#Словацька_мова_та_література_ЛНУ
13 березня 2024 року студенти-словакісти бакалаврського і магістерського рівнів разом із доцентками кафедри слов’янської філології імені проф. Іларіона Свєнціцького Зоряною Гілецькою і Лідією Ходою взяли участь в онлайн лекції словацькою мовою на тему «Literáronymá v ukrajinsko-slovenskom preklade» Адріани Амір з Інституту україністики філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина). Лекція присвячена актуальній проблемі перекладу власних назв у художніх творах, зокрема аналізу перекладу на словацьку мову твору Василя Шкляра «Чорний ворон». Відповідаючи на запитання студентів у дискусії, Андріана Амір поділилася своїм досвідом перекладу українських...

У понеділок, 11 березня 2024 року, офіційно відкрили Почесне консульство Словацької Республіки у Львові. В церемонії відкриття  взяли участь Надзвичайний і Повноважний посол Словаччини в Україні Марек Шафін, Генеральний консул Словаччини в Ужгороді Павол Паніс, Почесні консули іноземних держав у Львові, представники адміністрації Львівської області. Серед запрошених були також викладачі-словакісти катедри слов’янської філології імені проф. Іларіона Свєнціцького доцентки Зоряна Гілецька і Лідія Хода. Почесним консулом Словацької Республіки у Львові став Юрій Переста.

Катедра слов’янської філології імені проф. Іларіона Свєнціцького, зокрема словакісти, щиро дякують педогогічному факультету Пряшівського університету (Словаччина) в особі продекана з міжнародної співпраці доценту Радославові Руснякові за висловлену довіру і пропозицію співпраці в рамках угоди Еразмус+. Завдяки цій ініціативі словацьких колег, швидкому реагуванні Відділу міжнародних зв’язків Львівського національного університету імені Івана Франка, його керівниці доцентки Оксани Краєвської та Відділу міжнародної співпраці Пряшівського університету в особі пані Єви Ґоґової у надкороткий термін була підписана угода про співпрацю в рамках програми Європейського Союзу...

8 лютого 20024 року у студентів-словакістів завершилася перекладацька практика, яка тривала з 19 січня по 8 лютого 2024 року. Цього року наші студенти набували навичок письмового перекладу наукових і науково-популярних статей. Окрім цього вони мали змогу прослухати дві онлайн лекції наших колег, Зоряни Гук і Лідії Ходи, які поділилися з ними своїм досвідом усного (послідовного, синхронного, нашіптування) перекладу, особливостями перекладу художніх творів, зокрема дитячої літератури. В останній день практики словакісти демонстрували свої презентації, в яких поділилися враженнями від практики, своїм...

1 лютого 2024 року у рамках перекладацької практики студентів 3 курсу
ОП “Чеська мова та література”, ОП “Словацька мова та література” та ОП
“Сербська мова та література” доц. Любов Осташ організувала зустріч із
досвідченою перекладачкою, доценткою кафедри словʼянської філології
імені професора Іларіона Свєнціцького Лідою Ходою, яка поділилася зі
студентами секретами перекладацької діяльності. Доц. Ліда Хода
зосередила увагу на проблемах перекладу художніх текстів. Її розповідь
викликала багато запитань, відбулася жвава дискусія.