Новини Кафедри слов’янської філології

Зустріч із доц. Лідою Ходою у рамках перекладацької практики

02.02.2024 | 20:41

1 лютого 2024 року у рамках перекладацької практики студентів 3 курсу
ОП “Чеська мова та література”, ОП “Словацька мова та література” та ОП
“Сербська мова та література” доц. Любов Осташ організувала зустріч із
досвідченою перекладачкою, доценткою кафедри словʼянської філології
імені професора Іларіона Свєнціцького Лідою Ходою, яка поділилася зі
студентами секретами перекладацької діяльності. Доц. Ліда Хода
зосередила увагу на проблемах перекладу художніх текстів. Її розповідь
викликала багато запитань, відбулася жвава дискусія.

Читати »

Семінар «Korpusové databázy ako zdroj dát pre výskum sociálnej komunikácie» від Словацької академії наук

23.01.2024 | 09:10

#Словацька_мова_та_література_ЛНУ
22 січня 2024 року доцентка катедри слов’янської філології імені проф. Іларіона
Свєнціцького Зоряна Гілецька взяла участь у семінарі «Датабази Корпусу як
джерело інформації для вивчення соціальної комунікації» / «Korpusové databázy
ako zdroj dát pre výskum sociálnej komunikácie», який організував Інститут
вивчення соціальної комунікації Словацької академії наук. Доповідачкою була
Я. Левіцька, науковий співробітник Інституту мовознавства Словацької академії
наук. Дякуємо організаторам за можливість взяти участь в семінарі, який мав
також і дуже важливу практичну частину, де усі учасники мали змогу навчитися
як...

Читати »

Зустріч із доц. Зоряною Гук у рамках перекладацької практики

22.01.2024 | 19:21

19 січня 2024 року у рамках перекладацької практики студентів 3 курсу ОП “Чеська мова та література”, ОП “Словацька мова та література” та ОП “Сербська  мова та література” доц. Любов Осташ організувала зустріч із відомою перекладачкою, доценткою кафедри словʼянської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Зоряною Гук, яка поділилася зі студентами досвідом усного перекладу. На зустрічі були присутні студенти-богемісти, словакісти, сербісти, викладачі кафедри доц. Зоряна Гілецька, доц. Лідія Хода. Студенти одержали багато цінної і корисної інформації, яка стане їм у пригоді у майбутній професійній діяльності.
...

Читати »

Науковий семінар катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького, присвячений Ганні Казимирівні Ластовецькій-Денисюк

04.12.2023 | 17:05

Науковий семінар катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького відбудеться у вівторок 5.12.2023 о 16.30 на платформі Zoom за покликом:
https://us05web.zoom.us/j/79654690683?pwd=Nm53bUJ2ZXRGNWN1UlBkeFZrYmdQdz09
Meeting ID 796 5469 0683
Passcode 123
Вітальне слово: Роман Крохмальний Спогадами про Ганну Казимирівну Ластовецьку-Денисюк поділяться:
Андрій Денисюк
Микола Зимомря
Ярослав Гарасим
Віталій Петрухін
Лариса Бондар
Володимир Галайчук
Юрій Горблянський
Модератор: Людмила Васильєва

Читати »

Лекція доцента Ольги Мадяр з перекладознавства для львівських словакістів

27.11.2023 | 22:57

#Словацька_мова_та_література_ЛНУ
27 листопада 2023 року студенти-словакісти, які навчаються на різних курсах (бакалаврат та магістратура) катедри слов’янської філології ім. проф. Іларіона Свєнціцького, разом із доцентками нашої катедри Зоряною Гілецькою і Лідією Ходою прослухали онлайн лекцію словацькою мовою доцента Пряшівського університету (Словаччина) Ольги Мадяр на тему «Dejiny a kultúra Slovenska ako objekt slovensko-ukrajinského prekladu» / «Історія і культура Словаччини як об’єкт словацько-українського перекладу». У лекції ґрунтовно розкрито такі важливі і проблемні питання словацько-українського перекладу як трансфер антропонімів з угорського періоду історії Словаччини, проблеми передачі...

Читати »