваційного та дослідницького характеру, для здійснення професійної діяльності, пов’язаної із аналізом, творенням, перетворенням, перекладом і оцінюванням письмових та усних текстів різних жанрів і стилів (як із науково-дослідною, критично-аналітичною, так і з прикладною метою, в тому числі з використанням комп’ютерних технологій обробки природньої мови), а також організацією успішної комунікації перською та турецькою мовами.
Програма передбачає оволодіння поглибленими знаннями з перської мови та літератури, опанування другої східної мови – турецької, а також пропонує вивчення третьої східної мови (арабської або дарі) як вибіркову компоненту. Програма зорієнтована на формування не тільки фахових знань, а й навичок, зокрема в дослідницькій та перекладацькій роботі, що забезпечується проходженням відповідних практик. Також студенти отримають навички використання комп’ютерного аналізу природньої мови, що дозволить також ефективно виконувати завдання, пов’язані з автоматичним перекладом, машинним навчанням та іншими сферами, де обробка текстів має велике значення.
Неформальна та інформальна освіта:
Порядок визнання у Львівському національному університеті імені Івана Франка результатів навчання, здобутих у неформальній та інформальній освіті регламентовано відповідним правовим документом https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/01/reg_inf-educations-results.pdf
Платформи, які сприяють вдосконаленню навичок та саморозвитку магістрів: Coursera, Prometheus, FutureLearn, Iversity, EdEra (EducationEra)
Офіси Центрів неформальної освіти для дорослих: Центр Едукації у Львівській медіатеці (Львівська Муніципальна бібліотека, вул. Мулярська 2А).
Інформація щодо оскарження результатів та повторного проходження контрольних заходів відповідно до нормативного регламенту: https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/01/reg_inf-educations-results.pdf
https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/02/reg_appeal.pdf