Літературне редагування, методика навчання видів мовленнєвої діяльності в іншомовній авдиторії

• Види мовленнєвої діяльності в системі навчання української мови як іноземної
• Види мовленнєвої діяльності в системі навчання української мови як іноземної
• Літературне редагування
• Літературне редагування
• Літературне редагування: теорія і практика
• Літературне редагування: теорія і практика 2023
• Літературне редагування: теорія і практика 2024
• Літературне редагування: теорія і практика 2025
• Методика навчання видів мовленнєвої діяльності в іншомовній аудиторії
• МЕТОДИКА НАВЧАННЯ ВИДІВ МОВЛЕННЄВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ В ІНШОМОВНІЙ АУДИТОРІЇ 2026
• Науковий семінар

Публікації:

1. Словотворчі оказіоналізми у сучасному публіцистичному тексті. Slavica Wratislaviensia. XCIV. Wrocław, 1996. S. 23–27.
2. Морфологія сучасної української літературної мови : зб. вправ. Wrocław, 1997. 112 s.
3. Україністика у Вроцлавському Університеті (Польща). Українська філологія: школи, постаті, проблеми : зб. наук. праць Міжнар. конф., присвяченої 150-річчю від дня заснування кафедри української словесності у Львівському університеті. Львів, 1999. Ч. 2. С. 181–186 (у співавторстві з І. Слівінською-Гаврилюк).
4. Програма зі спецкурсу „Методика навчання видів мовленнєвої діяльності в курсі української мови як іноземної” для студентів філологічного факультету спеціалізації „Українська мова як іноземна”. Львів, 2000. 12 с.
5. Тематичні діалоги для розвитку усного мовлення на початковому етапі навчання української мови як іноземної.  Львів, 2000. 32 с.
6. Досягнення славістики у Вроцлавському університеті (Польща). Проблеми слов’янознавства. Львів, 2000. Вип. 51. С. 237–240. (у співавторстві з Х. Бачманською).
   7. 3ломова у газетному тексті, або наслідки свободи називання зла. Медіа-атака : матеріали міжн. наук.-практ. конф. „Медіа-освіта як частина громадської освіти” (Львів, 6–7 вересня, 2002 р.). Львів, 2002. С. 28–31. (у співавтор. з Я. Приходою).
   8. Ментальна географія як міжнаціональний лінгвокультурний феномен. Матеріали ХII Міжнар. наук. конф. „Мова і культура”. Київ., 2003. С. 18–25.
7. Адаптований текст як елемент процесу навчання іноземців української мови. Семантика мови і тексту : зб. статей VІІ Міжнар. конф. Івано-Франківськ, 2003. С. 216–222. (у співавторстві із З. О. Мацюк).
8. Національна специфіка художньо-образної моделі української природи (на матеріалі атрибутивних словосполучень). Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів, 2004. Вип. 34, Ч. 1. С. 379–389.
9. Національно-культурна специфіка фразеосемантичної групи „емоції людини”. Slavica Wratislaviensia. Т. CXXXIII. Wyraz i zdanie w językach slowiańskich. Opis, konfrontacja. przekład. Wrocław, 2005.  S. 345–353.
10. Лінгвокраїнознавчий словник власних назв української мови. Серія : Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Вип. 2. Зошит 1. Географічні назви. Львів, 2005. 90 с. (у співавторстві з О. Кровицькою, З. Мацюк).
11. Українські топоніми як лінгвокраїнознавчий матеріал. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2006. Вип. 1. С. 206–211.
12. Використання Інтернет-технологій – нові можливості вдосконалення рівня володіння українською мовою. Педагогічна думка. 2006. № 1. С. 17–22. (у співавторстві з О. Сербенською, І. Довгим).
13. Практичний аспект навчання риторики (інтелектуальність мовлення). Сучасна педагогічна риторика: Теорія, практика, міжпредметні зв’язки : зб. наук. праць за матеріалами наукового семінару. Львів, 2007. С. 120–129.
14. Текстотворча роль вербального компонента публіцистичної графіки. Лінгвістичні дослідження : зб. наук. праць. Харків, 2007. Вип. 22. С. 147–152.
15. Мовні особливості публіцистичної графіки: сучасні параметри. Slavica Wratislaviensia. T. CXXXIV. Wyraz i  zdanie w językach słowiańskich. Wrocław, 2007. S. 132–137.
16. Види мовленнєвої діяльності в аспекті лінгводидактики. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2007. Вип. 2. С. 40–47.
17. Основні прийоми навчання говоріння в курсі української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2008. Вип. 3. С. 289–292.
18. Леся Українка. Лісова пісня. Матеріали для навчання української мови як іноземної. Серія „Читаймо українською!” Львів, 2008. 20 с.
19. Художній текст для читання в іншомовній аудиторії: вироблення стратегії розуміння. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. Харків, 2009. Вип. 14. С. 202–210.
20. Розвиток писемного мовлення у студентів-іноземців. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2009. Вип. 4. С. 226–237.
21. Ліричні перлини Івана Франка у сприйнятті російських та польських читачів. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Франкознавство. Львів, 2010. С. 154–165 (у співавторстві з О. Б. Біленькою-Свистович, З. О. Мацюк).
22. Навчально-мовленнєва ситуація у діалогічному мовленні: стратегія моделювання. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2010. Вип. 5. С. 53–60.
23. Особливості створення навчальної текстотеки з української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2011. Вип. 6. С. 162–168.
24. Навчання практичного письма в курсі української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2012. Вип. 7. С. 56–63.
25. Домашнє читання як дидактичний прийом у навчанні української мови як іноземної. Українська мова поза межами України : матеріали Міжнар. наук. конф. Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związkόw Kulturowych. Lublin, 2012. Vol. VII. S. 158–167.
26. Посібник з української мови для студентів-нефілологів у контексті сучасних навчально-методичних та культурно-освітніх проблем. Мова. Культура. Взаєморозуміння : зб. наук. праць. Дрогобич : Коло, 2013. Вип. III. С. 293–303. (у співавторстві з З. О. Мацюк).
27. Види читання в курсі української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2013. Вип. 8. С. 186–193. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/3914/4310
28. Творче письмо в навчанні української мови студентів-іноземців. Studia Ukrainica Poznaniensa. Poznań, 2013. Zeszyt 1. S. 201–208.
29. Етикетні вислови привітання і побажання як лінгвокраїнознавчі одиниці. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2014. Вип. 10. С. 170–178. (у співавторстві з Л. Шмаковою).
30. Українська мова за професійним спрямуванням : зб. тестових завдань / уклад. : З. Мацюк, Д. Мазурик, Н. Станкевич та ін. ; за заг. ред. І. Кочан. Львів : Видавн. центр ЛНУ імені Івана Франка, 2015. 174 с. (у співавторстві).
31. Українська мова професійного спілкування : навч. посіб. 4-те вид. Київ : Каравела, 2014. 352 с. (у співавторстві з Мацюк З.).
32. Інтерпретація поняття „тема” у методиці викладання української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2015. Вип. 11. С. 131–141.
33. Взаємопов’язане навчання видів мовленнєвої діяльності в курсі української мови як іноземної: теоретичний і практичний аспект. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2016. Вип. 12. С. 232–242.
34. Методичні аспекти категорії ситуативності й тематичності у навчанні української мови як іноземної . Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2017. Вип. 13. С. 95–108. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/1985/2061
35. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / за заг. ред. О.А.Сербенської : навч. посіб. 3-тє вид., доповн. і перероб. Львів : Апріорі, 2017. 304 с. (у співавторстві).
36. Мовна естетика жанру есею (на матеріалах журналу «La Boussole)». У вимірах слова: 39. збірник наукових праць на пошану професора Ірини Кочан. Львів–Дрогобич, 2019. С. 416–426.
37. Види коментарів до читання художніх текстів у навчанні української мови як іноземної. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2019. Вип. 14. С. 128–139. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/2727/2889
38. Образна основа ідіолекту публічних виступів Івана Франка. Матеріали Міжнародного наукового конґресу «Іван Франко: Я єсть пролог…» (до 160 річчя від дня народження (22–24 вересня 2016 р. ). Львів, 2019. С. 460–467. (у співавторстві з З. Мацюк).
39. Чистота мови і мовлення: сучасні параметри. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів, 2020. Вип. 72. С. 232–243. https://publications.lnu.edu.ua/bulletins/index.php/philology/article/view/10925/11142
40. Мовна естетика давньої української афористики. Збірник наукових праць на пошану Таміли Іванівни Панько. Львів : Растр-7, 2021. С. 509–526;
41. Структурна організація давніх українських афоризмів. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць Львів, 2021. Вип. 15. С. 162–171. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/3293/3613
42. Verba volant, scripta manent. Слова відлітають, написане залишається. Бібліографічний покажчик з української мови як іноземної (1996–2021). Львів, 2021. 68 с. (у співавторстві з О. Антонів, І. Кметь). https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/02/Bibliohrafichnyy-pokazhchyk_UMI_Lviv_2020.pdf
43. Естетичний вимір художнього слова в жанрі поетичної мініатюри. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2022. Вип. 16. С. 146–160. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/3730/4106

Українська мова як іноземна: методика навчання видів мовленнєвої діяльності : навч. посіб. Львів, 2022. 184 с.

46. Мовленнєва ситуація і мова ситуації в навчанні діалогічного мовлення. Wrocławska ukrainistyka. Lingua. Litterae. Sermo. Wrocław, 2022. S. 237–250.
47. Концепт війна в давніх українських афоризмах. Korean Journal of Ukrainian Studies. 2023.Vol. 4, December. Р. 3–23.
48. Види мовленнєвої діяльності на етапах вивчення української мови як іноземної: напрями та перспективи наукових досліджень. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2023. Вип. 17. С. 92–101. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/3914/4310
49. Структурно-змістова організація та мовні особливості текстів освітньої реклами. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2023. Вип. 18. С. 323–335 (у співавторстві з Чжан Менвей). https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/4418/4847

50. Лінгвістичний коментар як текстотворчий елемент і об’єкт літературного редагування. Теорія і практика викладання української мови як іноземної : зб. наук. праць. Львів, 2025. Вип. 19. С.229–239. https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrinos/article/view/4821/5306

1956 р. – народилася в м. Радивилів Рівненської області
Освіта:
2000 – отримала вчене звання доцента.
1994–1996 – наукове стажування в Інституті слов’янських мов Вроцлавського університету.
1991 – захистила кандидатську дисертацію на тему «Лексико-синтаксична структура тексту публіцистичної графіки» за спеціальністю «українська мова»
1974–1979 – навчалася на факультеті журналістики Львівського державного університету імені Івана Франка за спеціальністю «журналістика».
1962–1972 – навчалася в Радивилівській середній школі №1 Рівненської області.

Робота:
2001–дотепер – доцент кафедри українського прикладного мовознавства.
1993–2001 – асистент кафедри українського прикладного мовознавства.
1989–1993 – завідувач редакційно-видавничого відділу ЛНУ імені Івана Франка.
1979–1989 – редактор редакційно-видавничого відділу ЛНУ імені Івана Франка.

Сторінка розкладу викладачів не знайдена!