Болгарська мова
Тип: Нормативний
Кафедра: слов’янської філології імені професора іларіона свєнціцького
Навчальний план
Семестр | Кредити | Звітність |
5 | 3.5 | Іспит |
6 | 2.5 | Іспит |
Лекції
Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
5 | 32 | доцент БУШКО Галина | |
6 | 32 | доцент БУШКО Галина |
Практичні
Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
5 | 48 | доцент БУШКО Галина, доцент АЛБУЛ Ольга | |
6 | 64 | доцент АЛБУЛ Ольга |
Опис курсу
У рамках навчальної дисципліни «Болгарська мова» у 5 семестрі вивчається курс морфології (іменник, прикметник, числівник) та лексико-комунікативний модуль.
Мета курсу полягає у викладенні основних теоретичних понять з морфології сучасної болгарської мови. Основну увагу зосереджено на вивченні загальнотеоретичних питань морфології, її понять, морфологічних одиниць і категорій, засвоєнні мовознавчої термінології.
Завдання курсу: навчити майбутніх славістів системно аналізувати одиниці морфологічної системи; знати особливості творення окремих частин мови; уміти визначити спосіб творення слів у болгарській мові.
У результаті вивчення курсу студент повинен
знати:
– основний теоретичний матеріал з курсу «Морфологія сучасної болгарської мови»;
– принципи виділення та характеристику частин мови з точки зору традиційного болгарського мовознавства;
– типологію граматичних категорій;
– особливості творення та вживання форм самостійних і службових частин мови;
– принципи побудови й організації словотворчої системи в цілому;
– типи словотворчих формантів та їхню роль у творенні слів у болгарській мові.
вміти:
– працювати з науковою мовознавчою літературою;
– робити морфологічний аналіз;
– характеризувати граматичні категорії різних частин мови;
– системно аналізувати морфологічні явища сучасної болгарської мови;
– правильно вживати в текстах граматичні форми відповідно до прийнятої у болгарській мові норми;
– зробити словотворчий і морфемний аналіз слова;
– визначити спосіб творення слів;
– групувати похідні слова у словотворчі ряди і гнізда.
Рекомендована література
Базова
- Андрейчин Л., Попов К., Стоянов Ст. Граматика на българския език. – София: Наука и изкуство, 1977.
- Бояджиев Т., Куцаров И., Пенчев Й. Съвременен български език. Фонетика. Лексикология. Словообразуване. Морфология. Синтаксис. Учебник за студенти от филологическите факултети и педагогическите институти / Под ред. н чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев. – София: Издателска къща «Петър Берон», 1999.
- Буров С. Съвременен български език. Морфология. – Велико Търново: Слово, 1993.
- Валтер Х. По въпроса за наклоненията в съвременния български книжовен език // Език и литература. – 1989. – Кн. 1. – С. 3-9.
- Влахова-Руйкова Р. Практическа граматика. Български език. – https://www.slav.uni-sofia.bg/grammar/morfhtml
- Граматика на съвременния български книжовен език: В 3 тома. Т.2 Морфология. – София, 1983. – 510 с. – https://www.pc-freak.net/files/gramatika_na-syvremenniq-Bylgarski-ezik-tom-2-BAN.pdf
- Георгиев С. Морфология на съвременния български книжовен език (неизменяеми думи). – Великотърновски университет, 1978. – 148 с.
- Иванова Л., Колева Ж. Да общуваме на български. Български език за чужденци. Втора част. – Фабер, 2009. – 180 с.
- Карастанева Ц., Марковска В. Практическа граматика на съвременния български книжовен език. – Пловдив: Макрос 2000, 1998.
- Куцаров И. Лекции по българска морфология. – Пловдив: Паисий Хилендарски, 1997.
- НицоловаР. Българска граматика. Морфология. – София, 2008.
- НицоловаР. Българските местоимения. – София: Наука и изкуство, 1986.
- Пашов П. Практическа българска граматика. Второ допълнено издание. – София: Просвета, 1994.
- Петрова С., Цанкова П., Илиев И., Куртева Е., Томова К. Учете български език. Втора част. – София, 2002. – 336 с.
- Стоичкова Л., ИвановаВ.Българска морфология. Задачи и текстове за упражнения.Велико Търново: Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2014. – 131 с.
Допоміжна
- Александров А. Сегашно страдателно причастие на –м/-ем в съвременния български книжовен език. – http://shu.bg/sites/default/
files/izdaniq/B5.pdf - Буров С. Енциклопедия на съвременния български език. Съставители проф. Р.Русинов, проф. Ст. Георгиев. Велико Търново: ИПК “Свети Евтимий Патриарх Търновски”, 2000. – 583 с.
- Буров С. Съвременен български език. Морфология. – Велико Търново: Слово, 1993. – 200 c.
- Валтер Х. По въпроса за наклоненията в съвременния български книжовен език // Език и литература. – 1989. – Кн.1. – С.3-9.
- Георгиев С. Морфология на съвременния български книжовен език. – Велико Търново, 1996. – 192 c.
- Георгиев С. Самоучител по съвременен български книжовен език. – Велико Търново, 1997. – 400 с.
- Герджиков Г. Преизказването на глаголното действие в българския език. – София: Наука и изкуство, 1984. –269 с.
- Карастанева Ц., Марковска В. Практическа граматика на съвременния български книжовен език. – Пловдив: “Макрос 2001”, 1999. – 152 c.
- Кръстев Б. Граматика за всички. Популярно описание на българския език. – София: Наука и изкуство, 2001. – 227 c.
- Куцаров И. Лекции по българска морфология. – Пловдив: Паисий Хилендарски, 1997. – 216 с.
- Куцаров И. Сегашно страдателно причастие в съвременния български език. – https://belb.info/personal/
kucarovk/Burgas.htm - Мурдаров В. Грешейки с деепричастията. – http://www.slovo.bg/
showwork.php3?AuID=21&WorkID= 340&Level=2 - Мурдаров В. Граматика на заповедта. – https://www.slovo.bg/
showwork.php3?AuID=21&WorkID= 338&Level=2 - НицоловаР. Българските местоимения. – София: Наука и изкуство, 1986. – 220 с.
- Петрова Кр. „Междуметизация“ на комуникацията // Диалогът между културите. Локални светове, глобални предизвикателства. Доклади от научна конференция на Факултета по славянски филологии (2007, 2008 г.). Съст. Р. Божанова, София, 2012. С. 400–414.
- Помагало по българска морфология. Глагол / Съст. Пашов П., Ницолова Р. – София: Наука и изкуство, 1976. – 465 с.
- Тодорова М.Предлозите в, във, с, със: ударения, възможности, колебания. – https://ibl.bas.bg/ezikovi_
spravki/predlozite-v-vav-s- sas-udareniya-vazmozhnosti- kolebaniya/ - Харалампиев И. Удвояването на предлозите В и С в българския език//Проглас, 1992, 1. Кн. 1. С. 15-20.
- Чакърова К. За установяването на нови аналитични форми в парадигмата на българския императив// Пространства на езика и присъствието (юбилеен сборник, посветен на 60- годишнината на проф. дфн Иван Куцаров), Пловдив, 2002, Издателство “Сема 2001”. С. 157-166. – https://belb.info/personal/
chakyrova/Kutsarov.htm - Чакърова К. Императивът в българската книжовно-разговорна реч // Проблеми на българската разговорна реч. Книга шеста. Велико Търново, 2004. С. 279-289. – https://belb.info/personal/
chakyrova/speech.htm
Словники
- Болгарсько-український словник / Уклад. І.П.Стоянов, О.Р.Чмир.– Київ:Наукова думка, 1988.– 778 с.
- Буров С. Съвременен тълковен речник на българския език с илюстрации и приложения. – Велико Търново: Издателство “Елпис”, 1994. – 1056 с.
- Мурдаров Владко Официален правописен речник на българския език. – София: Просвета, 2012. – 676 с.
- Пашов П., Пашова М. Правописен речник на българския език. – София: Хермес, 2000. – 471с.
- Речник на българския език. Т. 1 (А – Б). 2. доп. и прераб. изд. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2001.
- Речник на българския език. Т. 2 (В). 2. доп. и прераб. изд. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2002.
- Речник на българския език. Т. 3 (Г – Деятел). 2. доп. и прераб. изд. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2006.
- Речник на българския език. Т. 4 (Деятелен – Е). 2. доп. и прераб. изд. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, 1984.
- Речник на българския език. Т. 5 (Ж – Зяпнуване). София, Издателство на БАН, 1987.
- Речник на българския език. Т. 6 (Й – И). София, Издателство на БАН, 1990.
- Речник на българския език. Т. 7 (К – Координати). София, Издателство на БАН, 1993.
- Речник на българския език. Т. 8 (Координатограф – Л). София, Издателство на БАН, 1995.
- Речник на българския език. Т. 9 (М). София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 1998.
- Речник на българския език. Т. 10 (Н). София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2000.
- Речник на българския език. Т. 11 (О). София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2002.
- Речник на българския език. Т. 12 (П – Поемка). София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2004.
- Речник на българския език. Т. 13 (Поен – Прелестно). София, АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2008.
- Речник на българския език. Т. 14 (Прелет – Пясъчножълт). София, АИ „Проф. Марин Дринов“, 2012.
- Речник на българския език. Т. 15 (Р). София, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2015.
Інформаційні ресурси
- Блогът на Павлина. Морфология. – Режим доступу: https://pavlinav.wordpress.com/
- Езикови справки. Граматика. – Режим доступу:
https://ibl.bas.bg/ezikovi_spravki/category/gramatika/
- Онлайн справочник „Езикови справки по интернет“. – Режим доступу: http://www.ibl.bas.bg/ezikovispravki/
- Речник на българския език. – Режим доступу: https://ibl.bas.bg/rbe/