Арабська мова (1 курс)

Тип: Нормативний

Кафедра: сходознавства імені професора ярослава дашкевича

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
17Іспит
25.5Залік

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
1160ФЛа-11ЛУЦАН Лідія
2160ФЛа-11ЛУЦАН Лідія

Опис курсу

Мета та цілі курсу: мета курсу – формування в студентів-сходознавців мовної та мовленнєвої компетенцій, достатніх для письмового та усного перекладу українських/арабських текстів середньої складності; ціль – сформувати в студентів-сходознавців необхідну теоретичну та практичну основу для вільного володіння усною та писемною формами сучасної арабської літературної мови.

Очікувані результати навчання: після завершення цього курсу студент буде:
– знати: базовий мовний (фонетичний, лексичний, граматичний) матеріал, необхідний для оволодіння усним та писемним мовленням арабської літературної мови.
– вміти: застосовувати набуті мовні та мовленнєві знання, уміння і навики для їх вдосконалення та розвитку.

Теми:
1. Арабський алфавіт. практичне заняття
2. Частини мови. Іменні граматичні категорії. практичне заняття
3. Артикль та відмінок. Рід. Істота/неістота. практичне заняття
4. Вказівні займенники. Іменне речення. практичне заняття
5. Ідафна конструкція. Частки. практичне заняття
6. Відносні прикметники. практичне заняття
7. Присвійні займенники. практичне заняття
8. Категорія числа. практичне заняття
9. Дієслово та його граматичні категорії. практичне заняття
10. Основи дієслівного синтаксису. практичне заняття

Питання до заліку/іспиту:
1. Арабський алфавіт.
2. Частини мови. Іменні граматичні категорії.
3. Артикль та відмінок. Рід. Істота/неістота.
4. Вказівні займенники. Іменне речення.
5. Ідафна конструкція. Частки.
6. Відносні прикметники.
7. Присвійні займенники.
8. Категорія числа.
9. Дієслово та його граматичні категорії.
10. Основи дієслівного синтаксису.

Рекомендована література

Базова:
1. Abu-Chacra, Faruk. Arabic : An Essential Grammar / Faruk Abu-Chacra. – New York : Routledge, 2007. – 355 p.
2. Brustad Kristen, Al-Batal Mahmoud, Al-Tonsi Abbas. Alif Baa with Multimedia : Introduction to Arabic Letters and Sounds / Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. – Second Edition. – Washington D. C. : Georgetown University Press, 2009. – 184 p. (1 DVD-ROM)
3. Brustad Kristen, Al-Batal Mahmoud, Al-Tonsi Abbas. Al-Kitaab fii Ta’allum al-‘Arabiyya with DVDs: A Textbook for Beginning Arabic, Part One / Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. – Second Edition. – Washington D. C. : Georgetown University Press, 2004. – 520 p. (with DVDs)
4. Price, James M. All The Arabic You Never Learned The First Time Around / James M. Price. – Presidio of Monterey : Defense Language Institute Foreign Language Center, 1997. – 525 p.
5. Al-Baalbaki Munir, Baalbaki Ramzi Munir. Al-Mawrid Al-Hadeeth: A Modern English-Arabic Dictionary / Munir Al-Baalbaki and Dr. Ramzi Munir Baalbaki. – Beirut : Dar el-Ilm Lilmalayin, 2008. – 1538 p.
6. Wehr, Hans. A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic-English) / Hans Wehr; edited by J. Milton Cowan. – 4th ed. – Urbana : Spoken Language Services, 1993. – 1301 p.
7. Wightwick Jane, Gaafar Мahmoud. Mastering Arabic / Jane Wightwick, Мahmoud Gaafar. – 2nd ed. – New York : Hippocrene Books, Inc., 2007. – 117 p.
8. Wightwick Jane, Gaafar Мahmoud. Mastering Arabic Script : a guide to handwriting / Jane Wightwick, Мahmoud Gaafar. – New York : Palgrave Macmillan, 2005. – 372 p. (2 audio CDs)

Додаткова:
1. Гранде Б. М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении / Б. М. Гранде. – 2-е изд., репринтное. – М. : Восточная литература РАН, 2001. – 592 с.
2. Ковалев А. А. Учебник арабского языка / А. А. Ковалев, Г. Ш. Шарбатов. – 4-е изд. – М. : Восточная литература РАН, 2004. – 751 с.
3. Badawi El-Said Modern Written Arabic : a Comprehensive Grammar / El-Said Badawi, Michael G. Carter and Adrian Gully. – London ; New York : Routledge, 2004. – 832 p.
4. Versteegh K. The Arabic Language / Kees Versteegh. – New York : Columbia University Press, 1997. – 277 p.
5. Wright W. A Grammar of the Arabic Language (2 vols.) / W. Wright. – 3d edition. – Beirut : Librairie du Liban, 1996. – 317 p. (vol. 1), 450 p. (vol. 2)

Матеріали

Дисципліна «Арабська мова»

Викладач: Щупаківська Оксана Богданівна

тел. 0964793515 (час консультацій: 18.03.2020; 25.03.2020; 1.04.2020 – з 8.30 до 9.50)

email: o.shchupakivska@gmail.com

18 березня 2020 року

Тема практичного заняття: Ступені порівняння прикметників арабської мови (2 год.)

Виконання системи вправ.

25 березня 2020 року

Тема практичного заняття: «Неправильні» дієслова в арабській мові (2 год.)

Виконання системи вправ.

1 квітня 2020 року

Тема практичного заняття: Кількісні числівники: утворення, узгодження з іменником (2 год.)

Виконання системи вправ.

Література

  1. Баранов Х.К. Арабско–русский словарь. – М., 2001.

  2. Белкин В. М. Карманный арабско-русский словарь. – М., 1986.

  3. Белова А.Г. Введение в арабскую филологию. М., 2003.

  4. Гранде Б.М. Введение в сравнительное изучение семантики семитских языков.– М., 2001.

  5. Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. – М., 2001.

  6. Дубинина Н.В., Ковыршина Н.Б. Вводно-фонетический курс арабского языка. М., 2000.

  7. Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка. Части 1-2 + Тесты + аудиоприложение СD. М., 2005.

  8. Ковалёв А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка. М.,1999.

  9. Кузьмин С.А. Учебник арабского языка + аудиокурс. М., 2001.

  10. Оверченко Т.В., Успенская Н.А. Арабский язык для начинающих. М.,1992.

  11. Осадча Ю.Б., Юрків Л.М., Черноног О.М., Кононеннко В.Г. Арабська мова. Початковий рівень. – К., 2006.

  12. Шагаль В.Э. Учебник арабского языка. М.,1983.

  13. Чернов П.В. Справочник по грамматике арабского литературного языка. М.,1995.

  14. Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка. М., 2004.

 

«Арабська мова»/ 1 к./ Луцан

Практичні заняття: прочитати, письмово перекласти, зробити усі вправи після розділів, підготувати переказ казки про принца Баглюля.

Список літератури:

Ковыршина Арабский язык. Домашнее чтение. М., 2007.

 

Робоча програма

Завантажити робочу програму

Силабус:

Завантажити силабус