Новини Кафедри слов’янської філології

Заняття від стейкголдера у межах навчальної дисципліни “Маркетингові стратегії перекладача”. Ірина Романчук про секрети маркетингу в перекладацькій справі

09.11.2025 | 15:04

#Словацька_мова_та_література_ЛНУ
#Сербська_мова_та_література_ЛНУ
6 листопада 2025 року стейкголдер львівських словакістів, випускниця катедри словʾянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Ірина Романчук зустрілася зі словакістами і сербістами, студентами-магістрантами 1 року навчання у рамках дисципліни “Маркетингові стратегії перекладача.” Ірина Романчук - випускниця катедри словʾянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького,  засновниця і керівниця онлайн-школи словацької мови “Po slovensky”, практикуюча перекладачка, а тому її поради майбутнім перекладачам були практичними і дуже цінними. Пані Ірина поділилася секретами маркетингу у викладацькій та перекладцькій справі, розповіла про вибір стратегій роботи під...

Читати »

Почесна нагорода від Загребської славістичної школи Людмилі Павлівні Васильєвій

27.10.2025 | 16:29

Професор катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Людмила Павлівна Васильєва була нагороджена Загребською славістичною школою за багаторічну популяризацію хорватської мови і культури в Україні. Серед відзначених досягнень – велика кількість наукових праць з хорватистики, словники, підручники, монографії, статті, рецензії тощо. Хорватська філологічна спільнота виокремила також лекцію Людмили Павлівни на тему “Славістична спадщина Ватрослава Ягича і Україна” на 53 Хорватському семінарі для іноземних славістів, що відбулася 29 серпня 2025 року.
Дякуємо Людмилі Павлівні за невпинну працю на благо української славістики...

Читати »

Словакісти на Днях кар’єри ЄС 2025 в Україні

27.10.2025 | 12:40

21 – 23 жовтня 2025 року у нашому університеті відбулася масштабна подія, учасниками якої стали студенти-словакісти бакалаврського і магістерського рівнів освіти катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького — День кар’єри ЄС 2025 в Україні.
Цей проєкт реалізується Представництвом Європейського Союзу в Україні і має на меті інформувати молодь про шляхи професійного розвитку і кар’єрні перспективи в європейському вимірі.
Захід об’єднав представників провідних компаній Львова і регіону й активних студентів, випускників, які зацікавлені у пошуку роботи. Під час події учасники мали можливість...

Читати »

Заняття від стейкголдера у межах навчальної дисципліни “Маркетингові стратегії перекладача”

27.10.2025 | 12:21

23 жовтня 2025 року студенти магістерського рівня 1 року навчання катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького у межах навчальної дисципліни “Маркетингові стратегії перекладача” зустрілися із відомим українським письменником, видавцем, культурним діячем харизматичним Василем Ґабором. Пан Василь привідкрив студентам залаштунки видавництва перекладних книг, розповів про особливості співпраці з перекладачами й авторами книг, його розповіді були натхненними, емоційними і пересипаними цікавими історіями з особистого літературознавчого та видавничого досвіду. Зустріч закінчилася “ворожінням” пана Василя на своїй книзі “Чи ви любите?.. Подихи” і...

Читати »

Зустріч із сучасною сербською письменницею Ліляною Д. Чук

27.10.2025 | 12:03

21 жовтня 2025 року студенти-славісти катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького ЛНУ ім.Івана Франка мали змогу поспілкуватись онлайн із сучасною сербською письменницею Ліляною Д. Чук. Впродовж зустрічі , яка проходила в рамках курсу “Новітні тенденції розвитку сербської літератури”, студенти прослухали інформацію про творчість сучасних авторок та їхню роль у сербській літературі ХХІ століття, після чого змогли поспілкуватись з Ліляною Д.Чук і поставити запитання, пов’язані з літературою та творчістю письменниці.
Модератором зустрічі був студент магістратури Масіму Андре Мартиненко Щеглов. Він також...

Читати »