Японська мова (2 курс)

Тип: Нормативний

Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
35Іспит
44.5Іспит

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
3128ФЛя-21ВИТИЧАК Уляна, КОЛОСОВА (МОСТОВА) Ольга
4128ФЛя-21ВИТИЧАК Уляна, КОЛОСОВА (МОСТОВА) Ольга

Опис курсу

Програма курсу побудована за принципом зростання рівня складності від початкового до середнього. Матеріал, що подається, враховує кращі традиції і сучасні напрямки світової японістики.

Мета даного курсу – підготовка майбутніх філологів-японістів, які набули знань з лінгвістичної теорії японської мови для початкового рівня, оволоділи лексичним обсягом, передбаченим програмою, мають сформовані первинні навички перекладацької роботи. Завдання – навчити студентів використовувати засвоєний лексичний та граматичний матеріал в усному мовленні, конструювати відповідно до мети висловлювання різнотипні синтаксичні структури і грамотно використовувати їх в писемному на усному мовленні.

Очікувані результати навчання.
Студент має знати граматику, лексику та ієрогліфіку рівня N4.
Повинен уміти читати і розуміти різножанрові тексти початкового рівня; спілкуватися на побутовому рівні; реферувати та анотувати тексти; граматично й орфографічно правильно, стилістично витримано писати; користуватися словниками, іншою додатковою літературою.

Теми:
1) Повторення матеріалу за минулий рік.
2) Граматичні конструкції んです、ていただけませんか、たらいいですか.
3) Потенційна форма дієслова. Особливості вживання часток は、 もта しか.
4) Граматичні конструкції ながら、ています、し.
5) Неперехідні дієслова .Видова форма てしまう.
6) Перехідні дієслова. Вираження стану об’єкта як результату цілеспрямованої дії. Видова форма ておく.
7) Форми наміру.
8) Способи вираження припущення (でしょう、かもしれません) та поради (ほうがいいです). Особливості вживання частки で.
9) Наказові та заборонні форми дієслова.Конструкції という意味です、と言っていました、と伝えていただけませんか.
10) Граматичні конструкції とおりに、あとで、ないで.
11) Складнопідрядні речення з підрядними умови (форми ば、と、たら、なら) .
12) Граматичні конструкції ようになります、ようにします.
13) Пасивний стан дієслова.
14) Повторення вивченого матеріалу за минулий семестр.
15) Особливості вживання субстантиватора の.
16) Складнопідрядні речення з підрядними причини. Особливості вживання причинної форми て. Специфіка використання часток から та ので.
17) Питальне речення у структурі складного речення. Граматична конструкція てみます.
18) Категорія директиву.
19) Складнопідрядні речення з підрядними мети.
20) Вираження припущення (そうです). Видова форма てくる.
21) Форми, що вказують на ступінь дії (すいぎます、やすいです、にくいです). Граматична конструкція にします.
22) Граматична конструкція 場合は. Особливості вживання протиставного сполучника のに.
23) Граматичні конструкції ところです та ばかりです. Особливості вживання はずです.
24) Граматична конструкція そうです. Вираження припущення (ようです).
25) Спонукальна форма дієслова.
26) Ввічливий стиль мовлення. Шанобливі вирази (尊敬語).
27) Ввічливий стиль мовлення. Самопринизливі вирази (謙譲語).

Тема 1. Повторення пройденого матеріалу за минулий рік.

Практичне заняття

Тема 2. Урок № 26 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 23 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 3. Урок № 27 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 24 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 4. Урок № 28 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 25 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 5. Урок № 29 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 26 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 6. Урок № 30 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 27 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 7. Урок № 31 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 28 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 8. Урок № 32 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 29 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 9. Урок № 33 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 30 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 10. Урок № 34 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 31 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 11. Урок № 35 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 32 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».
Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 12. Урок № 36 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 33 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 13. Урок № 37 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 34 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.

Тема 14. Повторення вивченого матеріалу за минулий семестр.
Практичне заняття

Тема 15. Урок № 38 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 35 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 16. Урок № 39 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 36 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 17. Урок № 40 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 37 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 18. Урок № 41 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 38 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 19. Урок № 42 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 39 з “Basic Kanji Book”. Робота зі «Збірником текстів з японської мови».

Практичне заняття
Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 20. Урок № 43 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 40 з “Basic Kanji Book”. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 21. Урок № 44 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 41 з “Basic Kanji Book”. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 22. Урок № 45 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 42 з “Basic Kanji Book”. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 23. Урок № 46 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 43 з “Basic Kanji Book”. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 24. Урок № 47 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 44 з “Basic Kanji Book”. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 25. Урок № 48 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Урок № 45 з “Basic Kanji Book”. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 26. Урок № 49 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Повторення ієрогліфів, опрацьованих протягом семестру. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.
Тема 27. Урок № 50 з підручників “Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]”, 『みんなの日本語初級II本冊』, 『みんなの日本語初級II 標準問題集』, 『みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25』, 『みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳』. Робота з підручником «Японська в темах».

Практичне заняття
Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.

Пререквізити: для вивчення курсу студенти мають знати матеріал з першої частини основного підручника 『みんなの日本語 』.

Рекомендована література

Основна література:

1. Kano Chieko. Basic Kanji Book ― 基本漢字500 / Kano Chieko, Shimizu Yuri, Takenaka Hiroko, Ishii Eriko. – Vol. 2. – Tokio: Bonjinsha, 2001.
2. Minna no Nihongo ІI [Японська для всіх, початковий рівень IІ]. Переклад і граматичний коментар [Текст] : [підручник] / Ukraine-Japan Center Project ; авт. укр. пер. А. Букрієнко [та ін.] ; відп. ред. Х. Егава. – Л. : Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009.
3. スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II本冊. – 東京:スリーエーネットワーク、2008.
4. スリーエーネットワーク.みんなの日本語初級II 標準問題集.– 東京:スリーエーネットワーク、1999.
5. 平井悦子.みんなの日本語初級II 書いて覚える文型練習帳 / 平井悦子、三輪さち子.– 東京:スリーエーネットワーク、2001.
6. 牧野昭子.みんなの日本語初級II 初級で読めるトピック25 / 牧野昭子、沢田幸子、重川明美、田中よね、 水野マリ子.- 東京:スリーエーネットワーク、2001.

Додаткова література:

1. Горошкевич О. Збірник текстів з японської мови / О. Горошкевич. –  Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
2. Забуранна О. Японська в темах / О. Забуранна, Й. Тойофуку. – Львів: Класика, 2006.
3. 安藤栄里子.耳から覚える日本語能力試験文法トレーニングN4 / 安藤栄里子、今川和. - 東京:アルク、2010.
4. 門脇薫.みんなの日本語初級 やさしい作文 / 門脇薫、西馬薫. – 東京:スリーエーネットワーク、1999.
5. 山崎由紀子.にほんごチャレンジN4[ことば] (「日本語能力試験」対策) / 山崎由紀子. – 東京:アスク、2010.
6. 山辺真理子.にほんごチャレンジN4[文法と読む練習] (「日本語能力試験」対策) / 山辺真理子、飯塚睦、金成フミ恵. – 東京:アスク、2010.

Робоча програма

Завантажити робочу програму

Силабус:

Завантажити силабус