13 квітня 2021 року відбулося одне із циклічних засідань Краківського осередка Товариства любителів польської мови, у якому взяли участь полоністи з різних країн, у тому числі викладачі Кафедри польської філології.
Основною метою цієї зустрічі було ознайомлення з діяльністю Кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка, її історією, основними напрямками наукової діяльності, міжнародною співпрацею та особливостями навчального процесу.
Презентацію кафедри провела проф. Алла Кравчук, виголосивши доповідь на тему “Львівська полоністика в другій половині ХХ – на початку ХХІ ст.”

До 150-річчя від дня народження Лесі Українки студенти 2 і 3 курсів кафедри польської філології підготували серію відеороликів, у яких представили уривки “Лісової пісні” у перекладі Єжи Літвінюка.
Текст читають:
ФЛК-21
Романія Войтишин
Юлія Довгополюк
Зоряна Дудинець
Юлія Євтушик
Тетяна Коротун
Іванна Михайлюк
ФЛК-31
Марта Венгрин
Анастасія Гураль
Катерина Дмитрук
Вероніка Лектій
Андріяна Ребій
Роман Винник​
 
У підготовці взяли участь викладачі кафедри – Христина Ніколайчук та Ірина Бундза.
 
ПРОЛОГ
 

ДІЯ І

ДІЯ ІІ

ДІЯ ІІІ

2–3 лютого 2021 року триватимуть засідання Секції філологічних наук Звітної наукової конференції Львівського національного університету імені Івана Франка.
Пленарне засідання розпочнеться 2 лютого 2021 року о 10:00 год.
Засідання підсекцій відбуватимуться 3 лютого з 10:00 год.
Засідання відбуватимуться у форматі відеоконференцій.
Програма Звітної наукової конференції (завантажити).
 
Нижче подаємо посилання на сторінки відеоконференцій пленарного засідання і підсекцій:
Пленарне засідання
https://us02web.zoom.us/j/5162879103?pwd=eUtPMWNtMERkdUxEaGJFbWZzM2tLZz09
Meeting ID: 516 287 9103
Passcode: 3a5jmN
Підсекція української мови
https://us02web.zoom.us/j/83733479477?pwd=NVFRamRYdUpLTmNJMGl1REhpRjFLQT09
Meeting ID: 837 3347 9477
Passcode: i3Zie7
Підсекція української літератури
https://us04web.zoom.us/j/5737663371?pwd=ZHpPeW8veDk5MkJJYnA1cEwwcmVCQT09
Meeting ID: 573 766 3371
Passcode: 21435
Підсекція...

10 грудня о 18.00 відбудеться науковий семінар “Підгалянсько-львівська дискусія про регіоналізм”, організований кафедрою польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка спільно з Гуманітарно-соціальним іститутом Підгалянського державного професійного вищого навчального закладу у м. Новий Тарг (Республіка Польща).
Запрошуємо всіх охочих долучитися до зустрічі!
Лінд до відеоконференції: https://us02web.zoom.us/j/82251353188?pwd=Q0xkT3laRmRlb0d3NHFaUXBxSElyUT09

Студенти-полоністи – майбутні перекладачі, саме тому важливо розвивати їхні навички перекладу, і не лише на парах з теорії і практики перекладу чи актуальних проблем перекладознавства.
13.11.2020 р. студенти й працівники кафедри польської філології ознайомлювалися з САТ-інструментами та їхніми можливостями разом з Олесею Бавдис – перекладачем-фрілансером, викладачем у Школі перекладу Source &Target і, що головне, нашою випускницею. Олеся розповіла про основні переваги і недоліки використання популярних “кішок” (йдеться не про домашніх тваринок :), так українською жартівливо називають САТ-інструменти), зокрема SmartCat, SDL Trados...